Sta znaci na Engleskom ИСКОРАК - prevod na Енглеском

• step
• leap
• lunges
• breakthrough
• stepping
• roll-out
• strides
• progress

Примери коришћења Искорак на Српском и њихови преводи на Енглески

Искорак из наше биологије.
A leap out of our biology.

Ми им желимо помоћи да направе таj искорак.
I help them make that jump.

Иначе, искорак у стадо ће бити веома велик.
Otherwise, the lunge in the herd will be very large.

Ми им желимо помоћи да направе таj искорак.
We want to help you make that jump.

Да ли је то корак у прошлост или искорак у будућност?
A step back to the past or a leap to the future?

Било када и било где, у сваком тренутку, могућ је искорак.
Whenever or anywhere, in every moment, stepping out is possible.

Да ли је то корак у прошлост или искорак у будућност?
Is this a journey into the future or a jump into the past?

Још један велики искорак у развоју соларне енергијеенергије( 05/ 04/ 2019).
Another major breakthrough in the development of solarenergy.

Па ако сам питао, не би ником запамти вас двоје искорак као тинејџере?
So if I asked, nobody'd remember you two stepping out as teenagers?

МцСкуеами или ко је увек искорак из ОР Да позовете некога, па.
McSqueamy or whoever is always stepping out of the O.R. to call somebody, so.

Ово је искорак у добром правцу за земљу, који доприноси стабилности региона у целини.
This is a step forward in the right direction for the country, which contributes to the stability of the region as a whole.

Оба политичара су учинила велики искорак и направила тектонске промене које нама данас делују природно.
Both politicians have made great strides and made tectonic changes that seem natural to us today.

Бугарски Сплит цуцањ, са једним ногу Деадлифтс, и пондерисане искорак су сви редовни део Емину рутине, каже Волш.
Bulgarian split squats, single-leg deadlifts, and weighted lunges were all a regular part of Emma's routine, says Walsh.

И један и други су учини велики искорак и направили тектонске промене, које нама данас делују природно.
Both politicians have made great strides and made tectonic changes that seem natural to us today.

У том смислу, ја поново апелујем на све вас да помогнете овај процес, да искористимо моментум и покушамо да направимо искорак.
To that end, I call on you all over again to help this process and use the momentum to make a step forward.

Према Шопенхауеру, они који не направе овај искорак никада неће моћи ништа друго до да„ папагајски понављају”.
According to Schopenhauer, those who fail to make this leap will never manage anything more than“parrot chatter.”.

Којић је бавећи се овим фрагментом сеоског простора постепено начинио искорак у дотадашњој архитектонској пракси.
After dealing with this fragment of the rural space, Kojić gradually made a step forward in the previous architectural practice.

Код Маркса категорија могућности подразумева искорак из капиталистичког света, а не и могуће путеве развоја капитализма.
In Marx, the category of possibility implies a step out of and beyond the capitalist world, but not also the possible ways of capitalist development.

Провео сам сат времена на телефону са руског министра иностраних послова, Искорак последице мешају у демократском процесу.
I spent an hour on the phone with the Russian foreign minister, stepping out the consequences of interfering with the democratic process.

ИТ одељење треба да врши контролисану Искорак за слање закрпе на први одабир групе, као део патцх Искорак и валидацију.
IT department should perform a controlled roll-out by dispatching patches to select groups first, as part of a patch roll-out and validation.

Предност овог другог је несумњиво трошкова и будуће оперативне трошкове, али ће ограничити брзину и Искорак према вашег физичког стања.
The advantage of the latter are undoubtedly cost and future operating costs, but will limit speed and roll-out according to your physical condition.

Према речима др Угура Акредитационо тело Србије је направило велики искорак у свом развоју и тако је постало једно од водећих акредитационих тела у региону.
According to dr Ugur, ATS made a giant step forward in terms of its development and thus became one of the leading accreditation bodies in the region.

Маркс не сагледава могућност за искорак из капитализма у цивилизацију слободе у односу према развоју капитализма као деструктивног поретка.
Marx does not envision the possibility of stepping out of and beyond capitalism into a civilization of freedom, as it relates to the development of capitalism as a destructive order.

Једини начин да се преживи, да се живот правилно схвати, не као смена природних циклуса који воде природној смрти, већ искорак из тих кругова у вечност.
The only way to survive, to correctly understand life, not as a change of natural cycles which lead towards natural death, but as a step out from those circles into eternity.

Наравно, кључни искорак је начињен модернизацијом рафинеријске прераде, где се у свим сегментима производног процеса примењују и европски еколошки стандарди.
Of course, the key step forward has been made with the Refinery's modernisation and application of European environmental standards in all segments of the production process.

Прелазак на култивацију ембриона ин витро омогућио је технолошки искорак у области ембриологије захваљујући посебним догађајима у области репродуктивне медицине.
The transition to the cultivation of embryos in vitro has become possible technological breakthrough in the field of embryology, with special developments in the field of reproductive medicine.

Искорак Ох, искорак си тако сладак да погледате, али их је тешко, а један би морао да то изнова и изнова да га пустим да спале целулит и вратити вас ваше лепе бутине.
Lunges oh, lunges are so cute to look at but they are hard and one would need to do it over and over again to let it burn down cellulite and bring you back your nice thighs.

Резултати јавног позива за подршку преради кроз велики ИПАРД програм су охрабрујући и показују да је направљен нови велики развојни искорак у пољопривреди и то у сектору прераде.
The results of the public call for processing support through the large IPARD program are encouraging and show that a major new development progress has been made in agriculture, which is in the processing of the sector.

Извршите искорак: дуги корак са савијањем десног екстремитета коме је придружено подизање супротног горњег екстремитета који симулира ударцем песницом или мачем који је замењен малим плутајућим управљачем;
Perform a lunge: long stride with bending of the right limb to which is associated the elevation of the opposite upper limb which simulates to strike with a fist or with a sword replaced by a small floating handlebar;

Он је изразио задовољство што постоји значајно већи искорак у образовању Србије, са жељом да се сарадња настави и прошири и у другим областима на добробит српског народа, те навео да нема позитивнијег примјера у образовању од Кустурице.
He expressed satisfaction that there was a significantly high leap in the education of Serbia, with the desire to continue and expand this cooperation in other fields for the benefit of Serbs. Jovanović also stated that there was no better example in the education then Kusturica himself.