Sta znaci na Engleskom ИСЛАМИЗМА - prevod na Енглеском

• islamism

Примери коришћења Исламизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Он тврди да је англофонско јединство неопходно за пораз исламизма.
He goes on to contend that anglophone unity is necessary for the defeat of Islamism.

Постоји проблем исламизма међу неким припадницима заједнице кримских Тартара.
There is a problem of Islamism amoung the some members of Crimean Tartar community.

Кандидат Републиканске партије на председничким изборима у Сједињеним државама је представио свој програм борбе против радикалног исламизма.
The US Republican Party presidential candidate has presented his program to combat Radical Islam.

Ово милитантног исламизма је трећи тоталитаризам, каже политички научник Лизбет Линдеборг.
This militant Islamism is the third totalitarianism, says political scientist Lisbeth Lindeborg.

Косово и Метохиjа jе региjа са огромном историском и цивилизационом важности, нарочито у погледу отпора ширењу исламизма у Европу.
Kosovo and Metohija is a region with enormous historical and civilizational importance, especially in view of resisting to the expansion of Islamism in Europe.

Запад је страховао од ширења радикалног исламизма који је пропагирао ајатолах Хомеини, па је хтео да спречи победу Ирана.
The West feared the rise of Ayatollah Khomeini's radical Islamism and wanted to prevent an Iranian victory.

Долазак исламизма( потпомогнутог из Ирана) у Босну и Херцеговину, у Албаниjу и на Косово извесно ниjе случаjан.
The advent of Islamism(sponsored by Iran) in Bosnia and Herzegovina, in Albania and in Kosovo is certainly not coincidental.

Косово и Метохиjа jе региjа са огромном историском и цивилизационом важности, нарочито у погледу отпора ширењу исламизма у Европу.
Kosovo and Macedonia are the regions with enormous historical and civilizational importance for European culture, especially in view of resisting to the expansion of Islamism in Europe.

Где год се појаве идеје исламизма, појаве се и мреже попут Ал Каиде, Даеша, Хизб ут-Тахрир и сличне сорте.
Wherever the ideas of Islamism arise, so do arise networks in the likes of Al-Qaeda, Daesh, Hizb ut-Tahrir, and similar specimens.

За њу се везује испољавање идеологија либерализма, комунизма и фашизма, укључујући и утицај конзервативизма, исламизма и других идеолошких нијанси.
This is where the manifestations of the ideologies of liberalism, communism, and fascism are fixed, where the influence of conservatism, Islamism, and other ideological tones are considered.

С друге стране, митрополит Лука( ел Хури) је после своје недавне молитве у Марјамитској саборној цркви у Дамаску подржао руску војну помоћ у борби против исламизма.
On the other hand, Metropolitan Louka(al Khoury) after his recent prayer in the Mariamite Cathedral in Damascus supported Russian military aid in the struggle against Islamism.

Мали део сунитског исламизма тврди да управљање државом по исламском закону( шеријат) је, по дефиницији, да владају преко калифата, и користе следеће стихове да одрже своју тврдњу.
Small subsections of Sunni Islamism argue that to govern a state by Sharia is, by definition, to rule via the Caliphate, and use the following verses to sustain their claim.

Четири године након војне интервенције у Либији и скидања Гадафија суочени смо са хаосом, грађанским ратом, растом исламизма и драмом са мигрантима.
Four years after the military intervention in Libya and Gaddafi's elimination, we are facing the following situation: chaos, civil war, the rise of Islamism and the drama of migrants.

Непријатељ” је мењао име- од комунизма до исламизма- али се најчешће радило о успону демократије независне од Запада, или друштву на стратешки корисној територији- потрошном, као у случају архипелага Чагос.
The“enemy” changes in name- from communism to Islamism- but mostly it is the rise of democracy independent of western power or a society occupying strategically useful territory.

За саму Русију, у којој се снажне муслиманске заједнице налазе не само у области око Волге и на Кавказу, него и у Москви, стихијско ширење радикалног исламизма из Сирије представља истинску претњу.
For Russia, where there are strong Muslim communities not only in the Volga regions and the Caucasus, but in Moscow too, and a spontaneous import of radical Islam from Syria poses a direct threat.

Непријатељ” је мењао име- од комунизма до исламизма- али се најчешће радило о успону демократије независне од Запада, или друштву на стратешки корисној територији- потрошном, као у случају архипелага Чагос.
The"enemy" changes in name- from communism to Islamism- but mostly it is the rise of democracy independent of western power or a society occupying strategically useful territory, deemed expendable, like the Chagos Islands.

Каже се да је био посебно омражен и да је заплашивао суфије, чију је праксу исмејавао и чија вера износи нешто више од његове када јој се одузме мистицизам и званично признање исламизма под којим се Омар не би могао сакрити.
He is said to have been especially hated and dreaded by the Sufis, whose practice he ridiculed, and whose faith amounts to little more than his own, when strips of the Mysticism and formal recognition of Islamism under which Omar would not hide.”.

Грејам Фулер се залагао за шири појам исламизма као форме политике идентитета, који укључује„ подршку за[ муслимански] идентитет, аутентичност, шири регионализам, ревивализам,[ и] ревитализацију заједнице.
GrahamFuller has argued for a broader notion of Islamism as a form of identitypolitics, involving"support for[Muslim] identity, authenticity, broader regionalism, revivalism,[and] revitalization of the community.

Рат у Босни и Херцеговини, закључен Деjтонским уговором, такође претставља покушаj да се осигура продор исламизма на Балкан и да повеже већи броj држава и региjа са муслиманским становништвом и исламом као религиjом већине.
The war in Bosnia and Herzegovina, concluded by the Dayton Agreement, also represents an attempt to ensure the penetration of Islamism in the Balkans and to link a major number of states and regions to the Moslem population and Islam as the religion of the majority.

Исламизам као инструмент атлантизма.
Islamism- an instrument of Atlanticism.

Исламизам и Панисламизам су били у успону током 1980-их година.
Islamism and Pan-Islamism were on the rise during the 1980s.

Исламизам је фашизам нашег доба.
Islamism is the racism of our time.

A islamizam je pobedio.
And Islamism won it.

Радикални исламизам није дубоко укорењен у Абхазији.
Radical Islamism has not taken deep roots in Abkhazia.

Исламски фундаментализам и исламизам постали су синоними у савременом америчком коришћењу речи.
Islamic fundamentalism and Islamism have become synonyms in contemporary American usage.

Све се, међутим, претворило у кокетирање са исламизмом, који ипак није„ опростио“ Америци.
But it turned into tinkering with Islamism, which nevertheless“did not forgive” America.

Непријатељи Француске су они који одржавају везе са исламизмом.
France's enemies are those who maintain links with Islamism.