Sta znaci na Engleskom ИСПОРУЧУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• delivering
• supplying

Примери коришћења Испоручујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Држите равнотежу, гледајући интересе људи и испоручујући му радост.
Keep a balance, seeing the interests of men and delivering joy to him.

УПС је руковао испоручујући све УСПС специјалне испоручиве поште у Сијетлу.
UPS handled delivering all USPS special delivery mail in Seattle.

Попусти одређују сами произвођачи, испоручујући робу у продавнице.
Discounts are set by the manufacturers themselves, supplying goods to stores.

Русија прати своје интересе испоручујући Катару С-400 и зарађујући новац за државни буџет.
Russia seeks its own interest, supplying S-400 to Qatar and earning money for the state budget.

Кина је деценијама субвенционисала америчку економију- позајмљујући јој новац и испоручујући јој индустријску робу.
China has been subsidizing the US economy for decades by lending us money and supplying us with manufactured goods.

Центрофеноксин углавном делује испоручујући и појачавајући деловање холина.
Centrophenoxine mainly works by delivering and enhancing the actions of choline.

У борби против целулита, испоручујући тако много бриге женском полу, шаргарепа ће такође имати благотворан ефекат.
In the fight against cellulite, delivering so much concern to the female sex, carrots will also have a beneficial effect.

Ратоборни људи лако су заробили земљу других, испоручујући бескрајне низ проблема својим сусједима.
Warlike people easily captured the lands of others, delivering an endless series of problems to their neighbors.

КСДриве35и ће моћи задовољити најмоћнији 6-цилиндрични 3-литарски бензински мотор у опсегу, испоручујући напор од 306 КС( 400 Нм).
The xDrive35i will be able to please the most powerful 6-cylinder 3-liter gasoline engine in the range, delivering an effort of 306 hp(400 Nm).

Године 1999. је престао са радом, испоручујући своје преостале артефакте 2000. године.
In 1999, TCMHC incorporated and TCM ceased operation, shipping its remaining artifacts to TCMHC in 2000.

Поштанска служба Сједињених Држава обрађује 47 посто свјетске поште, обрађујући и испоручујући 506, 4 милиона комада поште сваки дан.
The United States Postal Service handles 47 percent of the world's mail, processing and delivering 506.4 million pieces of mail each day.

Посвећени смо успеху наших клијената, испоручујући конкурентне цене, преко најпоштенијег и најтранспарентнијег процеса наручивања на малопродајном Форек тржишту.
We are committed to our clients' success, by delivering competitive pricing, via the fairest and most transparent order process in the retail forex trading market.

Куповина" воли" је суштинска Социал Медиа Маркетинг тактика, испоручујући резултате које ваш бренд треба, гдје вам је најпотребнији.
Buying“likes” is an essential Social Media Marketing tactic, delivering the results your brand needs, where you need it most.

Наша једнодневна радионица нуди КСНУМКС часове учења лицем у лице и сат времена читања прије курса, испоручујући до КСНУМКС сати ЦПД кредита.
Our one-day workshop offers 6 hours of face-to-face teaching and an hour of pre-course reading, delivering up to 7 hours of CPD credits.

Гатеваи ДЦ-Т50 комбинира перформансе у елегантном компактном дизајну, испоручујући 5-мегапикселне, отиске филмског квалитета по цени од 399, 99 долара.
The DC-T50 combines performance in a stylish compact design, delivering 5-megapixel, film quality prints at a price of $399.99.

Захваљујући заобљеном облику полица, карусел има тенденцију да" путује" изван намјештаја, испоручујући сва јела изравно у ваше руке;
Thanks to the rounded shape of the shelves, the carousel tends to“travel” outside the furniture, delivering all the dishes straight to your hands;

Они чине да се деца осећају као ђубре, ако ви као отац који ради 24х. дневно, испоручујући пошту да би исплатио алиментацију жени која је спавала са свима у канцеларији осим са мном!
They make a kid feel like garbage if you, the father who works 24/7 delivering mail to make alimony payments to a woman who had everyone at the office but me!

Видео приказује огромну ратну машину која вози на 10 километара на сат и пуца нон-стоп, испоручујући непосредне поготке, један за другим, у само минут.
The video shows the massive war machine driving at 10 kilometres per hour(over six mph) and firing non-stop, delivering direct hits, one after another, in just a minute.

