Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКЕ ПЕРСПЕКТИВЕ - prevod na Енглеском

• historical perspective
• historical perspectives
• historical viewpoint

Примери коришћења Историјске перспективе на Српском и њихови преводи на Енглески

Гледано са те шире историјске перспективе.
Consider a wider historical perspective.

Из историјске перспективе то је збиља невероватан потез.
From a historical perspective, we can see incredible progress.

Гледано са те шире историјске перспективе.
There is a larger historical perspective.

Како би требало да тумачи Тускегее сифилис студију из историјске перспективе?…[-]?
How should we interpret the Tuskegee syphilis study from a historical perspective?

Гледано са те шире историјске перспективе.
Provides a broader historical perspective.

Као што знамо из историјске перспективе и Египат су имали контролу над Синајско полуострво.
As we know from the historical perspective and Egypt had control over the Sinai Peninsula.

Кроз комбинацију предавања, групног рада и дискусија сте упознати са графичком дизајну из историјске перспективе.
Through a combination lectures, group work and discussions you are introduced to graphic design from a historical viewpoint.

Недостатак историјске перспективе чини западну јавност отвореном за свакакве илузије о прошлости.
Lack of historical perspective leaves Western publics open to every sort of illusion about the past.

Конференцију су организовали Руски државни хуманистички универзитет, Фонд историјске перспективе и Међународна асоцијација фондова за мир( МАФМ).
The conference was organized by the Civil Society Development Foundation, the Historical Perspective Foundation and the International Association of Peace Foundations.

Гледано из шире историјске перспективе, Русија је увек била технолошки и економски назадна.
From a wider historical perspective, Russia has always been backward in technological and economic aspects.

До краја курса требало би да будете у стању да дефинишете и опишете различите економске и финансијске кризе и интерпретирате такве кризе из историјске перспективе.
By the end of the course you should be able to define and describe various economic and financial crises, and interpret such crises from a historical perspective.

За основни увод у историјске перспективе на питање о житу можете посетити сајт Википедиа- Кругове Цроп.
For a basic introduction to historical perspectives on the issue of crop circles possible visit Wikipedia- Crop circle.

Либерал Артс већим у УВиндсор се третирају у елитном нео класичног образовања, где ћете схвати историјске перспективе и стварања узбудљивих увид у будућности.
Liberal Arts majors at UWindsor are treated to an elite neo-classical education where you will grasp historical perspectives and create exciting insights for the future.

За основни увод у историјске перспективе на питање Кругови усева могуће је да посетите сајт Wikipedia- Crop circle.
For a basic introduction to historical perspectives on the issue of crop circles possible visit Wikipedia- Crop circle.

У Мастер' с програму Литературе Тодаи, научићете да идентификујете и критички процијените најновија национална и међународна кретања у литератури и да их сложите са историјске перспективе.
In the Master's program Literature Today, you will learn to identify and critically evaluate the most recent national and international developments in literature, and to situate these from a historical perspective.

За основни увод у историјске перспективе о питањима усева круговима можете посетити веб сајт Википедиа- усева кругови.
For a basic introduction to historical perspectives on the issue of crop circles possible visit Wikipedia- Crop circle.

Стручност његових мултинационалних чланова факултета садржи и аналитичку традицију фокусира на филозофским проблемима и европску и исламску традицију са нагласком на истим проблемима из историјске перспективе.
The expertise of its multinational faculty members comprises both the analytic tradition focusing on philosophical problems and the European and Islamic tradition focusing on the same problems from a historical perspective.

Из историјске перспективе, Тексас је познат по својим ранчима и пољопривредним културама, заједно са високим нивоом посједовања оружја.
From a historical perspective, Texas is famous for its ranch and farming cultures, together with the high levels of gun ownership.

Интел Цоре Наставни план и програм обухвата историјске перспективе, напредне теоријски и концептуални развој у традиционалној, експерименталној и дигиталне фотографије заробљавања, пост-продукцију и излаз.
Core curriculum covers historical perspective, advanced theoretical and conceptual development in traditional, experimental and digital photography capture, post-production and output.

Из историјске перспективе, вјерујем, ове гране нас подсећају на Мамријско храстово дрво под којим се Господ, тј. Света Тројица, јавио Авраму у облику три анђела.
From the historical viewpoint, I believe, this branches remind us about the Mamre oak-wood: there was the oak under which the Lord, the Holy Trinity, appeared to Abraham in the shape of three angels.

Иако су неке књиге написане о Роберту Метјузу, обично су из историјске перспективе, или су пристрасне, или има по мало и једног и другог, односно обоје од тога,… можда бисте могли да нам помогнете да све то боље разумемо?
Although some books have been written regarding him, they are usually from either a historical perspective or a biased one, or both, could you help us to better know and understand him?

Из такве историјске перспективе, могуће је разумети везе у појављивању идеологије у одређеној историјској епохи;
From such an historical perspective, it is possible to understand the links between the emergence of an ideology within a particular historical epoch;

Овде ћу причати о првим, због тога што су веома интересантни из историјске перспективе, а и све је у реду са њима- осим наравно ако немају неки проблем који нема везе са аутизмом.
I am going to talk about the former here, because they are very interesting from an historical perspective and there is nothing wrong with them- unless of course they also have some problems that are not actually related to their autism, like many non-autistic human beings have too.

Из такве историјске перспективе, могуће је разумети везе у појављивању идеологије у одређеној историјској епохи; или што се зове zeitgeist или" дух времена".
From such an historical perspective, it is possible to understand the links between the emergence of an ideology within a particular historical epoch, or what has been called the zeitgeist or“spirit of the age.”.

То што је она највише профитирала од Европске уније је истовремено и благослов и проклетство- јер ће, из историјске перспективе, неуспех европског уједињења бити приписан неодлучности немачке политике, и то са добрим разлогом.
The blessing of being the major beneficiary of the European Union is also a curse- because, from a historical perspective, the failure of the European unification project would be attributed to the indecision of German policy, and with good reason.

Они ће такође напустити програм са историјске перспективе енглеских ученика у САД кандидата ће се развити посебне способности за процену Хот Енглисх знање и садржаја знања подручја и познавање различитих програмских модела.
They will also leave the program with a historical perspective of English learners in the U.S. Candidates will develop specific skills for assessing English learner proficiency and content area knowledge, and knowledge of various program models.

Циљ овог програма Бацхелор оф Артс у хришћанским студијама је да вам пружи библијске и теолошке основе за утицајан рад мисије, разумевање мисија из историјске перспективе и битне вјештине за ефективну комуникацију еванђеља у свим културама.
The goal of this Bachelor of Arts in Christian Studies program is to provide you with the biblical and theological foundations for impactful mission work, an understanding of missions from a historical perspective and essential skills for effective communication of the gospel across cultures.

Специјализације Како би се осигурало да сте у стању да савлада комплексне изазове пост-9/ 11 свету, ово специјализација модул виевс безбедности из широког теоретског и историјске перспективе, постављање традиционалне сигурносне проблеме у контексту областима као што су развој, економије и људска права.
In order to ensure that you are able to master the complex challenges of the post-9/11 world, this specialization module views security from a broad theoretical and historical perspective, placing traditional security concerns in the context of such fields as development, economics, and human rights.