Примери коришћења A historical perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, from a historical perspective….
Међутим, из перспективе историје,….A historical perspective and the current trend.
Историјска перспектива и савремене тенденције.You must look at it from a historical perspective.
Morate to gledati s povijesne perspektive.But from a historical perspective, it should be.
So, we thought we could share this journey through a historical perspective.
И помислих да нас склоност ка таквој перспективи историјски прати.From a historical perspective, I think not very long.
Iz istorijske perspektive gledano, nije prošlo mnogo vremena.How should we interpret the Tuskegee syphilis study from a historical perspective?
From a historical perspective, this was an amazing stop.
Историјски посматрано, ово је крајње невероватно.The important thing about our study is that it gives a historical perspective to this disease.
Važna stvar u ovom radu jeste da daje istorijsku perspektivu ove opake bolesti.From a historical perspective, we can see incredible progress.
Из историјске перспективе то је збиља невероватан потез.According to the prime minister,sanctions against Russia, from a historical perspective, are unproductive.
Према речима премијера,санкције против Русије су са историјске тачке гледишта непродуктивне.Having a historical perspective enables people to make sense of today's rapidly changing world.
Имајући историјску перспективу омогућава људима да се брзо мења смисао данашњем свету.So, our academic body decided to study the influence of Constantine's important decisions not only from a historical perspective, but also from a political one.
Tako da je naše akademsko telo odlučilo da razmotri uticaj odluka Svetog Konstantina ne samo sa istorijske perspektive, već i sa političke.From a historical perspective, liberal democracy of the type currently practiced in the West is a recent development.
Са историјске тачке гледишта, либерална демократија оног типа који је тренутно у примени на Западу је скорашњи феномен.By the end of the course you should be able to define and describe various economic and financial crises, andinterpret such crises from a historical perspective.
До краја курса требало би да будете у стању да дефинишете и опишете различите економске и финансијске кризе иинтерпретирате такве кризе из историјске перспективе.From a historical perspective, Texas is famous for its ranch and farming cultures, together with the high levels of gun ownership.
Из историјске перспективе, Тексас је познат по својим ранчима и пољопривредним културама, заједно са високим нивоом посједовања оружја.In the same period, Mernissi contributed articles to periodicals and other publications on women in Morocco andwomen and Islam from a contemporary as well as from a historical perspective.
У исто време, Мерниси је допринела периодикама и другим публикацијама,пишући чланке о женама у Мароку и Исламу са савремене, као и са историјске тачке гледишта.Students gain a historical perspective that is vital to a comprehensive understanding of contemporary social and political issues.
Студенти стичу историјску перспективу која је од виталног значаја за свеобухватно сагледавање савремених друштвених и политичких питања.Vico highlights that human nature and its products are not fixed entities andtherefore necessitate a historical perspective which emphasizes the changes and developments implicit in individuals and societies.
Вико наглашава да људска природа и њени продукти нису фиксирани ентитети изато захтевају историјску перспективу истичу промене напретке обухваћене у појединцу и друштву.In the Master's program Literature Today, you will learn to identify and critically evaluate the most recent national andinternational developments in literature, and to situate these from a historical perspective.
У Мастер' с програму Литературе Тодаи, научићете да идентификујете и критички процијените најновија национална имеђународна кретања у литератури и да их сложите са историјске перспективе.Although some books have been written regarding him,they are usually from either a historical perspective or a biased one, or both, could you help us to better know and understand him?
Иако су неке књиге написане о Роберту Метјузу,обично су из историјске перспективе, или су пристрасне, или има по мало и једног и другог, односно обоје од тога,… можда бисте могли да нам помогнете да све то боље разумемо?The expertise of its multinational faculty members comprises both the analytic tradition focusing on philosophical problems and the European andIslamic tradition focusing on the same problems from a historical perspective.
Стручност његових мултинационалних чланова факултета садржи и аналитичку традицију фокусира на филозофским проблемима и европску иисламску традицију са нагласком на истим проблемима из историјске перспективе.They will also leave the program with a historical perspective of English learners in the U.S. Candidates will develop specific skills for assessing English learner proficiency and content area knowledge, and knowledge of various program models.
Они ће такође напустити програм са историјске перспективе енглеских ученика у САД кандидата ће се развити посебне способности за процену Хот Енглисх знање и садржаја знања подручја и познавање различитих програмских модела.The goal of this Bachelor of Arts in Christian Studies program is to provide you with the biblical and theological foundations for impactful mission work,an understanding of missions from a historical perspective and essential skills for effective communication of the gospel across cultures.
Циљ овог програма Бацхелор оф Артс у хришћанским студијама је да вам пружи библијске и теолошке основе за утицајан рад мисије,разумевање мисија из историјске перспективе и битне вјештине за ефективну комуникацију еванђеља у свим културама.The blessing of being the major beneficiary of the European Union is also a curse- because, from a historical perspective, the failure of the European unification project would be attributed to the indecision of German policy, and with good reason.
То што је она највише профитирала од Европске уније је истовремено и благослов и проклетство- јер ће, из историјске перспективе, неуспех европског уједињења бити приписан неодлучности немачке политике, и то са добрим разлогом.From such an historical perspective, it is possible to understand the links between the emergence of an ideology within a particular historical epoch, or what has been called the zeitgeist or“spirit of the age.”.
Из такве историјске перспективе, могуће је разумети везе у појављивању идеологије у одређеној From such an historical perspective, it is possible to understand the links between the emergence of an ideology within a particular historical epoch;
Из такве историјске перспективе, могуће је разумети везе у појављивању идеологије у одређеној I am going to talk about the former here, because they are very interesting from an historical perspective and there is nothing wrong with them- unless of course they also have some problems that are not actually related to their autism, like many non-autistic human beings have too.
Овде ћу причати о првим, због тога што су веома интересантни из историјске перспективе, а и све је у реду са њима- осим наравно ако немају неки проблем који нема везе са аутизмом.It is more of interest today from an historical perspective.
Вероватно се данас још више у обзир мора узети историјска перспектива.And in these words, despite the logic of all events,of the political condition, and of an historical perspective, is inscribed the victorious sign of the right-believing prince:“God has not forgotten me…”.
И у тим ријечима, супротно свакој логици,политичкој и историјској перспективи, исцртан је побједнички знак благовјерног кнеза:« Бог ме није заборавио».
