Sta znaci na Engleskom ИСКЉУЧИТИ ДРУГЕ - prevod na Енглеском

• rule out other
• exclude other

Примери коришћења Искључити друге на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијагностичке стандарде неопходно искључити друге.
Diagnostic standards necessary to exclude other.

Столица. Потребно је искључити друге вирусне инфекције.
Stool. It is necessary to exclude other viral infections.

Приликом постављања дијагнозе важно је искључити друге болести.
Seeing a doctor is vital to rule out other illnesses.

Реактивни артритис и искључити друге узроке артритиса.
Reactive arthritis and to exclude other causes of arthritis.

Ово ће искључити друге болести манифестује болом у лакту.
This will rule out other diseases manifested by pain in the elbow.

Поред наведених разлога не треба искључити друге факторе.
In addition to the above reasons should not be excluded other factors.

Потребно искључити друге дијагнозе које имају сличне симптоме.
Required to exclude other diagnoses that have similar symptoms.

Веома је важно класификовати болест и искључити друге абнормалности.
It is very important to classify the disease and exclude other abnormalities.

Додатних испита се може извршити искључити друге узроке крварења, нарочито код људи од 40 година или старији.
Additional exams may be done to rule out other causes of bleeding, especially in people age 40 or older.

Тестови крви- Симпле тестови могу помоћи искључити друге могуће узроке својих симптома.
Blood tests- Simple tests can help rule out other possible causes of your symptoms.

Иако добар опис ове епизоде може указивати на напад панике, важно је искључити друге органске услове.
Although a good description of the episode may suggest a panic attack, it is important to exclude other organic conditions.

Зубни рендген може да се користи и за процену и искључити друге могуће узроке за бол попут каријеса и пропадања.
A dental x-ray can be used also to assess and rule out other possible causes for pain such as dental caries or decay.

Ово друго техника омогућава не само да процени величину простате, али и да појасни своју структуру и искључити друге патологија тела.
The latter technique allows us not only to estimate the size of the prostate, but also to clarify its structure and to exclude other pathologies of the body.

Осим тога, морате слиједити дијету, одустати од лоших навика, искључити друге факторе који изазивају болест.
In addition, you must follow a diet, give up bad habits, exclude other factors that provoke the disease.

У циљу дијагностике са сигурношћуСЛЕ и искључити друге узроке треба да спроведе лабораторијских испитивања.
In order to diagnose with certaintySLE and to exclude other causes need to conduct laboratory examination.

Поред тога, план може ограничити повлачење тешкоћа на одређене врсте тешкоћа, као што је хитна медицинска помоћ, и искључити друге потешкоће, као што је куповина куће.
In addition, the plan can limit hardship withdrawals to specific types of hardships, such as a medical emergency, and exclude other hardships, like purchasing a home.

Могуће је утврдити присуство киле и искључити друге могуће узроке бола уз помоћ савремених дијагностичких метода.
It is possible to establish the presence of a hernia and exclude other possible causes of pain with the help of modern diagnostic methods.

Проктосигмоидоскопија вам омогућава да процени стање слузокоже ректума и дисталног сигмоидни и искључити друге могуће узроке бола и абнормалне отпуста из ануса.
Sigmoidoscopy allows you to assess the condition of the mucous membrane of the rectum and distal sigmoid and rule out other possible causes of pain and abnormal discharge from the anus.

Да би се искључиле негативне последице, важно је искључити друге узроке одлагања, укључујући трудноћу и развој гинеколошких болести.
To exclude negative consequences, it is important to exclude other causes of delay, including pregnancy and the development of gynecological diseases.

Могуће је извршити пункцију( биохемијско испитивање садржаја), ако постоје сумње и потребно је искључити друге варијанте формација( масно ткиво, васкуларне и сл.).
It is possible to carry out a puncture(biochemical examination of the contents), if there are doubts and it is necessary to exclude other variants of formations(fat, vascular, etc.).

Код прекомерне тежине и гојазности потребно је искључити друге факторе који утичу на јетру- употребу алкохола, лекове који имају токсично дејство на јетру и пушење.
With excess weight and obesity, it is necessary to exclude other factors affecting the liver- the use of alcohol, drugs that have toxic effects on the liver, and smoking.

Иако лекар треба да покуша најбоље или најбоље да идентификује хемороиде, можда је важније искључити друге узроке симптома сличних хемороидима који захтевају различите третмане.
Although we should try our best to identify the hemorrhoids, it is perhaps more important to exclude other causes of hemorrhoid-like symptoms that require different treatment.

Такође је од помоћи ако лекари желе искључити друге болести, укључујући туберкулозу, хистоплазмозу или друге гљивичне инфекције, или лимфом који такође може показати увећање лимфних чворова слично саркоидози.
It is also very helpful if doctors want to exclude other diseases, including tuberculosis, histoplasmosis or other fungal infection, or lymphoma that can also demonstrate lymph node enlargement similar to sarcoidosis.

Иако лекар треба да покуша најбоље или најбоље да идентификује хемороиде, можда је важније искључити друге узроке симптома сличних хемороидима који захтевају различите третмане.
Although the physician should try his or her best to identify the hemorrhoids, it is perhaps more important to exclude other causes of hemorrhoid-like symptoms that require different treatment.

Може се захтевати и сликање магнетне резонанце у мозгу како би се откриле промјене у мозгу, као и клинички и крвни тестови који могу искључити друге поремећаје који узрокују поремећај меморије као што су хипотироидизам, депресија, недостатак витамина Б12, хепатитис или ХИВ, на пример.
Magnetic resonance imaging of the brain may also be required to detect changes in the brain, as well as clinical and blood tests that may rule out other disorders that cause memory disorders such as hypothyroidism, depression, vitamin B12 deficiency, hepatitis, or HIV, for example.

Не може се замијенити или искључити други.
We cannot discount or denigrate others.

То ће вам омогућити да искључите друге могуће услове.
This will allow you to rule out other possible conditions.

Ово ће вам помоћи да искључите друге могуће пробавне болести.
This will help you rule out other possible digestive diseases.

Пропуштање костне сржи може бити потребно да се искључе друге болести.
Bone marrow puncture may be required to exclude other diseases.

Следећи дијагностички тестови могу открити фиброиде и искључити друга стања.
The following diagnostic tests can detect fibroids and rule out other conditions.