Sta znaci na Engleskom ИСПИТАМО - prevod na Енглеском

• we examine

Примери коришћења Испитамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Ходно испитамо последња два.
Let's examine the last two stages.

Испитамо културни значај кухиње;
We examine the cultural significance of cuisine;

Да укратко испитамо његове цитате у вези са руском војном мисли.
Let us briefly examine his quotes regarding Russian military thought.

Ако се осврнемо на почетке нових медија и испитамо улогу папира….
By looking back to early new media and examining the role of paper….

А откуда да сазнамо да ли је Христос у нама и како да себе саме испитамо?
How then shall we know if Christ is in us, and how should we examine ourselves?

Зато нам Библија говори да„ испитамо себе да ли смо у вери, да проверимо себе“ 2.
The Bible says that we are to“Examine ourselves to see if we are in the faith” 2 Cor.

Главни узрок сваког узнемирења, ако пажљиво испитамо, јесте то што не укоревамо себе.
The root cause of every disturbance, if we examine it carefully, is from not blaming ourselves….

Хајде да детаљно испитамо шта је хиперактивност и да ли је могуће некако да се њоме бавимо.
Let us examine in detail what is hyperactivity, and whether it is possible to somehow deal with it.

Погледајмо информације произвођача пре него што детаљно испитамо пацијентово искуство.
Let's take a look at the manufacturer's information before we examine the patient experience in detail.

Ако испитамо ближе точак, можете изоловати делти основних боја- црвена, плава и жута.
If we examine more closely the wheel, you can isolate the delta of the primary colors- red, blue and yellow.

Хајде да повежемо овај прекидни круг са извором напајања и улазним прекидачем и испитамо његову операцију.
Let's connect this gate circuit to a power source and input switch, and examine its operation.

Хајде да поближе испитамо неке од њих и да потом обратимо пажњу на Земљу и живот којег има свуда на њој.
Let us examine some of these more closely and then turn our attention to the earth and the life that thrives upon it.

Цене кукуруза су се више него утростручиле од краја 2005. упркос рекордним жетвама, и користи етилалкохола за околину изгледају све више неизвесни када испитамо велике количине енергије, воде и ђубрива које наши пољопривредници користе за производњу кукуруза.
Corn prices have more than tripled since the end of 2005 despite record harvests, and ethanol's net environmental benefits look increasingly dubious when we examine the large amounts of energy, water and fertilizer our farmers use to produce corn.

Након што вас испитамо, ваш лекар ока може вас упутити на специјалисте као што је неуролог или неурохирург за даља испитивања и лијечење.
After examining you, your eye doctor may refer you to a specialist such as a neurologist or neurosurgeon for further testing and treatment.

Ако погледамо у званичне каталоге( или интернет странице) ове четири патријаршије, уверићемо се да су ова четворица православних патријараха заиста били на дужности у другој половини XVI века, а уколико испитамо конкретан период патријарховања сваког од њих појединачно и упоредимо их са одговарајућим периодом царевања султана Мурата III, произилази да је једина година када су се поклопиле управе ове петорице људи била 1579.
If we look at the official lists of these four patriarchates we shall find that the four Greek Orthodox patriarchs were indeed in office in the second half of the sixteenth century, and if we examine the exact period of each patriarch's reign and that of Sultan Murad III, we discover that the only common year in which the leadership of the five men coincided was the year 1579.

Заиста, ако пажљивије испитамо своја добра дела, па чак и своје највеће врлине, за колико ће се њих показати да заслужују да се назову хришћанским врлинама?
In fact, if we examine our good works more attentively and even our greatest virtues, will many of them prove to deserve to be called Christian virtues?

Док је 31. марта 2009. године држао предавање у Лондонској школи економије, председник Индонезије Сусило Бамбанг Јудојоно рекао је„ за сада је сасвим могуће да Индонезија прихвати независни статус Косова након што пажљиво испитамо да постоји другачија ситуација у Мјанмару, након процеса балканизације добијате независну државу Косово“ и да„ ми још увек пратимо ситуацију на Косову и сасвим је могуће да једног дана Индонезија призна независност Косова“.[ 1][ 2].
Whilst giving a lecture at the London School of Economics on 31 March 2009, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono said"for now it is quite possible that Indonesia to accept the independent status of Kosovo after we examine carefully that there is a different situation in Myanmar, after the process of Balkanization you have the independent state of Kosovo" and that"we are still following the situation in Kosovo now and it is quite possible that some day Indonesia recognize the independence of Kosovo".[9][10].

Међутим, пре него што их испитамо, можда је вредно забавити кратак увод у простор за игре на срећу у данашњем стању и трендове који су га довели до ове тачке.
Before we examine them, however, it is perhaps worthwhile to entertain a brief introduction to the gaming space as it stands today and the trends that have brought it to this point.

Коришћењем средстава дизајна и регулације за обликовање и управљање простором, ми ћемо тежити да критички и аналитички испитамо утицај туризма на град и предложимо прилагођене урбанистичке пројекте и решења регулације кроз које релативне предности Дубровника као туристичке дестинације могу бити искоришћене на начин који може донети корист локалним заједницама и ојачати дугорочну друштвено-економску и еколошку одрживост града.
Making use of design and policy tools for shaping and managing space we shall aim to critically and analytically examine the effects of tourism on the city and to propose tailor-made urban design and policy solutions through which the relative advantages of Dubrovnik as a tourist destination can be used in a way that can benefit local communities and strengthen the city's long-term socio-economic and environmental sustainability.

Пре него што испитамо садржај ових основних концепата, морамо нешто запазити у вези са основним структуралним елементима теологије ослобођења, имајући у виду све што је раније речено, а у вези са измењеном теолошком ситуацијом одмах након Концила.
Before examining the content of these basic concepts we must make an observation concerning the cardinal structural elements of liberation theology, taking up what we have already said about the changed theological situation in the wake of the Council.

Стога, ако пажљивије испитамо себе, постаће јасно да од пута за Царство Небеско не одустајемо зато што је он тежак, него зато што немамо стварну жељу или склоност да идемо њиме, и не желимо да се око тога узнемиравамо.
Therefore if we examine ourselves more attentively, it becomes clear that it is not because the way is difficult, that we do not go into the heavenly Kingdom but because we have no real desire or inclination to do so, and do not want to trouble ourselves about it.

Пацијенти с алергијом требају пажљиво испитати Алант, многи људи су алергични на ове састојке.
Allergy sufferers should test Alant carefully, many people are allergic to the ingredients.

Kada možemo ispitati Dina?
How long until we can interrogate Dean?

Marfija je ispitao tim koji je istraživao Hanterovo ubistvo.
Ronan Murphy was interviewed by the team investigating Tommy Hunter's murder.

Zatvorili smo striptiz-klub, sve ispitali, no nismo otkrili ništa.
We shut down the strip club, questioned everyone, but didn't get shit.

Пажљиво испитајте знакове хипогликемије и посматрајте дете да помогне са првим симптомима.
Carefully examine the signs of hypoglycemia and observe the child to help with the first symptoms.

Možemo ispitati i preispitati svoje stare ideje.".
We can express ourselves and explore our ideas”.

Ispitao sam na stotine ubica.
I've interviewed hundreds of killers.

Ispitali smo stanovnike planete Niko ga nije video.
We've questioned the planet's inhabitants.

Bih ispitati sigurnosti za slabost vrata.
I'd examine the security door for a weakness.