Sta znaci na Engleskom ИСТЕРАТИ - prevod na Енглеском

• drive
• expel

Примери коришћења Истерати на Српском и њихови преводи на Енглески

То морамо истерати.
That we must drive out.

Ако нећете да одете ми ћемо вас истерати!
If you don't leave we will remove you!

Онда ћемо их истерати ватром!
Then we will burn them out!

Kо може истерати тај опаки зли дух из Европе?
And who can expel this evil spirit from Europe?

Сада ће их истерати с посла.
They will hound them out of office.

Пустите га или ћемо га истерати ватром.
You let him go or we will burn him out.

Ако нећете изаћи… Ватром ћемо вас истерати!
If you won't come out we will burn you out!

Ово ће истерати све честице хране и држати их из бојење зубе.
This will remove all the food particles from your teeth and will keep them clean.

Може ли легион громова истерати легион ђавола из једног поседнутог човека?
Can a legion of thunders expel a legion of demons from a man possessed?

Он им је одговорио:„ Ова врста се ничим не може истерати осим молитвом.“+.
And he said to them,“This kind cannot be driven out by anything but prayer.”.

Једноставно истерати Србе одатле не би било лако, па је била примењена другачија стратегија.
Just drive out Serbs from there would not be easy, and have applied different strategies.

Он им одговара: Овај се род ничим не може истерати до молитвом и постом.
He responded,“This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting.”.

Он воли своју рутину и стабилност, па ако дођеш спреман да све промијениш, то ће га истерати.
He likes his routine and stability, so if you come in ready to change everything, it will stress him out.

Морате сломити кости световних страсти и истерати их ван као што бисте и змију.
You must break the bonds of worldly passions and drive them away as you would a viper.

Енглеска и Лордови конгрегације су потписали споразум из Бервика, којим ће се Французи истерати из Шкотске.
The Treaty of Berwick, which would expel the French from Scotland, is signed by England and the Lords of the Congregation of Scotland.

И ми, његови лојални ловци, морамо сада те скривене лисице истерати из њихових склоништа.
And we, his loyal huntsmen, must now drive these subtle foxes from their covert.

Истерати хунту с нацистима у Галицију, развући бодљикаву жицу и дозволити им да тамо направе своју независну Украјину, ако им Пољаци дозволе.
Drive the junta together with the Nazis into Galicia, enclose them with barbed wire, and let them construct their independent Ukraine there- if the Poles permit it.

Затим је додао:„ Ова врста се ничим не може истерати осим молитвом“( Марко 9: 28, 29).
And he said to them,“This kind cannot be driven out by anything but prayer,” Mark 9:29.

Ако у неком хладном крају саградим кућу а немам поред тога на основу права скупљања и справљења и право својине, онда ме најближа дружина може истерати из куће и сама уместо мене вршити своје право употребе.
If I build a house in a colder area and have no ownership rights according to the right to collect and produce, then the next best company can drive me out of the house and exercise my own right of use in my place.

Ако се уједините с нама и прихватите наше руководство које има смисла за практичне ствари, онда ћемо ми ускоро не само истерати беле ђаволе из наше Азије, него ћемо освојити и њихове сопствене земље и основати право Срединско царство над целим светом.
If you join us and accept our practical guidance, we shall soon be able not only to drive out all the white devils from our Asia but, also, to conquer their own lands and establish the true Middle Kingdom over the whole world.

Трамп је обећао да ће, уколико постане председник САД, направити зид дуж мексичке границе у Тексасу и Калифорнији и истерати из земље 11 милиона људи који су илегално у држави.
Trump, a leading U.S. Republican presidential candidate, has promised to build a wall along the Mexican border from Texas to California and expel 11 million people who are in the country illegally if elected president.

Да се плаше да ће Кина, када постане довољно моћна, успоставити сферу утицаја у југоисточној Азији и широј источној Азији, истерати САД одатле и, временом, када постане довољно моћна, једнострано покушати да промени правила глобалног поретка.
That they fear that China will, when it has sufficient power, establish a sphere of influence in Southeast Asia and wider East Asia, boot the United States out, and in time, when it's powerful enough, unilaterally seek to change the rules of the global order.

Међутим, контранапад српске војске их је успео истерати из земље до краја 1914.
A Serbian counterattack in the Battle of Kolubara, however, succeeded in driving them from the country by the end of 1914.

Контранапад Војске Србије их је успео истерати из земље до краја 1914.
A Serbian counter-attack in the Battle of Kolubara succeeded in driving them from the country by the end of 1914.

Isterao si dimom crva i spasao nam kožu.
You smoked out the worm and saved our skins.

Sad će biti isteran knez ovoga sveta napolje.
Now the prince of this world will be cast out.

Samo Bog može isterati napolje to zlo.
Only god can cast that evil out.

Hajde da galopom isteramo to iz njih.
Let's run it out of them.

Brine, moraš isterati sve sa ovog mesta.
Breen, you've got to send everyone out of this place.

Veruješ li da Isus može isterati tog demona iz tebe?
Yes, sir. Do you believe that Jesus can get this demon out of you?