Примери коришћења Испуњењу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је о испуњењу жеља.
У испуњењу њене делимичне екстазе.
Он је посветио свој живот и каријеру испуњењу Христове заповести.
He has dedicated his life and career to fulfilling Christ's mandate.Дакле, љубав је једнака испуњењу Закона, а испуњење закона једнако је љубав.
Therefore love equals the fulfilling of the Law, and the Узевши Христа на руке и препознавши у њему сина Божијег,Симеон је заблгодарио Богу на испуњењу свога обећања.
Обојица су се приближили испуњењу прави протеина захтевима људског тела од било кравље млеко или соје.
They both come closer to meeting the genuine protein requirements of the human body than either cow's milk or soybeans.Курс је укоријењен у пракси трансценденталне медитације која води ка испуњењу вашег правог потенцијала.
The course is rooted in the practice of Transcendental Meditation which leads to fulfillment of your true potential.Република Србија је привржена испуњењу међународних стандарда у домену људских права и хуманитарног права.
The Republic of Serbia is committed to meeting international standards in the domain of human rights and humanitarian law.Пријем потврде Понуда које доставља ДАМАС систем је критеријум у испуњењу временског лимита на аукцији.
The Bids confirmation receipt delivered by the DAMAS system is the criterion in meeting the time limit for the auction.Без обзира колико мали, покушајте да увек имају мале радње какоби се приближили испуњењу свој сан.
No matter how small, try Он је такође био највише посвећен ка испуњењу своје судбине и своје браће да постану најмоћнија зла сила икада.
He was also the most determined towards fulfilling his and brothers' destiny of forming the most powerful evil force of all time.Када људима пружамо могућност да успеју без ограничења,то ће одвести ка личном испуњењу и просперитетном животу.
When we give people the opportunity to succeed without limits,that will lead to personal fulfillment and prospering life.Бригада је такође намењена испуњењу улоге пројектовања силе упоредо са флотом Северне поморске пешадијске јединице.
The 80th Brigade is also intended to fulfill the role of force projection alongside the Northern Fleet's Naval Infantry units.Тај лек је у покајању од злобе своје,у очишћењу срца свога, у испуњењу заповести Христових.
This cure is in repentance Чак, још више, у испуњењу тог цивилизацијског посла Мухаммед је пружио непроцењиву услугу, не само Арабији, него и читавом свету.
Nay more, in the fulfillment of that civilising work Muhammad rendered invaluable service not only to Arabia but also to the entire world.”.Широк спектар професионалних квалификација су такође прихваћени ни у делимичном или потпуном испуњењу услова за улазак.
A wide range of professional qualifications are also accepted either in partial or complete fulfilment of entry requirements.Већ скоро два века ДТУ, Технички универзитет у Данској,посвећен је испуњењу визије ХЦ Øрстеда- оца електромагнетизма- који је 1829.
For almost two centuries DTU,Technical University of Denmark, has been dedicated to fulfilling the vision of H.C.Такође је тешко егоисту да се прилагоди испуњењу жеља других људи, а не само његовој, да му помогне са овом јасном формулацијом.
It is also difficult for an egoist to adapt to the fulfillment of other people's desires, and not just his own, help him with this clear wording.Да, стога, појединац има правило и сврху у послушности по којој, и у испуњењу које, он добија своју вредност;
That, therefore, the individual has a law and a purpose in obedience to which and in fulfillment of which he alone attains his true value;Све што помаже изградњи Цркве или рецепцији и испуњењу Црквеног живота и јединства носи еклисиолошко значење.
Anything that contributes to the building up of the Church or to the reception and fulfilment of the Church's life and unity bears ecclesiological significance.Дио АССЕМБЛИ који обухвата све електричне имеханичке елементе укључујући прекидаче који доприносе испуњењу исте функције".
Part of an ASSEMBLY comprising all the electrical andmechanical elements including switching devices that contribute to the fulfilment of the same function”.Поштење и пристојност- то је стабилна склоност појединца ка испуњењу важних моралних стандарда, интегритету појединца.
Honesty and decency- this is a stable inclination of Има простора да се у квалитативном и квантитативном смислу јасно определимо, да поставимо реалне циљеве, јерсамо реалност води ка испуњењу.
There is room for us, in qualitative and quantitative terms, to clearly define and set realistic goals,because only reality leads to fulfillment.Међутим, када поменути услови( мерила)постоје, држава кандидат наставља рад на њиховом испуњењу и редовно извештава ЕК о напретку.
However, when the said benchmarks do exist,the candidate country will continue to work on their fulfilment and will regularly submit a progress report to the EC.Упркос таквим постигнућима,напредак у испуњењу глобалног циља који су поставиле владе да смање употребу дувана за 30 одсто до 2025. године остаје нереалан, наводи се у саопштењу СЗО.
Despite such gains,progress in meeting the global target set by governments to cut tobacco use by 30 percent by 2025 remains off track.Луцис Труст је посвећен и успостављен за нови ибољи начин живота за све у свету, заснован на испуњењу божанског плана за човечанство.
The Lucis Trust is dedicated to the establishment of a new andbetter way of life for everyone in the world based on the fulfillment of the divine plan for humanity.Највећи полугодишњи пораст у испуњењу циљева је забиљежен у областима Стратешко планирање, координација и израда политика и Управљање људским потенцијалима.
The biggest biannual increase in meeting the objectives was noted in the areas of Strategic Planning, Coordination and Policy Making and Human Resources Management.Као што је Исак Њутн студирао пророчке речи па је дошао до тога у последњим данима ће бити људи који инсистирају на испуњењу пророчанства, упркос многим протестима.
As Isaac Newton studied the prophetic word so he came to that in the last days will be men who insist on the fulfillment of prophecy, despite many protests.Гениус енглески Стручност академија у сарадњи са реномираним институцијама ће обезбедити искуство изнање које ће ученици потребно ка испуњењу своје снове.
Genius English Proficiency Academy in partnership with renowned institutions will provide the experience andknowledge that students will need towards fulfilling their dreams.Луцис Труст је посвећен и успостављен за нови ибољи начин живота за све у свету, заснован на испуњењу божанског плана за човечанство.
According to their website, Lucis Trust is”dedicated to the establishment of a new andbetter way of life for everyone in the world based on the fulfillment of the divine plan for humanity.
