Sta znaci na Engleskom ИСПИТИВАЛА - prevod na Енглеском

• questioned
• examined
• interrogated

Примери коришћења Испитивала на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ сам га испитивала.
I've questioned him before.

Испитивала ме је полиција о неком злочину над неким вашим сарадником.
I was questioned by authorities about an apparent crime against one of your coworkers.

Полиција ме је испитивала.
The police have been questioning me.

Прво га је испитивала полиција.
At first, he was interrogated by the police.

Дакле, детективка Паксон те није испитивала све време?
So, Detective Paxson wasn't questioning you the whole time?

Црква ме је већ испитивала о томе, у Поатјеу.
The Church has already examined me on this at Poitiers.

Социологија је испитивала сексизам као манифестацију на индивидуалном и институционалном нивоу.
Sociology has examined sexism as manifesting at both the individual and the institutional level.

Такође је важно напоменути да је ова студија испитивала Сиријце о њиховим жељама, а не о њиховим намерама.
Also important to note is that this study questioned Syrians regarding their desires rather than their intentions.

Само једна студија је испитивала питање пре, рекао је, а погледао је само студенте у Кентуцкију.
Just one study has examined the question before, he said, and it only looked at students in Kentucky.

Мата је касније признала да је у француској обавештајној служби испитивала да је у једном тренутку прошла застареле информације једном немачком официру.
Mata did admit on a later occasion when she was questioned by French Intelligence that she had passed outdated information to a German officer at one point.

Прошле године је испитивала царинска полиција због принудног рада на превару, који води тријада Црвеног Круга.
She was questioned last year by customs About a forced labor scam run by the red circle triad.

Иако су сви ослобођени 10. јула након што их је испитивала приштинска полиција, чињеница о притвору покренула је оштру реакцију Београда.
Although they were all released on July 10 after being interrogated by the Kosovo Ministry of Internal Affairs, the fact of the detention alone triggered an angry reaction from Belgrade.

Саркози, кога је ове недеље испитивала полиција за борбу против корупције, суочава се с прелиминарним оптужбама за незаконито финансирање кампање, пасивну корупцију и примање новца из либијских фондова прикупљених малверзацијама.
Sarkozy, who was questioned this week by anti-corruption police, faces preliminary charges of illegally funding the campaign, passive corruption and receiving money from Libyan embezzlement.

Опсежна испитивања БАЛЦИК-а испитивала су разлику процеса жарења на цевним грејним елементима.
Extensive tests by BALÇIK examined the difference of annealing processes on tubular heating elements.

Трећа студија проведена у Квебеку испитивала је школску децу доби од 6 до 15 година која су живела у домовима који су добијали воду из бунара са садржајем мангана 610 µg Mn/ L воде; контролни субјекти су живели у домовима где је долазила вода из бунара са 160 µg Mn/ L.
A third study conducted in Quebec examined school children between the ages of 6 and 15 living in homes that received water from a well containing 610 µg Mn/L; controls lived in homes that received water from a 160 µg Mn/L well.

Током шетњи у парку обично би она започињала разговоре са војницима-чуварима, испитивала их и изузетно памтила, како се чија супруга зове, колико деце, колико земље имају, итд.
While walking in the park, she used to make conversation with guard soldiers, questioned them and remembered very well names of their wives, how many children they have, how much land, etc. She always had many common topics for conversations with them.

Недавна истраживања је испитивала ефекте затварања новина на поновини избор људи на власти, одзив гласача, и трошкове кампања.
Recent research has examined the effects of a newspaper's closing on the reelection of incumbents, voter turnout, and campaign spending.

Можда је најближа апроксимација савремене науке проблему оптималног узраста гинсенга прошлогодишња корејска публикација Сатхииамоортхи2010гго, која је испитивала разлику гинсенга између 14-годишње, 4-годишње и коријенске косе, анализирајући присуство неколико хиљада врста мРНК молекула и не закључује ништа.
Perhaps the closest approximation of modern science to the problem of optimal age of ginseng was Last year the Korean publication Sathiyamoorthy2010ggo that examined ginseng difference between the root 14 years old, 4-year-old and root hairs analyzed the occurrence of several thousands of species of mRNA molecules and as a conclusion did not draw anything.

Албанска против-терористичка полиција, која је кратко задржала у притвору и испитивала новинаре у полицијској станици бр. 1 у Тирани, закључила је да су невини, па је по закону била приморана да их пусти на слободу и да им упути извињење због притвора.
The Albanian anti-terrorism police who briefly detained and questioned the journalists at Tirana's police station 1, found them to be innocent and according to the law were forced to let them free and apologize for their detention.

Студија из 2015. испитивала је очувану колекцију мушких и женских примерака монарха из источне Северне Америке како би се процениле полне разлике у крилима и грађи тела.[ 1] Студија је открила значајне разлике у укупној величини крила и у физичким димензијама крила.
A study in 2015 examined a preserved collection of male and female monarch specimens from eastern North America to evaluate the sex-based differences in fine-scale wing and body structure.[31] The study found significant differences in overall wing size and in the physical dimensions of wings.

Биограф Ханс Петер Фогел написао је да је Пфицнер био једини композитор нацистичке ере који је покушао да се ухвати у коштац са националсоцијализмом и интелектуално и духовно након 1945.[ 1] Сабине Буш је 2001. године испитивала идеолошко натезање композиторове везе са националсоцијалистима, делимично на основу раније недоступног материјала.
Biographer Hans Peter Vogel wrote that Pfitzner was the only composer of the Nazi era who attempted to come to grips with National Socialism both intellectually and spiritually after 1945.[5] In 2001, Sabine Busch examined the ideological tug-of-war of the composer's involvement with the National Socialists, based in part on previously unavailable material.

Ispitivali ste ga satima i niste pronašli ništa.
You have been questioning him for hours and have found out nothing.

Nitko ne ispituje moga sina u mome uredu bez moga dopuštenja.
No one interrogates my son in my office without my permission.

Bio je ispitivan satima, kada smo stigli ovde.
He was interrogated when we got here, for hours.

Он„ испитује све, и дубине Божије” 1.
He"searches all things, even the deep things of God" 1 Cor.

Обрве Његове испитују синове људске.
His eyelids test the sons of men.

Студент је испитивао аеродромске имиграционе власти о школарина и других трошкова.
The student is questioned by airport Immigration Authorities about Tuition fee and other charges.

Zašto moram biti ispitivana, i unakrsno i istraživana?
Why do I have to be questioned, cross-examined, investigated?

Овај степен испитује процесе, институције и праксу јавне политике.
This degree examines the processes, institutions and practices of public policy.

Ona je ispitivala moj posao zamjenika, a htio sam zaustaviti njene optužbe.
She was questioning my work as a deputy, and I wanted to stop her challenges.