Примери коришћења Ископан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Већ је ископан?
За завесу је ископан нови јарак, са контролном собом.
У рано прољеће или рану јесен, ископан је грм стар 3- 4 године.
In early spring or early autumn, a 3- 4-year-old shrub is excavated.Феникс од жада, ископан из гробнице Фу Хао, око 1200. године пре нове ере, династија Шанг.
Рибњак је ископан 1880. године.
The pond was excavated in 1880.Натпис из 1593. године у Балаксанију обележава ручно ископан бунар, дубок 35м.[ 1].
A 1593 inscription in Balaxani commemorates a manually dug well, 35 m deep.[7].Моссад шпијунски прстен" ископан због земљотреса у Цхристцхурцху".
Mossad spy ring'unearthed because of Christchurch earthquake'.У ту сврху, око 1 квадратни метар је постављен равно и ископан до дубине од око 15цм.
For this purpose, about 1 square meter is staked straight and excavated to a depth of about 15 cm.Вјерује се да је тунел ископан из једне куће изван затворских зидина.
It is thought that the tunnel was dug from a house outside the prison walls.Овај брод, ископан 1904. на фарми Осеберг у близини Осла, у Норвешкој, био је место на коме су се сахрањивали краљеви.
The ship, excavated at the Oseberg farm near Oslo, Norway, in 1904, had been a royal burial place.Још увек смо могли да приуштимо бунар, ископан са професионалном посадом и бушилицом.
We could still afford a well, dug with a pro crew and drillig rig.Поред тога материјал ископан на почетку изградње може се даље користити у процесу градње.
In addition the materials excavated in construction can be used in the building process.Једноставна инсталација: док је базен ископан и изравнат, није потребан бетонски јастук;
Easy installation: as long as the pool is dug and leveled, no concrete cushion is needed;Зид жалости, делимично ископан, има истински циклопске димензије и представља главно светилиште јудаизма.
The wall of mourning, partly excavated, has truly cyclopean dimensions and is the main shrine of Judaism.Тај Викинг, који је живео и умро око 900. године,први пут је ископан са фарме у Солøру, у Норвешкој, 1900.
That Viking, who lived and died around the year 900,was first excavated from a farm in Solør, Norway, in 1900.Од места где вода нема где да оде, ископан је одвод- правилан жлеб који ће одводити седимент.
From the place where the water has nowhere to go, a drain is dug through- a regular groove that will drain sediment.Гроб је ископан изван црквеног дворишта, поред спољашњег зида, и тело је положено у гроб без црквене церемоније.
A grave was dug outside the churchyard, next to an outer wall, and the body was buried without ceremony.Тај Викинг, који је живео и умро око 900. године,први пут је ископан са фарме у Солøру, у Норвешкој, 1900.
The remains of this woman, who lived and died around 900,were first excavated on a farm in Solør(Norway) in 1900.Гроб је ископан изван црквеног дворишта, поред спољашњег зида, и тело је положено у гроб без црквене церемоније.
A grave was dug outside the churchyard, next to an outer wall, and the body was laid to rest without ceremony.Ми нисмо знали гдје је уопће сахрањена,мој муж је на гробљу претражио мјесто гдје је управо био ископан.
We did not know where she was buried at all,my husband searched at the cemetery for the place where he had just been dug.Кад је канал био ископан као што сам наручио, бродови су ишли из Египта преко овог канала у Персију, кад што сам ја намеравао.
Canal had been dug as I had ordered, ships went from Egypt through this canal to Persia, as I had intended.”.Прије свега, дуж периметра парцеле, ископан је ров до дубине која прелази замрзавање тла и ширине до 30цм;
First of all, along the perimeter of the plot, a trench is dug to a depth exceeding the freezing of the soil, and a width of up to 30 cm;Прво је ископан горњи руб, а онда је изграђена клупа која се понекад раздваја на клупу и обрнуте секције.'.
A top heading is first excavated, and then a bench that is sometimes split further into bench and invert sections is constructed.'.Након што је домус први пут ископан, на месту перистила куће изграђен је музеј да би се сачували мозаици.
After the domus was first excavated, a museum was built on the site of the peristyle of the house in order to preserve its mosaics.Његово уверење је да је суседни пожар у једном тренутку био делимично ископан, али је свеједно запалио депонију 27. маја.[ 1].
His belief is that the adjacent fire was at one time partially excavated, but it nonetheless set alight the landfill on May 27.[1].Кад је канал био ископан као што сам наручио, бродови су ишли из Египта преко овог канала у Персију, кад што сам ја намеравао.
Afterward this canal was dug as I commanded, and ships passed from Egypt through this canal to Parsa as was my will.Посебно важан налаз у Кастелу је антички жртвеник посвећен богу Јупитеру, ископан 1885. године приликом градње моста преко Црквене.
A particularly important finding in Kastel is an antique altar dedicated to the god Jupiter, excavated in 1885 when building a bridge over the Church.Кад је канал био ископан као што сам наручио, бродови су ишли из Египта преко овог канала у Персију, кад што сам ја намеравао.
When this canal had been dug as I had ordered, ships could sail through this canal from Egypt to Persia, as I had intended.".Овај археолошки налаз први је од почетка 2019. године и ископан је кроз заједничку мисију са Истраживачким центром за археолошке студије Универзитета Миња.
The archaeological finding was the first of 2019 and was unearthed through a joint mission with the Research Center for Archaeological Studies of Minya University.Најранији сачувани пример ове врсте штампаног материјала је фрагмент минијатурногсвитка дхарани( будистичка чаролија) написаног на санскриту, ископан у гробници у Сијану.
The earliest extant example of this type of printed matter isa fragment of a dhāraṇī(Buddhist spell) miniature scroll written in Sanskrit unearthed in a tomb in Xi'an.
