Sta znaci na Srpskom DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY - prevod na Српском

• не искључује могућност
• није искључио могућност
• ne isključuje mogućnost

Примери коришћења Does not exclude the possibility на Енглеском и њихови преводи на Српски

He does not exclude the possibility of visiting Romania.
Он није искључио могућност посете Русији.

This method gives a good cosmetic effect, but does not exclude the possibility of relapse.
Ова метода даје добар козметички ефекат, али не искључује могућност релапса.

A planed beam does not exclude the possibility of cracks- this problem is also solved by decoration.
Резано дрво не искључује могућност пукотина- овај проблем се такође решава завршном обрадом.

Sali Berisha has increased the volume of his requests and Nano does not exclude the possibility.
Sali Beriša sve češće to zahteva, a Nano ne isključuje mogućnost.

A disease in this form does not exclude the possibility of conception, although it is very small.
Болест у овом облику не искључује могућност зачећа, иако је врло мала.

Another important factor is the presence of bacterial or viral infection, which does not exclude the possibility of thrombotic complications.
Други важан фактор је присуство бактеријске или вирусне инфекције, што не искључује могућност тромбозе.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer and that body.
То не искључује могућност размене техничких информација између именованог тела и произвођача средстава.

But even the habit of measuring jeans does not exclude the possibility of knowing your own parameters.
Али чак и навика мерења траперица не искључује могућност познавања сопствених параметара.

ZIL does not exclude the possibility of starting serial production of executive cars for the second-tier power.
АМО ЗИЛ“ не искључује могућност серијске производње репрезентативних аутомобила за државне функционере другог ранга.

Vozbuditelyami are staphylococci, streptococci and pneumococci, althoughmodern medicine does not exclude the possibility of viral etiology of acute tonsillitis.
Возбудителиами су стафилококе, стрептококе и пнеумококе, иакомодерна медицина не искључује могућност вирусне етиологије акутне упале крајника.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
То не искључује могућност размене техничких информација између именованог тела и произвођача средстава.

Economic Development Minister Alexei Ulyukayev said that his agency does not exclude the possibility of a technical recession in the economy in the first half of this year.
Министар економског развоја Алексеј Уљукајев изјавио је да његово министарство не искључује могућност техничке рецесије у економији Русије током првог полугодишта.

Although this does not exclude the possibility that ASD can be initiated or affected later, it is strong evidence that it arises very early in development.
Иако ово не искључује могућност да се АСД може појавити касније, то је јак доказ да се јавља у веома раним етапама развоја.

As for the warnings from the US President's officials that Washington does not exclude the possibility of striking Syria- you know, our military has already reacted to this.
Што се тиче упозорења која се чују из окружења америчког председника, да Вашингтон не искључује могућност напада на Сирију- знате, наша војска је на то већ реаговала.

He does not exclude the possibility that Washington will have to"straighten out" its Eastern European allies when they act provocatively towards Moscow.
Он не искључује могућност да Вашингтон из тог разлога мало„ обузда“ своје источноевропске савезнике у њиховом провокационом понашању према Москви.

Melanoma, the symptoms of which can manifest in patients at any age(with adolescence), has recently become a fairly common disease, often fatal, however, its detection in the early stages does not exclude the possibility of a cure.
Меланом, чији се симптоми могу манифестовати код пацијената у било којој доби( адолесцент), недавно је постала прилично честа болест, често фатална, међутим, његово откривање у раним фазама не искључује могућност лечења.

A continuation of cooperation does not exclude the possibility that Russia could establish a center for emergency situations and rapid interventions, such as the one in Serbia.
Наставак сарадње не искључује могућност да Русија направи центар за ванредне ситуаиције и брзе интервенције, као што постоји у Србији.

Ponomareva has stated in an interview given to SRNA that the Islamisation of not only Serbia but also the entire Europe over such massive wave of refugees will be inevitable and represents a huge risk, and does not exclude the possibility of an active struggle to create something akin to“Islamic State” in Europe.
Пономарјова у интервјуу Срни оцењује да ће исламизација, не само Србије него и целе Европе, због оволиког таласа избеглица бити неизбежна и представља огромни ризик, а не искључује ни могућност активне борбе за стварање нечега сличног„ Исламској држави“ у Европи.

