Sta znaci na Engleskom ИСКЉУЧЕНИХ - prevod na Енглеском

• excluded
• turn offs
• disabled

Примери коришћења Искључених на Српском и њихови преводи на Енглески

Подеси ефекте искључених икона.
Setup Disabled Icon Effect.

Прочитајте: 18 искључених веза које могу уништити романсу.
Read: 18 relationship turn offs that can ruin romance.

Прочитајте: 18 најнеугоднијих веза искључених који могу уништити романсу.
Read: 18 relationship turn offs that can ruin romance.

Ево 18 искључених односа на које морате водити рачуна.
Here are 18 relationship turn offs that you need to keep an eye on.

Интеграција социјално искључених старијих особа у њихове заједнице.
The integration of socially excluded elderly persons into their communities.

Међутим, када се одлучите искључити било који реферални извор, веб промет из искључених домена не покреће нове сесије.
However, when you opt to exclude any referral source, then the web traffic from the excluded domains does not trigger new sessions.

Списак препоручених и искључених производа за срчану инсуфицијенцију ИИб- ИИИ степен.
List of recommended and excluded products for heart failure IIb- III degree.

Ограничен број послова који су у понуди тако се редистрибуира унутар ограниченог круга‘ познатих' кандидата, и тако се стварају групе‘ трајно искључених' особа.
The limited number of jobs that are around is redistributed within a limited circle of‘known' candidates- thus creating groups of the‘permanently excluded.'.

Списак производа искључених из Споразума о слободној трговини се ревидира на годишњем нивоу.
The list of products, excluded from the Free Trade Agreement, is revised annually.

Сваки$ КСНУМКС на било којој другој игри( осим игара искључених доле) ће се рачунати као$ КСНУМКС у правцу клађења касино бонуса.
Every $1 on any other game(except games excluded below) will count as $0.25 towards the wagering of the casino bonus.

Укључених фонтова:% 1 Искључених фонтова:% 2 Д› јелимично укључених фонтова:% 3 Укупно фонтова:% 4.
Enabled fonts: %1 Disabled fonts: %2 Partially enabled fonts: %3 Total fonts: %4.

Такође, SILC ће дати основу за израду Заједничког меморандума о социјалном укључивању и унапређење мера и политика намењених побољшању положаја искључених и сиромашних категорија становништва.
Also, SILC will provide a basis for development of the Joint Inclusion Memorandum and improvement of interventions and policies aimed at improving the situation of the excluded and the poor categories of population.

У оквиру преговарачког процеса, једна од искључених опција( самонаметнута од стране међународне заједнице) је да Косово не треба да буде подељено.
Within the negotiating process, one of the excluded options(self-imposed by the international community) was that Kosovo should not be partitioned.

Организатори фестивала на овај начин указали су да је Принчевој вили, која је у веома лошем стању, неопходна реконструкција, али и допринели дестигматизацији психијатрисјких болесника, вишеструко маргинализованих и искључених из друштвених заједница.
In this way, the organizers of the festival pointed out that the Prince's villa, which is in a very bad condition, needed reconstruction, but they also contributed to the destigmatization of psychiatric patients, who are often marginalized and excluded from social communities.

Континуирана политика превазилажења сиромаштва и социјалног укључивања искључених, маргинализованих група је искушење које временом уграђује солидарност у саме темеље система вредности сваког друштва.
Continued policy for overcoming poverty and social inclusion of the excluded, marginalized groups is a challenge which, over time, integrates solidarity in the foundations of each society's set of values.

Влада Србије и Републички завод за статистику улажу напоре да се започне са реализацијом Анкете о приходима и условима живота( SILC истраживање) која ће омогућити унапређење система прикупљања података и анализе положаја различитих друштвено искључених група и појединаца, усклађивање праћења показатеља социјалне укључености са земљама ЕУ.
The Government of Serbia and the Republic Statistical Office invest efforts to launch the Survey on Income and Living Conditions(SILC) that would allow for advancement of the system of data collection and analysis of the situation of different socially excluded groups and individuals, alignment of monitoring of social inclusion indicators with the EU countries.

Континуирана политика превазилажења сиромаштва и социјалног укључивања искључених, маргинализованих група је искушење које временом уграђује солидарност у саме темеље система вредности сваког друштва. Тај процес је немогуће водити без јасног дефинисања улоге сваког од актера у друштву и успостављања нових канала комуникације и сарадње између њих.
Continued policy for overcoming poverty and social inclusion of the excluded, marginalized groups is a challenge which, over time, integrates solidarity in the foundations of each society's set of values. This process is impossible without a clearly defined role of each stakeholder in society and new communication and cooperation channels among them.

Da se ne oseti isključenom.
So they don't feel excluded.

Tom se osećao isključenim.
Tom felt excluded.

Желимо да се комерцијални корисници прикључе нашој заједници и не осећају искљученим из ње.
We want commercial users to join our community, not feel excluded from it.

U takvim situacijama se ta osoba može osećati isključenom i marginalizovanom.
Leaving people out may cause them to feel excluded and marginalized.

Međutim, pripadnici manjina često se osećaju isključenim i.
However, families say that they often feel excluded and isolated.

Чак и ако је телевизор искључен, он и даље емитује прилично јаким електромагнетским таласима.
Even if the TV is off, it still emits a fairly strong electromagnetic waves.

Слушање музике са искљученим екраном( СУПЕР квалитета).
Listening to music with the off screen(SUPER quality).

Са искљученом функцијом могуће је уштедети количину потрошене воде.
With the function turned off, it is possible to save the amount of water consumed.

У овом облику, са искљученим светлима, акваријум остаје 5-7 дана.
In this form, with the lights off, the aquarium is left for 5-7 days.

Али чак и са искљученим смањењем шума, режим ИСО 12800 је потпуно употребљив.
Even with noise reduction turned off, ISO 12,800 is totally usable.

Dok se oni osećaju isključenima iz više kulture i odlučivanja.
They feel shut out from both higher culture and decision-making.

Као да читав живот проводе са искљученим тоном.
Like they live their whole lives with the sound turned off.

U poslednjih pet minuta, skrivaš se iza televizora s isključenim zvukom.
For the final five minutes, you crouch behind the television with the sound off.