Sta znaci na Engleskom ИСПАДЕ - prevod na Енглеском

• outbursts
• tantrums
• excesses
• fell

Примери коришћења Испаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Имате редовне испаде.
You have regular outbursts.

Испаде да је овде једини консензус….
There seems to be consensus….

Том опсова кад му скуп телефон испаде у WC шољу.
Tom swore when his expensive smartphone fell into the toilet.

Испаде да је овде једини консензус….
That's the only consensus there is….

Научите емоције, нове речи да опишете емоционалне испаде.
Learn emotions, new words to describe emotional outbursts.

Испаде да је овде једини консензус….
Yet there seems to be a general consensus….

И не можемо имати било више испаде Као и ви имали јуче. О, не.
And we can't have any more outbursts like ye had yesterday.

Рејчел испаде да ниси кућна домаћица као што сам мислио.
Rachel, it turns out you're not the mild-mannered housewife I thought you were.

Чак и његова породица није била имуна на његове ирационалне испаде беса.
Even his own family wasn't immune to his irrational outbursts of anger.

Па, прво сам мислио на вариолу веру, али испаде да није имала тражене симптоме.
Well, my first guess was smallpox, but it turns out she had none of the symptoms.

Девица је приземни знак који не препознаје емоционалне испаде и летове у облацима.
Virgo is a down-to-earth sign that does not recognize emotional outbursts and flights in the clouds.

Испаде да су Американци песимистичнији од Украјинаца, ако верујете анкетама које финансира влада.
That's more pessimistic Americans than Ukrainians, if you believe US government-funded polls.

Овај нови председнички модел комбинује' спонтане' испаде са безочном манипулацијом.
This new presidential type mixes‘spontaneous' outbursts with ruthless manipulation.

Након повратка на станицу, О' Брајан је постао параноичан и емотивно нестабилан због чега је имао бјесне испаде.
Upon returning to the station, O'Brien became paranoid and emotionally distressed which caused angry outbursts.

Њихова љубав је била огромна, али у том тренутку, звезда јој испаде из руке и разби се на милион комадића.
This love was overwhelming, and in that moment, the star fell from her hands and broke in a million little pieces.

У почетку се ништа страшно није десило, али након неколико дана почела је да има ужасне испаде сваких пола сата.
First, nothing terrible happened, but after a couple of days, terrible tantrums began to occur, every half hour.

Ово је реакција на испаде идеолошког‘ глобализма'( супротстављеног економској глобализацији), у протеклих неколико деценија.
This is a reaction to the excesses of ideological“globalism”(as opposed to economic globalization) in the past few decades.

У почетку се ништа страшно није десило, али након неколико дана почела је да има ужасне испаде сваких пола сата.
At first, nothing terrible happened, but after a couple of days she began to have terrible tantrums, every half hour.

Не провоцирајте неког на било какве емоционалне испаде, јер таква жеља за тријумфом може бити прилично скупа са афективним испадима са његове стране.
Do not provoke a guy to any emotional outbursts, since such a desire for triumph can be quite expensive with an affective outburst on his part.

Затим описујемо како представници различитих одељења у акваријуму изгледају и који услови изазивају испаде њихових бројева.
Next, we describe how the representatives of different departments in the aquarium look and what conditions cause outbursts of their numbers.

Хормонски скокови у телу тинејџера доводе до неспособности појединца да контролише емоционалне испаде, који се развијају у проблематичне односе са породицом и пријатељима.
Hormone jumps in the body of a teenager lead to the inability of the individual to control emotional outbursts, which develop into problematic relationships with family and friends.

Он може имати осећај кривице због варања, али не може да се врати ти кажем истину, тако да је његов несвесни механизам заштите га чувати да га је кривим за своје испаде.
He may feel a sense of guilt for cheating but can't man up to tell you the truth, so it's his unconscious protection mechanism to keep him safe that has him blaming you for his outbursts.

Погледајте светску мапу и погледајте колико контингената и колико ратова САД тренутно воде у свету и где америчка војска има своје испаде у случају да се нађе неки изговор..
Take a look at the world map and see how many contingents and how many wars the US is currently leading in the world and where the US ARMY has its outbursts in case any excuse is found..

Када купујете одређену ствар, тело људских субјеката производи серотонин, који је одговоран за осећај радости, као и адреналин, који је одговоран за емоционалне испаде.
When buying a certain thing, the body of human subjects produces serotonin, which is responsible for the feeling of joy, as well as adrenaline, which is responsible for emotional outbursts.

То се често дешава ако између њих постоји кармичка веза, која се јавља када су у прошлом животу имали емоционалне испаде или је било преосталих дугова, односно, нису могли ријешити неке ситуације, па су висили у зраку.
This often happens if there is a karmic connection between them, which arises when in a past life they had emotional outbursts or there were any debts left, that is, they could not solve some situations, so they hung in the air.

Ако се корпоративна забава приближава, боље је наћи оправдање за поштовање и не ићи на њега, ако то није могуће, онда елиминисати употребу алкохола да не изазове емоционалне испаде.
If the corporate party is nearing, it is better to find a respectful excuse and not to go to it, if this is not possible, then eliminate the use of alcohol so as not to provoke emotional outbursts.

То се често дешава ако између њих постоји кармичка веза, која се јавља када су у прошлом животу имали емоционалне испаде или је било преосталих дугова, односно, нису могли ријешити неке ситуације, па су висили у зраку.
Often this happens if there is a karmic connection between them, which occurs when in the previous life they had emotional outbursts or if there were any debts, that is, they could not solve some situations, therefore they were suspended in the air.

Овде је важно да се не прави грешка и да се не збуњује, јер је тихи вампир учинио све како би ту особу довео у неразумну државу и сада само апсорбује испаде енергије других људи.
Here it is important not to make a mistake and not to confuse, because the silent vampire did everything to bring the person to a non-sane state and now just absorbs the outbursts of other people's energy.

Специфични задаци били су отварање Интернет презентација на енглеском, са потпрезентацијама на локалним језицима, формирање радних група које треба да реагују на све„ хомофобичне испаде“ у медијима у једној„ Ружичастој књизи“ и организовање двонедељних летњих школа за наставнике„ о дискриминацији ЛГБТ људи, инвалида, гојазних итд“.
Specific tasks included the development of websites in English with subsites in local languages, the establishment of task forces that would react to all“homophobic” media outbursts in one“Pink Book,” and the organization of two-week summer schools for teachers that would“provide training about discrimination of[sic] LGBT people, disabled people, overweight people etc.”.

Само-копање је изграђено на преживљавању емоција, и уместо да анализира шта вас је довело до одређених акција, седите и покушавате да потиснете оне емоционалне испаде који су релевантни за прошлост.
Self-digging is built on re-living emotions, and instead of analyzing what led you to certain actions, you sit and try to suppress those emotional outbursts that were relevant to the past.