Примери коришћења Испуњени су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Витамини Д испуњени су гранама четинара, првенствено смреке и бора.
Vitamins D are filled with branches of conifers, primarily spruce and pine.Током ракове, сви путеви у близини океана испуњени су земљаним раковима који пређу улице како би стигли до океана.
During crab season, all roads near the ocean are filled with land crabs crossing the street to get to the ocean.А када клијенти траже услугу и контактирају са срећним људима који доносе одлуке и испуњени су, како се клијенти осећају?
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great?Пријатељски односи испуњени су практичношћу и не обавезују се ни на шта.
Friendly relations are filled with practicality and do not commit to anything.Они су дизајнирани да подсећају на древне римске купке и испуњени су непроцењивим мермерним и сложеним плочицама.
They're designed to resemble ancient Roman baths and are filled with priceless marble and intricate tile mosaics.Пацијенти са параноју испуњени су неким неразумним критикама читавог околног света.
Patients with paranoia are filled with some unreasonable criticism of the entire surrounding world.Посљедњих неколико дана исати прије великог догађаја испуњени су узбуђењем, терором, радошћу, фрустрацијом, смирењем и паником.
Those last few days andhours before the big event are filled with excitement, terror, joy, frustration, calm, and panic.Сусрети са пријатељима испуњени су смиреношћу, узајамним интересовањем, једнакошћу( нико не покушава да буде главни).
Meetings with friends are filled with calm, mutual concern, equality(no one tries to Ови мали кораљни отоци окружени су одличним роњењем, сноркелингом иплажама од белог песка и испуњени су пријатељским локалним становништвом.
These little coral islands Они од вас који воле уметност испуњени су културом и, истовремено, оним посебним миром због којег се осећате тако добро.
Those of you who love art are filled with culture and at the same time, with that special peace which makes you feel so good.Наши дани испуњени су стресом, обaвезама и напорним радом, и више него икад смо неповезани са својом децом, а да то и не примећујемо.
Our days are filled with stress, obligations and hard work, and without realizing it, we Сваког викенда, аутопутеви у Тексасу испуњени су месоједијима, чинећи механи ходочашће да уживају у бисквитима у нај легендиранијим државама.
Every weekend the highways of Texas are filled with carnivores making meaty pilgrimages to enjoy brisket at the state's most legendary purveyors.Ако немате времена да обиђете девет фонтана одједном, изаберите дела Лоренза Бернинија, јерони одражавају суштину ере, испуњени су значењем и задивљују машту.
If there Њихови редови испуњени су децом пунонадежног племства, или онима који би да побегну од интелектуалне празнине која прожима раднички живот.
Their ranks are filled with the children of hopeful nobility, or those who sought an escape from the intellectual void of manual labor.Орнаменти цвијећа, птица, животиња,вина и ружа испуњени су тако великом финошћу, осјећањем детаља и стрпљења које је професор Божков назвао‘ Дједа Турпена'.
The ornaments of flowers, birds, animals, vines,and roses are filled with such a great finesse, sense of detail and patience that Professor Bozhkov called it‘Grandpa Turpen'.Њихови редови испуњени су дјецом пунонадежног племства, или онима који би да побјегну од интелектуалне празнине која прожима раднички живот.
Their rank are filled with the children of hopeful nobility, of those who sought an escape from the intellectual void of manual labor.Осим тога, сватко може лако купити робу без рецепта с мобилним телефоном ирачуналом дискретно- наравно, испуњени су највиши стандарди( ССЛ енкрипција, приватност, итд.).
In addition, anyone can easily buy the goods without a prescription with the mobile phone&computer discreetly- of course, the highest standards(SSL encryption, privacy, etc.) are met.Међутим, породични односи, поред празника, испуњени су сивим свакодневним животом, гдје сваки учесник има одређене одговорности, због покушаја да се избјегну свађе и неспоразуми.
However, family relations, in addition to the holiday, are filled with gray everyday life, where each participant Поред тога, свако може лако да купи производ поверљиво без лекарског рецепта путем мобилног телефона, пачак и рачунара- испуњени су сви важни стандарди( ССЛ енкрипција, приватност података итд.).
In addition, anyone can easily buy the product confidentially without a doctor's prescription via mobile phone and even computer- while all important standards(SSL encryption,data privacy and so on) are met.Још је британски филозоф Бертран Расел писао:„ Једна од болних ствари нашег доба је дасу они који се осјећају сигурним глупи, а они који имају машту и разумијевање испуњени су сумњом и неодлучношћу.”.
Philosopher and mathematician Bertrand Russell said,“One of the painful things about our time Када је период за који се обрачунава допринос краћи од месец дана, а испуњени су услови за примену најниже месечне основице доприноса, обрачун доприноса се врши на сразмерни износ најниже месечне основице доприноса.
Article 39(1) When the period for which the contribution Још је британски филозоф Бертран Расел писао:„ Једна од болних ствари нашег доба је да су они који се осјећају сигурним глупи, аони који имају машту и разумијевање испуњени су сумњом и неодлучношћу.”.
In the words of philosopher Bertrand Russell,“One of the painful things about our time Бесијеви дани“ испуњени су спортским догађајима на води- Бесијева регата, такмичење у препливавању језера, ватерполо утакмица, спортски риболов, а на обали биће организована одбојка на песку, изложба фотографија подводних активности и пригодан културно уметнички програм.
Besi days" are filled with sports events on the water- Besi regatta, competition in swimming across the lake, water polo game, sport fishing tournament, and on the coast a beach volleyball tournament, an exhibition of underwater photographs, and appropriate cultural and artistic program.Још је британски филозоф Бертран Расел писао:„ Једна од болних ствари нашег доба је да су они који се осјећају сигурним глупи, аони који имају машту и разумијевање испуњени су сумњом и неодлучношћу.”.
Famed philosopher Bertrand Russell once said that“One of the painful things about our time Када запослени ради са скраћеним радним временом по основу инвалидности у складу са решењем надлежне организације за обавезно пензијско иинвалидско осигурање, а испуњени су услови за примену најниже месечне основице доприноса по основу зараде и других примања из члана 13. овог закона, обрачун доприноса врши се на сразмеран износ најниже месечне основице доприноса.
(2) Where the employee works part-time on the basis of disability in accordance with the decision of an authorized institution for mandatory pension and disability insurance,and the conditions are fulfilled for the application of the minimum monthly contribution base on salary and other benefits basis under Article 13 of this law, calculation of the contribution shall Сама црква ипратеће просторије испуњене су фрескама и сликама великана ренесансе.
The church andutility rooms are filled with paintings and frescoes of the Renaissance greats.Ова ера испуњена је теоријама које изједначавају значајно постојање са друштвеним поретком.
Ispunio sam prijavu za posao za" P. F.
I did fill out an application at P.F.Evo ispunio je obećanje.
Here He fulfills this promise.Ispunjena sam divljenjem.
I'm filled with much admiration.
