Sta znaci na Engleskom ИСКРЕНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• sincere interest
• genuine interest

Примери коришћења Искрено интересовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Покажите искрено интересовање за саговорника.
Show genuine interest in the interviewer.

Они морају знати да њихов наставник има искрено интересовање за њихов успех.
Your students must feel that their teacher has a genuine interest in them and cares about their success.

Показивао је искрено интересовање за тог човека.
She showed genuine compassion to this man.

Таква тактика ће омогућити девојци да виде искрено интересовање и осети недостатак пажње и бриге.
Such tactics will allow the girl to see sincere interest and feel the lack of attention and care.

Показивао је искрено интересовање за тог човека.
Steve showed a lot of honest concern for the man.

Главна ствар која природно повећава комуникацијске способности- искрено интересовање за саговорника.
The main thing that naturally increases communication skills- sincere interest in the interlocutor.

Мислим да ми је искрено интересовање за потврду био да ме је Бог тражио.
I think my genuine interest in the confirmation was that God sought me.

Питајте га шта га занима и шта ужива, и док говори, покажите искрено интересовање за његову причу.
Ask him about what interests him and what he enjoys, and while he speaks, show sincere interest in his story.

То је- показати искрено интересовање за њега, а не да га савладају бескорисним даровима.
That is- to show sincere interest in him, and not to overwhelm him with useless gifts.

Знање црквеног речника и културе важно је не само преводиоцима, већ привлачи искрено интересовање свих студената.
Knowledge of Church vocabulary and culture is important not only for translators, the lessons also attract the sincere interest of students.

Постоји неколико трикова да се изазове искрено интересовање човека, а да се не изрази његова очајничка жеља да започне однос са њим.
There are several tricks to arouse a man's sincere interest, while not expressing his desperate desire to start a relationship with him.

Није спорно, али искрено интересовање са друге позиције омогућава особи да говори више о себи, и дат ће вам простор да се изразите.
Not a dispute, but a sincere interest from another position allows a person to tell more about himself, and he will give you space to express himself.

Пеглање крзна Још један одличан начин да човек напусти своју породицу је да се брине о њему, покаже искрено интересовање за његов рад и његове проблеме.
Fur ironing Another great way to make a man leave his family is to take care of him, display sincere interest in his work and his problems.

Многе идеје, живахно узбуђење и искрено интересовање за живот могу вас инспирисати, поготово ако проведете истински заједничку потрагу- то ће вам дати прилику да уклоните многе дугогодишње забране.
A lot of ideas, lively excitement and sincere interest in life can inspire you, especially if you carry out a truly joint search- this will give you the opportunity to remove many long-standing bans.

Посебно дете треба исправити што је мање могуће, али једноставно реагирати позитивно на говор о свом детету показујући искрено интересовање и одговорити на оно што је речено.
Especially toddlers should correct as little as possible, but simply respond positively to the speaking of your child, by showing genuine interest and respond to what has been said.

Да би схватили да се симпатија мушкарца претвара у искрено интересовање, могуће је на веома једноставној основи- он почиње да се консултује са вама и заинтересован је за ваше мишљење о одређеном питању.
To understand that a man's sympathy turns into a sincere interest, it is possible by a very simple sign- he begins to consult with you and be interested in your opinion on this or that question.

Interesovanje… iskreno interesovanje za nekog drugog osim za sebe.
An interest… A genuine interest in someone other than myself.

Pristupačnost i iskreno interesovanje za tuđu priču je odličan način da se podstakne razgovor.
Being approachable and taking a genuine interest in somebody else's story is a great way to encourage someone to talk.

Ne ignorišite ga ako pokaže iskreno interesovanje za vas.( npr. ako vam se stalno smeška na hodniku, poslu itd, bar otiđite u šetnju.).
Don't ignore him If he shows genuine interest in you,(i.e. smiles at you a lot in the hallway, work, etc., at least go out for a walk.).

Oni pokazuju iskreno interesovanje i podršku i poznaju svoje zaposlene, ali nikada nisu previše lični, spremni su da soliraju i odlučno i samopouzdano postupaju.
They express genuine interest and support and learn something about who each employee is, but they don't get overly personal, and they remain willing to fly solo and act with confident decisiveness.

Jedan od znakova da je partner pravi za vas je to što pokazuje iskreno interesovanje za vaš život i pažljivo vas sluša kada pričate.
One of the signs that your date is likely to make a good mate is that the he or she shows genuine interest in your life and listens attentively when you are speaking.

U stvari, čitava antiteza između ja i ostalog sveta, koju sadržava doktrina o samoodriicanju, iščezava odmah čim imamo bilo kakvo iskreno interesovanje za lica ili stvari izvan nas samih.
In fact the whole antithesis between self and the rest of the world disappears as soon as we have any genuine interest in persons or things outside ourselves.

Са искреним интересовањем за слушање речи саговорника, моћи ћете да анализирате његове изјаве, сами схватите које особине карактера има изабрани, које има недостатке и несумњиве предности.
With genuine interest in listening to the words of the interlocutor, you will be able to analyze his statements, understand for yourself what qualities of character your chosen one has, what he has shortcomings and undoubted advantages.

Postoji iskreno interesovanje i radoznalost u vezi vas i vaše bebe i verovatno će vas pitati kad vam je termin, da li je dečak ili devojčica, da li vam je to prvo dete.
There is a genuine interest and curiosity about you and the baby and you are likely to be asked when it is due, if you know what sex it is, if it is your first.

U stvari, čitava antiteza između ja i ostalog sveta, koju sadržava doktrina o samoodriicanju, iščezava odmah čim imamo bilo kakvo iskreno interesovanje za lica ili stvari izvan nas samih.
In fact the whole antithesis between self and the rest of the world, which is implied in the doctrine of self-denial, disappears as soon as we have any genuine interest in persons or things outside ourselves.

Да ли је то датинг у иностранству, или на суседној улици, фрее датинг са странцима или са сународницима- важно је да се односи на особу са искреним интересовањем и доброжелательностью.
Whether it is abroad or on a nearby street, free Dating with foreigners or compatriots- it is important to relate to the other person with genuine interest and friendliness.

Pa, verovatno mogu da ti nabavim jednu,“ rekao sam mu, pokušavajući da budem ravnodušan prema činjenici da je on konačno, posle dve godine molitve i izgrađivanja međusobnog odnosa, počinjao da pokazuje određeno iskreno interesovanje.
Well, I could probably fix you up with one,” I told him, trying to be nonchalant about the fact that finally, after two years of prayer and relationship-building, he was starting to display some genuine interest.

Pokazujete iskreno interesovanje za razlog.
I'm honestly interested in your motivation.

Ali u osnovi, to je iskreno interesovanje.
But, deep down, I'm totally sincere.

То је посебно намењен онима са искреног интересовања у примени економије у реалном ситуацијама.
It is specifically aimed at those with a genuine interest in the application of economics to real-world situations.