Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКЕ ПАРАЛЕЛЕ - prevod na Енглеском

• historical parallels
• historical parallel
• historic parallels

Примери коришћења Историјске паралеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Да направе историјске паралеле.
Find A Historical Parallel.

Историјске паралеле су страшне.
The historical parallels are ugly.

Постоје ли историјске паралеле?
Is there a historical parallel?

Историјске паралеле су очигледне.
Historical parallels are obvious.

Постоје ли историјске паралеле?
Are there historical parallels?

Историјске паралеле су очигледне.
The historical parallels are clear.

Постоје ли историјске паралеле?
Is there an historical parallel?

Историјске паралеле су страшне.
Historical parallels are treacherous.

Постоје ли историјске паралеле?
Are there any historic parallels?

Историјске паралеле су страшне.
The historic parallels are terrifying.

Постоје ли историјске паралеле?
Is there any historical parallel?

Историјске паралеле су страшне.
The historical parallel is frightening.

Није тешко наћи историјске паралеле.
It's hard to find a historical parallel.

Историјске паралеле су очигледне.
The historical parallels are obvious.

Није тешко наћи историјске паралеле.
It's not hard to find historical parallels.

Историјске паралеле су страшне.
The historical parallels are frightening.

Није тешко наћи историјске паралеле.
It is not too hard to find classic umbrellas.

Историјске паралеле су очигледне.
The historical parallels are quite evident.

Није тешко наћи историјске паралеле.
It is not difficult to find equivalents in history.

Историјске паралеле су очигледне.
The historical parallels are kind of obvious.

Могле би се ту извући још неке интересантне историјске паралеле.
It may be interesting to make an historic parallel here.

Постоје, међутим, неке занимљиве историјске паралеле… Тако, на пример, када су стари једрењаци са Земље коначно стизали у луку после дугих морских путовања- верујем да су многи имали прилике да виде онај класичан видео-антиквитет, Побуну на броду Баунти.”.
But there are some interesting historical parallels, when the old sailing-ships on Earth put to port after long sea voyages- I expect many of you have seen that classic video antique, Mutiny on the Bounty.'.

Могле би се ту извући још неке интересантне историјске паралеле.
I thought there might be an interesting historical parallel here.

Постоје историјски паралеле са јулом 1944, са маршом нациста.
There are historical parallels with July 1944 and the March of the Nazis.

Да ли се слажете с овом историјском паралелом?
Would you agree with that historical consensus?

Ако говоримо о историјским паралелама, Саманта Пауер опет није у праву, јер је варварин онај ко не припада империји.
If we talk about historical parallels, then Samantha Power is not right for a second time, because a barbarian is he who does not belong to an empire.

Da, agresor je možda bio isti u određenom stepenu, međutim, istrijski, tu istorijske paralele za mene i, uh, istorijski, pogledate u mapu i vrlo je jasno šta je Bosna predstavljala za Otomansku Tursku.
Yes, the aggressor may have been the same to a certain extent, however the historic, that's where the historic parallels for me and, uh historically, and you look at a map and it's very clear what Bosnia represented for Ottoman Turkey.