Друга предност је могућност изградње операција раста у затвореном у непосредној близини тржишта, тако да производи путују мање километраже, чувајући гориво и испоручујући свежији производ.
Another benefit is being able to construct indoor growing operations in close proximity to markets so the produce travels fewer miles, conserving fuel and delivering a fresher product.

Наша визија је да постанемо поуздан партнер за разне компаније за прераду дрвета, испоручујући беспрекорне производе и услуге кроз мрежу продаје и услуга широм земље.
Our vision is to become a reliable partner for various wood processing companies, by delivering flawless products and services through a nationwide network of sales and services.

Са више од две деценије искуства у производњи, испоручујући преко 300. 000 соба у хотелима, одмаралиштима, колеџима и универзитетима широм света, ова достигнућа говоре о волумену и способности ЈИ-а.
With over two decades of manufacturing experience, delivering over 300,000 rooms in hotels, resorts, colleges and universities throughout the world, these achievements speak volumes about JY's credibility and capabilities.

У циљу промовисања глобалних јавних добара, Светска банка покушава да контролише заразне болести попут маларије, испоручујући вакцине у неколико делова света и придружујући се превентивним снагама.
In order to promote global public goods, the World Bank tries to control communicable disease such as malaria, delivering vaccines to several parts of the world and joining combat forces.

Када је заједничка база ентропије празна, учитавања из/ dev/ random ће заблокирати док се не сакупи додатни шум из околине. Намера је да служи као криптографски сигуран генератор псеудонасумичних бројева, испоручујући излаз са што је могуће већом ентропијом.
When the entropy pool is empty, reads from/dev/random will block until additional environmental noise is gathered.[4] The intent is to serve as a cryptographically secure pseudorandom number generator, delivering output with entropy as large as possible.

Понекад је помало комедична, али двострука глумица која је номинована за Осцара увек игра драстично другачији лик, испоручујући представе које су тако разнолике као што су мртве на убедљивом.
Sometimes she's a bit comedic, but the two-time Academy Award nominated actress is always playing a drastically different character, delivering performances that are as varied as they are dead-on convincing.

Са системима од 29, 97 кадрова по секунди потребно је обрадити 1601, 6 узорака звука по кадру испоручујући цео број аудио узорака само сваком петом видео кадру. Такође се користи за звук код потрошачких видео формата као што су ДВ, дигитална телевизија, ДВД и филмови.
With 29.97 frame/s systems it is necessary to handle 1601.6 audio samples per frame delivering an integer number of audio samples only every fifth video frame.[4] Also used for sound with consumer video formats like DV, digital TV, DVD, and films.

Али могу са пуним уверењем да кажем да сваки живот постаје досадан током времена, и чинећи га занимљивим, испоручујући бол другој особи, сматрам, за озбиљну, култивисану, образовану особу, неприхватљивим.
But I can say with full confidence that any life becomes boring over time, and making it interesting, by delivering pain to another person, I consider, for a serious, cultured, educated person, is unacceptable.

На албуму се налази до сада неснимљена" Само да рата не буде", снимљена са дечјим хором.[ 2] Текст песме упозорава на рат( који ће заиста почети три године касније), испоручујући химну пацифиста широм тада још постојеће СФР Југославије.
The album features the previously unrecorded"Samo da rata ne bude", recorded with a children's choir. The song lyrics warn about the war(which indeed will start three years later), delivering a hymn of pacifists throughout then still existing SFR Yugoslavia.

Док носећи путничка терета између КСНУМКС и КСНУМКС људи", ројеви" од Сеапхантомс може изградити за мање капиталних и оперативних трошкова од традиционалних и тзв брзе трајектима, испоручујући више путника на много брже стопе далеко више дестинација на много мање годишњи трошак.
While carrying passenger loads between 20 and 50 people,“swarms” of Seaphantoms can be built for less capital and operating costs than traditional and so-called fast ferries, delivering more passengers at much faster rates to far more destinations at much less annual cost.

Jedino je IBM još uvek u igri, isporučujući nove sisteme i unapređenja u svom operativnom sistemu AIX.
Only IBM is still in the game, delivering new systems and advances in its AIX operating system.

Takođe, vidimo da se kompanije specijalizuju u određenim oblastima, isporučujući veoma specifičnu ekspertizu u SaaS formi, kao što su platforme za obaveštavanje o pretnjama.
We are also seeing companies specialise in niche areas, delivering very specific expertise in SaaS form, such as threat intelligence platforms.