Sta znaci na Engleskom ИСПИТИВАН - prevod na Енглеском

• questioned
• examined
• interrogated
• investigated
• tested

Примери коришћења Испитиван на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам испитиван у затвору.
I was interrogated in prison.

Испитиван је само једном.
He's been only interrogated once.

У затвору је био подвргнут мучењу и испитиван.
In prison, he's tortured and interrogated.

Момордик( горког краставца) је испитиван студијом 25200916.
Momordik(bitter cucumber) was investigated by study 25200916.

Није познато у ком својству је испитиван.
She doesn't know what room she's being tested in.

Ја само нисам хтео да он буде испитиван док је он тако рањив.
I just didn't want him to be questioned while he is so vulnerable.

Затим је снимак био јако увеличан и испитиван.
The film was then rapidly developed and examined.

Од тога, највише испитиван је на β-каротен жути пигмент шаргарепа.
Of these, the most studied is the β-carotene pigment yellow carrots.

Поред истраживања, сваки од мушкараца је испитиван.
In addition to the survey, each of the men was examined.

Камион је убио, али када је испитиван ему, пронашли су пет метака у њему.
The truck killed it, but when the emu was examined they found five bullets in it.

Није познато у ком својству је Мехметај био испитиван.
It is not known in what capacity Mehmetaj was questioned.

Зиyадех је имао двије операције и био је испитиван и тучен након сваке од њих.
Ziyadeh underwent two surgeries and was interrogated and beaten after each one.

Бубрега физиологија је веома сложен и није испитиван до краја.
Kidney physiology is very complex and has not been studied until the end.

Хусеин је затим испитиван о броју палата и њихове екстравагантне природе.
Hussein was then questioned about the number of palaces and their extravagant nature.

Можда смо сувише лако отписали Аронсона, није чак ни испитиван.
We may have discounted Aronsson too easily, he's not even been questioned.

Да сам имао, Зашто не рећи полицији када је испитиван о убиству?
If I had, why didn't he tell the police when he was questioned about the murder?

Током наредних неколико дана, био је испитиван и мучен, а на крају је признао.
Over the next few days, he was questioned and tortured, and eventually he confessed.

Био је у затвору десет дана, где је мучен и испитиван.
She was held for approximately 10 days, during which she was constantly tortured and interrogated.

Снимак је снимљен и испитиван, али се сматрало да су од печата, а не чудовишта.
Pictures were taken and examined, but they were thought to be of seals, not a monster.

Захвални ум памти велике користи у сваком домену живота који је до сада испитиван.
The grateful mind reaps massive benefits in every domain of life that has been examined so far.

Испитиван је њихов очни притисак, надгледан је крвни притисак и процењена је њихова физичка активност.
Their eye pressure was examined, blood pressure was monitored, and their physical activity was assessed.

Галилео је затим испитиван под претњом мучења, и присиљен да се одрекне" снажне сумње у кривоверство".
Galileo was then interrogated under threat of torture, and made to abjure the'vehement suspicion of heresy'.

Меркур је пронађен у Њутновој коси када је испитиван након његове смрти, вероватно резултат његових експеримената у алхемији.
Mercury was found in Newton's hair when it was examined after his death, likely a result of his experiments in alchemy.

Шварц је испитиван о својим налазима на бројним подкастовима и радио емисијама, као што је Coast to Coast AM.
Swartz has been questioned about his findings on numerous podcasts and radio shows, such as Coast to Coast AM.

У оквиру ових студија, концепт је испитиван и анализиран кроз призму колективног несвесног и архетипова.
In the framework of these studies, the concept was examined and analyzed through the prism of the collective unconscious and archetypes.

Често сам испитиван, нарочито од стране жена, о томе како бих могао помирити породични живот са научном каријером.
I have often been questioned, especially by women, of how I could reconcile family life with a scientific career.

У сваком предлогу је један аргумент испитиван кроз серију дебата и разговора међу различитим учесницима у серији.
In each proposal an argument was tested through a series of debates and conversations among the various participants in the series.

Саркози је испитиван од стране полиције због примања 50 милиона евра од Гадафија за председничку кампању 2007.
Sarkozy was investigated by police for accepting 50 million euros for his 2007 presidential election campaign from Gaddafi.

Испитивач модел заптивне површине у премијум везама је изграђен Абакус, и његова релаксација контактни притисак је испитиван.
The FE model of a sealing surface in the premium connections was built in ABAQUS, and its contact pressure relaxation was investigated.

Касније, заштитни ефекат екстракта црвеног гинсенга из репродуктивне токсичности етанола( Јанг2011ерг) испитиван је позитивним резултатима.
Later, the protective effect of red ginseng extract from the reproductive toxicity of ethanol( Jang2011erg) was examined with positive results.