Примери коришћења Искоришћавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реч је о искоришћавању стратегија учења, а не дозвољавајући страх да нас зауставе на нашим стазама.
У данашњем конкурентном пословном свету,ИТ игра главну улогу у искоришћавању комерцијалног потенцијала.
Социјални радници и несигурни усвојитељи су структурирали породични однос који се темељи на непоштењу,избегавању и искоришћавању.".
While social workers and insecure adoptive parents have structured a family relationship that is based on dishonesty,evasions and exploitation.Без ње би селако заносили било каквим идејама и били много подложнији искоришћавању и манипулацији.
Without it, it would be easy to get carried away by an idea andwe would be much more vulnerable to manipulation and exploitation.Киуцхиук, главни говорник, рекао је:" ЕУ има прави глас и утицај на помажу у искоришћавању таквих побољшања које овај извјештај препоручује.".
Kyuchyuk, a keynote speaker, said,“The EU does have a real voice and influence in helping to leverage the sort of improvements this report is recommending.”.Развијање знања ивештина у заштити и искоришћавању патената и других облика интелектуалне својине у процесу трансфера технологије.
Developing knowledge andskill in the protection and use of patents and other forms По Марксу, капиталистички рад заснива се наапсолутизованом принципу профита и инсистира на све продуктивнијем искоришћавању природе.
According to Marx, capitalist labor is based on the absolutized principle Биће речи и о активном ангажману региона у погледу енергетске транзиције и бољем искоришћавању значајног хидроенергетског потенцијала региона на одржив начин.
They will also exchange on the need for the region to engage in its energy transition and better exploit the substantial hydropower potential in the region in a sustainable fashion.Све су засноване на искоришћавању споредних ефеката спекулативног извршавања, уобичајеног начина сакривања кашњења меморије и тако убрзавају извршења у модерним микропроцесорима.
They are all based on exploiting side effects of speculative execution, a common means of hiding memory latency and so speeding up execution in modern microprocessors.Пошто би комбиновање материје и антиматерије створило толико енергије,научна фантастика врви од идеја о искоришћавању енергије ускладиштене у антиматерији, рецимо, за гориво свемирских бродова као у" Звезданим стазама".
Because combining matter and antimatter would create so much energy,science fiction is full of ideas about harnessing the energy stored in antimatter, for example, to fuel spaceships like Star Trek.Пројекат је посвећен искоришћавању локалних ресурса, природних и људских, и њиховом повезивању у циљу креирања јединствене туристичке понуде која у потпуности поштује законе природе.
The project is dedicated to the use of local, natural and human resources, and their connection in order to create a unique tourist offer that fully respects the laws За разлику од међународних картела који ограничењима изадржавањем високих профита теже расподели и искоришћавању националних тржишта, планирана организација омогући' е уједињавање тржишта и развој производње.
In contrast to international cartels,which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organisation will ensure the fusion of markets and the expansion of production.Најважнији аспект новог председника биће раст заснован на искоришћавању великог потенцијала предузећа и ширењу на потрошачком тржишту- са премиум кућним апаратима, телевизорима, мобилним телефонима и таблет рачунарима.
The most important aspect for the new president will be growth based on the exploitation of great opportunities among businesses and the expansion of the consumer market by means of premium household appliances, televisions, mobile phones and tablet computers.За разлику од међународних картела који ограничењима и задржавањем високих профита теже расподели и искоришћавању националних тржишта, планирана организација омогући' е уједињавање тржишта и развој производње.
In contrast to an international cartel which aims at dividing and exploiting national markets by restrictive practices in order to maintain high profit margins, the proposed organization will assure the merger of markets and the expansion of production.Обесхрабрен личним неуспехом а незадовољан наставом у Академији и педагошким третманом професора Буковца, кога је иКоњовић био„ оптужио“ даје студенте учио и„ искоришћавању површних ефеката“, 10 Хакман је одлучио да напусти Праг.
Discouraged by his personal failure, and dissatisfied with the studies at the Academy andthe pedagogic approach Како наводи, риболов се у Ђердапу у потпуности заснивао на искоришћавању водених препрека и речне струје које су усмеравале кретање рибе- посебно крупних моруна и других врста из породице јесетри приликом њихових сезонских миграција из Црног мора.
According to Alas, fishing in the Iron Gates was entirely based on exploiting the obstacles in water and the river currents that directed the movement of fish- especially large sturgeons and other species from the beluga family, in their seasonal migrations from the Black Sea.Регионално економско подручје ће допринети искоришћавању огромног потенцијала региона са око 20 милиона људи, стварањем бољих и одрживијих економских прилика за све и привлачењем више страних директних инвестиција него што је то тренутно случај.
This‘Regional Economic Area‘ will help unleash the vast potential of the region Друге опције када су политике у питању укључују подршку предузећима у искоришћавању нових извозних шанси које даје конкурентније окружење за произвођаче, смањење трошкова и времена потребних за покретање новог бизниса и улазак на нова тржишта, и смањење ограничења на померање запослених на нове активности.
Other policy options include support for firms in exploiting new export opportunities offered by a more competitive environment for manufactures, cutting the cost and time needed to establish new businesses and enter new markets, and reducing limits on the movement of labor to new activities.Биће речи и о активном ангажману региона у погледу енергетске транзиције и бољем искоришћавању значајног хидроенергетског потенцијала региона на одржив начин. Како би подржала постизање ових циљева, Европска комисија у сарадњи са партнерским финансијским институцијама планира покретање новог инструмента за обезбеђивање гаранција 2019. у оквиру Инвестиционог оквира за Западни Балкан.
They will also exchange on the need for the region to engage in its energy transition and better exploit the substantial hydropower potential in the region in a sustainable fashion. To support these objectives the European Commission, in cooperation with partner financial institutions, is putting forward a new guarantee instrument that will be launched in early 2019 under the Western Balkans Investment Framework.Онда почиње да нормализује ово искоришћавање.
And therefore she starts normalizing this exploitation.Искоришћавање твојих слабости.
Exploiting Your Weaknesses.Мора се испитати искоришћавање жена.
The exploitation of the women must be looked at.Искоришћавање локалности референце Ово се обично постиже хардверски.
Exploiting the locality of references This is achieved usually on the hardware side.Пре америчког Грађанског рата искоришћавање робова на плантажама било је уобичајено за….
Before the American Civil war the use of slaves on plantations was typical in the….Искоришћавање различите комбиноване репродукције од предњих играча који раде да померају наше противнике….
Exploiting the various combination play possible from the front players working to move our opponents….Оптимално искоришћавање простора.
Optimal use of space.Побољшано искоришћавање времена и ресурса;
Improved use of time and resources;Знате ове карикатуре су направљени искоришћавањем Кореан децу?
You know these cartoons are made by exploiting Korean children?Искоришћавање статуса жртве.
Use of victim status.Дијаграм КСНУМКС. Искоришћавање простора централно.
Diagram 2. Exploiting Space Centrally.
