Sta znaci na Engleskom ИСПОЉАВАЊУ - prevod na Енглеском

• manifestation of
• expression of
• manifestations of

Примери коришћења Испољавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћи откривању и испољавању невероватних могућности.
Assisting discovery and manifestation of incredible possibilities.

Шишање- нова фризура ће допринети испољавању снажних квалитета;
Haircut- a new haircut will contribute to the manifestation of strong qualities;

Момци треба да запамте да је једини вин-вин образац- главна ствар у испољавању невербализма.
Guys should remember the only win-win pattern- the main thing in the manifestation of a non-verbal.

Амбиваленција понашања се налази наизменично у испољавању два поларна супротна мотива.
Ambivalence of behavior is found in the manifestation of two polar opposing motivations alternately.

Овде енергија доприноси испољавању креативних способности и помаже да се стекне самопоуздање;
The energy here contributes to the manifestation of creative abilities and helps to gain self-confidence;

Сваки зодијачки знак се разликује по сопственом испољавању лењог понашања. Шта је то?
Each zodiac sign is distinguished by its own manifestation of lazy behavior. What is it?

Уздржана је у испољавању емоција, интелигентног, осетљивог, има огроман унутрашњи свет.
Olga is no exception. She is restrained in the manifestation of emotions, intelligent, sensitive, has a huge inner world.

Немилосрдне дјевице сигурно се неће обуздати у испољавању мисли и осећања.
Merciless Virgins will certainly not restrain themselves in the manifestation of thoughts and feelings.

Фаза 1- протрусион диска изражен је у испољавању акутних напада локалних болова.
Stage 1- protrusion of the disc is expressed in the manifestation of acute attacks of local pain.

Али увек у испољавању понижавајућег понашања је крив само човек, да ли су његова дела свесна или не.
But always in the manifestation of degrading behavior is guilty only a man, whether his actions are conscious or not.

Оно што је релативно је“ степен” спонтаности у испољавању играчког бића човека.
What is relative is the«degree» of spontaneity in the expression of man's playing being.

Трудноћа доприноси испољавању раније скривених обољења, па је у сваком појединачном случају неопходан савет специјалиста.
Pregnancy promotes the manifestation of previously hidden ailments, therefore, in each individual case, a specialist consultation is necessary.

Меланхолични тип личности( повећан умор, задржавање у испољавању емоција у комбинацији са високом осетљивошћу);
Melancholic personality type(fatigue, restraint in the expression of emotions in combination with high sensitivity).

Дакле, овај квалитет, који је рано вреднован, данас је у порасту са истином о његовом испољавању на позадини беса.
Therefore, this quality, valued highly earlier, soared in price today with the truth of its manifestation against the background of anger.

Неадекватност у испољавању снажног беса, као и потешкоће узроковане потребом да се контролише осјећај љутње;
Inadequacy in the manifestation of strong anger, as well as difficulties caused by the need to control the feeling of anger;

Покушавају да створе атмосферу у породици, у којој ће деца бити слободан у испољавању својих осећања, и позитивне и негативне.
Try to create an atmosphere in the family, in which children will be free in the manifestation of their feelings, both positive and negative.

Људски квалитет, који доприноси испољавању отпора одређеном догађају или предмету, заснован на личном избору и ставовима, назива се верност.
Human quality, contributing to the manifestation of resistance to a particular event or subject, based on personal choice and attitudes, is called fidelity.

Овај облик рака грла и грла може имати неколико главних сорти који се разликују у испољавању и приступима њиховог лечења.
This form of cancer of the throat and larynx can have several main varieties, which differ in the manifestation and approaches to their treatment.

Ако у стварном животу, овај тип ће бити опрезнији и уздржан у испољавању њихове агресије, а затим Интернет је то у својој грубости и љутње необуздане.
If in real life, this type will be more cautious and restrained in the manifestation of their aggression, then the Internet is it in his rudeness and anger unrestrained.

Школска неприлагођеност адолесцената манифестује се у превисокој активности, испољавању његовог карактера и личности кроз одећу и изглед.
School maladjustment of adolescents is manifested in too high activity, the manifestation of his character and personality through clothing and appearance.

Ваши гестови и ход, начини разговора, вокабулар и гласноћа гласа, додир и осјећај за такт, играју много већу улогу у испољавању женствености.
Your gestures and gait, manners to talk, vocabulary and loudness of voice, touch and sense of tact play a much larger role in the manifestation of femininity.

А ствар није у испољавању непријатних спољних последица у облику модрица под очима, бледило и поспаност, већ у каквом је утицају несаница на тело.
And the matter is not in the manifestation of unpleasant external consequences in the form of bruises under the eyes, pallor and drowsiness, but in what effect insomnia has on the body.

Подстицање повећава самопоштовање, спречава развој осећаја инфериорности и доприноси испољавању адекватних облика понашања.
Encouragement enhances self-esteem, prevents the development of feelings of inferiority and contributes to the manifestation of adequate forms of behavior.

Треба имати на уму да су представници јачег пола ограничени само споља у испољавању властитих осјећаја због страха да ће се појавити као сентиментални, као и под контролом.
It should be remembered that the representatives of the stronger sex are constrained only externally in the manifestation of their own feelings for fear of appearing sentimental, as well as henpecked.

У савременој Европи, на пример, антропоцентрична визија добија облик милитантног секуларизма, који се активно супротставља било каквом испољавању религиозности.
In contemporary Europe, for instance, the anthropocentric vision takes the form of militant secularism, which actively opposes any manifestations of religiosity.

Појам токсичности у испољавању родних карактеристика користи се у психолошкој науци у контексту нарушавања прекомјерности мушког понашања према друштву или његовим појединачним елементима.
The concept of toxicity in the manifestation of gender characteristics is used in psychological science in the context of harming the excessiveness of male behavior to society or its individual elements.

Са свим својим задацима, овај тип покушава да схвати себе и очекује нешто слично од других, чак може показати и неку неспретност у испољавању своје одвојености.
With all its tasks, this type tries to understand itself and expects something similar from others, it may even show some clumsiness in the manifestation of its detachment.

Разочарање је тихо у свом испољавању и горко у смислу живота- то је преузето из огорчености, док је то осећање лоше толерисаног екстремног незадовољства- овај део долази од раздражљивости.
The disappointment is quiet in its manifestation and bitter in terms of living- this is taken from resentment, while it is a feeling of poorly tolerated extreme discontent- this part comes from irritability.

Добар практикант психолог неће имати много потешкоћа у идентификовању проблема цртања детета, најчешће се састоји у испољавању страха, беса, агресије, изолације, сумње у себе.
A good practicing psychologist will not have much difficulty in identifying the problems of a child's drawing, most often they consist in the manifestation of fear, anger, aggression, isolation, self-doubt.

Физиолошка хиперстимулација штитне жлезде, појачано излучивање јода урином и његов трансплацентни трансфер доводе до релативног недостатка јода, што доприноси испољавању субклиничког хипотироидизма.
Physiological hyperstimulation of the thyroid gland, enhanced excretion of iodine with urine and its transplacental transfer lead to a relative iodine deficiency, which contributes to the manifestation of subclinical hypothyroidism.