Sta znaci na Engleskom ИСКЉУЧИТИ МОГУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• exclude the possibility
• rule out the possibility

Примери коришћења Искључити могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можете искључити могућност инфекције.
I don't exclude possibility of infections.

Немогуће је потпуно искључити могућност канцера.
It's impossible to stamp out the hacker threat entirely.

Не би требало искључити могућност грешака током лабораторијског истраживања.
You should not exclude the possibility of a lab error.

Такве реакције могу бити смртоносне за дојенчад, стога је неопходно искључити могућност њихове манифестације.
Such reactions can be deadly for infants, therefore it is necessary to exclude the possibility of their manifestation.

Дакле, политичари желе искључити могућност да пси нападају грађане.
Thus, politicians want to exclude the possibility of dogs attacking citizens.

Не можемо искључити могућност нежељене реакције на неке врсте коже.
We can't rule out the possibility of an unwanted reaction with some skin types.

Испитивање такође може потпуно искључити могућност боугиенаге, на пример, ако се открије тумор.
Examination can also completely exclude the possibility of bougienage, for example, if a tumor is detected.

Не може се искључити могућност да се на територији Сирије налазе грађани Русије.
The possibility cannot be excluded that there are Russian citizens in Syria.

Важно је уградити конзоле тако да буду што глаткије, што ће искључити могућност оштећења птице.
It is important to install the brackets so that they are as smooth as possible, which will exclude the possibility of harm to the bird.

Такође, не можемо искључити могућност инфекције на јавним местима- купатила, теретане.
Also, one cannot exclude the likelihood of infection in public places- baths, gyms.

Међутим, ако је ваш ВТЕ ризик висок, онда тест Д-димера не може искључити могућност тромба и биће вам потребни други тестови.
However, if your VTE risk is high, then a D-dimer test cannot rule out the possiblity of a thrombus and you will need other tests.

Мушкарци треба искључити могућност узимања дроге од стране других особа, посебно жена.
Men should be excluded from the possibility of taking the drug by others, especially women.

У случају оштећења снабдевања водом, важно је да се искључити могућност подрива темеље околних зграда.
In the event of damage to the water supply, it is important to exclude the possibility of undermining the foundations of nearby buildings.

Ипак, не треба искључити могућност веће осетљивости на лек код неких старијих пацијената.
However, one should not exclude the possibility of a higher sensitivity to the drug in some elderly patients.

Потребно је реално нешто предузети, јер не можемо искључити могућност да се сиријско-израелска тема претвори и у војна дејства великих размера“.
We must take some real action because we cannot exclude that the Syrian-Israeli topic would be involved in large-scale military action….

Не можемо искључити могућност да постоје и друге осетљиве бактерије које су једнако важне као лактобактилус.
We can't exclude the possibility that there are other salt-sensitive bacteria that are just as important.”.

Искрено, ако би се одвијао неки конфликт, дошли бисте до тачке да не можете искључити могућност да кинеске снаге оперишу из база у том региону“.
Frankly, if it was a matter of sustained conflict, you reach a point where you can't deny the possibility of Chinese forces operating from bases in the region.”.

Ипак, не треба искључити могућност веће осетљивости на лек код неких старијих пацијената.
However, the possibility of increased sensitivity to the hypotensive effects of these drugs in some elderly patients should be borne in mind.

ЕАСА је у хитној директиви навела да се у почетној фази најновије истраге не може искључити могућност да су„ слични узроци можда допринели“ паду оба авиона.
The European Aviation Safety Agency said that"at this early stage" of the most recent investigation,"it cannot be excluded that similar causes may have contributed to both events.".

Осим тога, не можемо искључити могућност алергијске реакције, чак и ако ваша боја није изазвала алергије прије испоруке.
In addition, we can not exclude the possibility of an allergic reaction, even if your paint did not cause any allergies prior to delivery.

Искључити могућност двоструког опорезивања добити за моделе инвестирања засноване на власништву над капиталом( seed, start-up и venture capital инвестиције).
Exclude the possibility of double taxation of profit for investment models based on the ownership of capital(seed, start-up and venture capital investments).

Будући да још не знамо зашто се то догодило, морамо искључити могућност да би то могло бити само проблем узрокован неким апликацијама или проблемима са фирмваре-ом.
Since we don't know yet the reason why this happened, we need to rule out the possibility that it could be just an issue caused by some apps or issues with the firmware.

Не можемо искључити могућност да га је грешком оборила друга летјелица, али то је нешто што би се већ сазнало“- додао је Фелцер.
We cannot exclude the possibility that it was shot down by another aircraft by mistake, but it is likely we would already know," said Feldzer.

Чак иу најнеповољнијим околностима, када трудница има негативан Рх фактор, а њен муж је позитиван, беба има 50% шансе да наслиједи мајчину негативну крв, што ће искључити могућност сукоба.
Even under the most unfavorable circumstances, when the future mother has a negative RH factor and her husband is positive- the baby has a 50% chance of inheriting negative mother's blood, which will eliminate the possibility of conflict.

Због тога не желим искључити могућност да постоје још 6-годишњи гинсенгери, али увек будите сигурни у поузданост добављача.
That's why I do not want to rule out the possibility that there are other quality 6-year-old ginseng, but always be sure of the supplier's reliability.

Мора се, дакле, гарантовати приватност лица која претплатне карте користе и искључити могућност праћења њиховог кретања, односно утврђивања времена и места кретања грађана на основу параметара који би били исти у обе базе података.".
Therefore, they have to guarantee the privacy of the person using the ID card and rule out the possibility of following their movement, that is setting the time and place of citizens' movement based on the parameters common to both data bases.".

Наравно, не треба искључити могућност да Бреxит може бити британски трик, који им омогућава да у своју корист поново преговарају о њиховом« посебном односу» са Американцима.
Of course, we should not rule out the possibility that the Brexit may be a British trick enabling them to renegotiate their“special relation” with the Americans to their advantage.

Ова капија може имати довољну ширину за слободан излаз киле и његово допуњавање у абдоминалну шупљину, што ће искључити могућност изазивања додатних забринутости дјетету и могућност повреда због ове патологије унутрашњих органа.
This gate can have a sufficient width for the free exit of the hernia and its reduction into the abdominal cavity, which will exclude the possibility of causing additional concerns to the child, and the possibility of injury due to this pathology of internal organs.

Међутим, он је додао да не треба искључити могућност да би иницијативе могле да постану природни наставак актуелних промена у америчкој спољној политици након избора 45. председника САД.
However, he added that one should not rule out that the initiatives could have become the natural continuation of the ongoing changes in US foreign policy after the election of the 45th US president.

Ово ће искључити могућност да је проблем проузрокован проблемом фирмвера, али осим тога, ово ће избрисати све ваше личне податке, што је неопходно пре него што заиста пошаљете свој телефон назад.
This will rule out the possibility that the problem is caused by a firmware issue but aside from that, this will delete all your personal information, which is necessary before you actually send your phone back.