That is why the Fiscal Council does not exclude the possibility of stagnation in 2012(GDP growth of 0%) instead of the planned real GDP growth of 1.5%.
Због тога Фискални савет не искључује могућност да у 2012. години уместо планираног реалног раста БДП-а од 1, 5%, дође до стагнације( раст БДП-а од 0%).

The permanent representative to the Council of Europe, Ivan Soltanovsky, does not exclude the possibility of Russia's withdrawal from the European Convention on Human Rights(ECHR) and the Council of Europe if it does not succeed….
Стални представник Русије у Савету Европе Иван Солтановски није искључио могућност повлачења Русије из Европске конвенције о људским правима и Савета Европе уко….

Ponomareva does not exclude the possibility that another goal follows this- to disallow the start of the construction of any Russian gas pipeline in Europe and says that large transnational companies and the Arab monarchs are doing everything they can to reduce Russian presence in the European energy area, as it happened with the“South Stream” and“Turkey Stream.”.
Пономарјева не искључује могућност да све то прати још један циљ- да се не дозволи почетак изградње било којег руског гасовода у Европи и наводи да велике транснационалне компаније и арапски монарси чине све што могу да се руско присуство на европском енергетском смањи, као што се десило са„ Јужним“ и„ Турским током“.

The Strategy should be the result of a wider societal consensus, in order to be implementable, but that does not exclude the possibility for media professionals and media associations, in cooperation with the civil sector and experts, to put forward their own draft strategy and fight for its adoption.
Strategija treba da bude rezultat šireg društvenog konsenzusa, kako bi bila sprovodiva, ali to ne isključuje mogućnost da sami medijski profesionalci i medijska udruženja, u saradnji sa civilnim sektorom i stručnjacima, naprave svoj predlog strategije, za čije usvajanje će se boriti.

It actively penetrates the feto-placental barrier and does not exclude the possibility of its teratogenic effect on the fetus with the development of feto- and embryopathies, especially when taking the drug in the first trimester of pregnancy.
Он је активно продире кроз фето-плаценту и не искључује могућност тератогених утицаја на фетус са развојем Фето- и ембриопати, нарочито када се узме лек током првог тромесечја трудноће.

Butcher doesn't exclude the possibility.
Kiter ne isključuje mogućnost.

That doesn't exclude the possibility that he was lying on top of something.
To ne isključuje mogućnost da lažeš, naveliko, o raznim stvarima.

These precautions do not exclude the possibility of helminth infection, but they minimize it.
Ове мере предострожности не искључују могућност загађења хелминтом, али их сведу на минимум.

Interestingly, the High Court did not exclude the possibility of making the stay of enforcement provisional upon the granting of security by Romania.
Занимљиво, Виши суд није искључио могућност израде боравак извршења привремене на одобравање безбедности од стране Румуније.

The exact cause of this syndrome has not been finally established, although studies do not exclude the possibility of a genetic base, but there is no known genetic etiology.
Тачан узрок овог синдрома није коначно утврђен, иако студије не искључују могућност генетске базе, али не постоји генетска етиологија.

The filmmakers do not exclude the possibility of participation in this production of former girlfriend Justin- Selena Gomez.
Филмски ствараоци не искључују могућност учешћа у овој изјави Јустинове бивше девојке- Селене Гомез.

American political analyst Paul Goble characterised these events as"the boiling point" in the interethnic relations in Derbent and did not exclude the possibility of them leading to an ethnic conflict that would threaten to extend across the Russian-Azerbaijani border.
Амерички политички аналитичар Паул Гобле окарактерисао је ове догађаје као" кључну тачку" у међуетничким односима у Дербенту и није искључио могућност да доведу до етничког сукоба који би претио да ће се протезати преко руско-азербејџанске границе.