Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНИ НЕМЦИ - prevod na Енглеском

• east germans
• eastern germans

Примери коришћења Источни немци на Српском и њихови преводи на Енглески

Источни Немци.
East Germans.

Су Источни Немци.
The East Germans.

Источни Немци.
Eastern Germans.

И поред толике опасности источни Немци никада нису одустајали од покушаја да побегну на Запад.
Despite this danger, East Germans never stopped trying to flee westwards.

Источни Немци.
The East Germans.

И поред толике опасности источни Немци никада нису одустајали од покушаја да побегну на Запад.
Then East Germans wouldn't have risked death trying to escape to West Germany.

Источни Немци се.
The East Germans.

Прикупљање печата је популарно широм света, али источни Немци су то схватили веома озбиљно.
Stamp collecting is popular all over the world, but the East Germans took it very seriously.

Источни Немци с тим нису имали проблема.
The East Germans did not have to concern themselves with that.

Постоји познати мит да источни Немци нису видели банану све до пада Берлинског зида.
There is a famous myth that the eastern Germans did not see a banana until after the fall of the Berlin Wall.

Источни Немци су почели да беже у десетинама хиљада, а Берлински зид је почео да падне до 1989. године.
East Germans began to flee in the tens of thousands, and the Berlin Wall had started to come down by 1989.

Ако Запад угрози баријеру, Источни Немци би се повукли и не би први пуцали ни под каквим условима.
If the Allies challenged the barrier, the East Germans were to fall back and were not to fire first under any circumstances.

Источни Немци су почели да беже у десетинама хиљада, а Берлински зид је почео да падне до 1989. године.
Tens of thousands of East Germans began to flee the nation, and by late 1989 the Berlin Wall started to come down.

Тако су у недељама између 9. новембра и 23. децембра, Источни Немци могли да слободније путују од западних комшија.
Thus, in the weeks between 9 November and 23 December, East Germans could actually travel more freely than Westerners.

Ако Запад угрози баријеру, Источни Немци би се повукли и не би први пуцали ни под каквим условима.
If the Allies challenged the barbed-wire barrier, the East Germans were to fall back and were not to fire first under any circumstances.

Тако су у недељама између 9. новембра и 23. децембра, Источни Немци могли да слободније путују од западних комшија.
Thus, in the weeks between the 9th of November and the 23rd of December, East Germans could actually travel more freely than Westerners.

Бивши источни Немци, или Осси( Источни), како су им били надимани, осјећали су се као грађани друге класе у новој Њемачкој.
The former East Germans, or Ossis(Easterners), as they were nicknamed, felt like second-class citizens in the new Germany.

Постоји честа предрасуда о људима из бивше Источне Немачке, каже она, о томе да су,, Источни Немци предуго живели са Русима иза Зида“.
There is a common allegation about people from the former East Germany, she says, that"the East Germans lived too long with the Russians behind the Wall.".

У овом тренутку, Источни Немци су већином гласали за немачку Марку и за брзо уједињење, на изборима 18. марта, на којима је Кол изненадио готово све посматраче победом.
At this point, the East Germans had voted overwhelmingly for the deutschmark and for rapid unification, in the March 18 elections in which Kohl had surprised almost all observers with a real victory.

Ти прелази су били ограничени према томе којој је националности било дозвољено да га користи( Источни Немци, Западни Немци, Западни Берлинци, друге националности).
These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it(East Germans, West Germans, West Berliners, other countries).

Иако источни Немци највећим делом живе много боље него што су живели у DDR, носталгија за тим данима остаје јака, баш као и незадовољство због чињенице да- по готово свим параметрима- Исток још увек не живи једнако добро као Запад и да можда заправо и назадује у том смислу.
While eastern Germans live, for the most part, much better than they did in the GDR, nostalgia for those days remains strong as does resentment at the fact that by almost every metric the East does not yet live as well as the West, and may actually be losing ground.

Источних Немаца.
East Germans.

Анкете показују да се чак 57 одсто источних Немаца још осећају као грађани другог реда.
One government survey found 57% of east Germans feel like second-class citizens.

Kao što bi bio od strane istočnih Nemaca' 50-ih.
Like he would've been by the East Germans in the'50s.

Пребегло је око 2, 5 милиона Источних Немаца у Западну Немачку.
It went up after 2.5 million East Germans fled to the West.

У деценији након поделе Немачке, 3, 5 милиона Источних Немаца бежи на Запад.
Before it was built, 3.5 million East Germans defected to West Germany.

Северних и источних Немаца.
North and East Germans.

Резултат су биле дирљиве емотивне сцене на улицама, када је стотине хиљада Источних Немаца прешло у Западни Берлин( и Западну Немачку) по први пут.
On November 9 1989 the Berlin Wall fell, resulting in emotional scenes as hundreds of thousands of East Germans crossed into West Berlin(and West Germany) for the first time.

Берлински зид, који је подигнут 1961. како би спречио Источне Немце да беже у Западну Немачку, постао је симбол Хладног рата.
The Berlin Wall, built in 1961to prevent East Germans defecting to the West, became a symbol for the Cold War.

Око 207. 000 источних Немаца је напустило земљу 1961. године, а само у јулу те године се преко 30. 000 људи заувек преселило у Западни Берлин.
Over 207,000 East Germans left the country in 1961, with over 30,000 people moving to West Berlin in July of that year alone.