Sta znaci na Engleskom ИСКЉУЧУЈЕ МОГУЋНОСТ - prevod na Енглеском

• excludes the possibility
• rules out the possibility
• exclude the possibility

Примери коришћења Искључује могућност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово искључује могућност развоја односа.
This excludes the possibility of developing relationships.

И у овом случају, Патријарх искључује могућност да се опјело изврши.
Even in this case the Patriarch excludes the possibility of performing the burial.

Не искључује могућност неправилног увођења спирале.
Not exclude the possibility of improper introduction of the spiral.

Ми КСНУМКС јединствених посетилаца, искључује могућност да изузетке само КСНУМКС или КСНУМКС људи.
We 15000 unique visitors, exclude the possibility to make exceptions only 1 or 2 people.

Ово искључује могућност дијагностичке грешке која утиче на живот људи.
This excludes the possibility of a diagnostic error affecting human life.

Акиносеоспермиа- говори о апсолутно непокретним сперматозоидима, што искључује могућност зачећа.
Akinoseospermia- speaks of absolutely motionless spermatozoa, which excludes the possibility of getting pregnant.

Он искључује могућност да постоји проблем са утичницом која спречава пуњење телефона.
It rules out the possibility that there's a problem with the outlet preventing the phone to charge.

Поред тога, присуство лонгитудиналног ожиљака искључује могућност будућих испорука кроз природне стазе.
In addition, the presence of a longitudinal scar excludes the possibility of future deliveries through natural paths.

Зависно од броја таквих антитела, делује као безначајан фактор и потпуно искључује могућност трудноће.
Depending on the number of such antibodies, it acts as an insignificant factor, and completely excludes the possibility of pregnancy.

Због тога би требало да буде затворен у металну ребру, што такође искључује могућност пожара у случају кратког споја.
Therefore, it should be enclosed in a metal corrugation, which also excludes the possibility of a fire in case of a short circuit.

Лекови се продаје у школама, и потпуно искључује могућност да дете не дође у контакт са њима је немогуће.
Drugs are sold in schools, and completely exclude the possibility that the child does not come into contact with them is impossible.

Фетус у 2 и 3 триместра је поуздано заштићен плацентом, али то не искључује могућност негативних ефеката на кашаљ.
The fetus in 2 and 3 trimesters is reliably protected by the placenta, but this cannot exclude the possibility of negative effects on it from coughing.

Пар у таквом односу почиње да живи у хипотетичкој и евентуално недостижној будућности, а не“ овде и сада”, што искључује могућност истинске среће.
A couple in such a relationship begins to live in a hypothetical and possibly unattainable future, and not“here and now,” which excludes the possibility of true happiness.

Добро је што систем Бус Плус функционише на начин који искључује могућност праћења било кога у реалном времену.
It is commendable that the Bus Plus system functions in the manner which excludes the possibility of tracking anyone in real time.

Иако се могу родити неки појединци са аненкефалијом главног мозга, недостатак функционалног церебрума трајно искључује могућност да икад добије свест о свом окружењу.
Although some individuals with anencephaly may be born with a main brain stem, the lack of a functioning cerebrum permanently rules out the possibility of ever gaining consciousness.

Од друштва се тражи да покаже лојалност властима, али искључује могућност њиховог учешћа у доношењу значајних одлука за друштво.
Society is required to demonstrate loyalty to the authorities, but excludes the possibility of their participation in making significant decisions for society.

Овај термометар не садржи никакве токсичне супстанце, направљене од меке пластике, што искључује могућност ломљења и оштећења од крхотина.
This thermometer does not contain any toxic substances, made of soft plastic, which excludes the possibility of breaking it and getting hurt by splinters.

Боље је тренирати у псећој школи, где су препреке исправно направљене, што искључује могућност повреда животиња, и тамо ће се пас навикнути да ради у условима у којима постоје бучни и многи аутсајдери.
It is better to train in a canine school, where the obstacles are correctly made, which excludes the possibility of injuring animals, and there the dog will get used to working in conditions where there are noisy and many outsiders.

Хистеректомија се врши само код жена које рађају, јер уклањање материце искључује могућност независног родјења у будућности.
Hysterectomy is performed only in women giving birth, since removal of the uterus excludes the possibility of independent childbearing in the future.

Ако породица буџета искључује могућност куповине нове ципеле, не улазе због депресивно или у сукобу са најближима, посебно ако у орману има довољно нове ципеле из прошле сезоне, можда чак и више од једног пара.
If the family budget excludes the possibility of buying new shoes, do not enter because of the depressed or in conflict with loved ones, especially if in the wardrobe there is enough new shoes from last season, maybe even more than one pair.

Ожиљака између зидова материце, или прираслица, практично искључује могућност трудноће, узрок периодични побачаја.
Scarring between the walls of the uterus, or adhesions, practically exclude the possibility of pregnancy, cause recurrent miscarriages.

На основу објективних критеријума базираних на описима послова и задацима радног места спроведена је реформа плата“, рекла је Томашевић и додала да је уведен и психо-тест у процес селекције, који је у потпуности аутоматизован и искључује могућност било каквог утицаја.
On the basis of objective criteria based on job descriptions and job assignments, salary reform was carried out," Tomasevic said, adding that a psycho-test was also introduced into the selection process, which is fully automated and excludes the possibility of any personal influence.

Након уништавања главног циља у групи бродова, преостале ракете нападају друге бродове у поретку, што искључује могућност да две ракете погоде исту мету.
When one missile destroys the principal target in the squadron, the remaining missiles attack the other ships, excluding the possibility of striking one target with two missiles.

Наведени облици повреде конкуренције су дефинисани као ограничења у погледу садржине споразума, чије постојање искључује могућност изузећа споразума од забранe, односно остваривања погодности које су прописане наведеним уредбама.
Define the listed competition infringement forms as restrictions in terms of the content of agreement whose existence exclude the possibility of exemption of agreement from prohibition, that is, exercise of benefits envisaged by listed regulations.

Иако се могу родити неки појединци са аненкефалијом главног мозга, недостатак функционалног церебрума трајно искључује могућност да икад добије свест о свом окружењу.
Although some individuals with anencephaly may be born with a main brain stem, the lack of a functioning cerebrum permanently rules out the possibility of ever gaining awareness of their surroundings.

Да бисмо створили позитиван став и симпатије, облачимо се једноставно, са малим бројем прибора, да изгледамо уредно и неговано- онај који циља слику формирамо осећај припадности, треба да буде задовољан изгледом, док једноставна елеганција хаљине искључује могућност одбијања и зависти.
To create a positive attitude and sympathy, we dress simply, with a small number of accessories, to look neat and well-groomed- the one who targets the image we form a feeling of belonging, he should be pleased to look, while the simple elegance of the dress excludes the possibility of rejection and envy.

Након уништавања главног циља у групи бродова, преостале ракете нападају друге бродове у поретку, што искључује могућност да две ракете погоде исту мету.
After the main target in the group of ships is knocked out, the remaining missiles attack other ships in the formation, excluding the possibility of one and the same target being hit by two missiles.

И Уредбе о истраживању и развоју(" Сл. гласник РС" бр. 11/ 2010), наведени облици повреде конкуренције су дефинисани као ограничења у погледу садржине споразума, чије постојање искључује могућност изузећа споразума од забранe, односно остваривања погодности које су прописане наведеним уредбама.
And Regulation on Research and Development(' Official Journal of the RS' no11/2010), listed forms of infringement are defined as restrictions regarding the content of the agreement, the existence of which excludes the possibility of exemption of agreement from prohibition, i.e. enforcement of benefits prescibed by said Regulations.