Примери коришћења East germans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
East Germans.
North and East Germans.
Северних и источних Немаца.East Germans.
Источних Немаца.Like he would've been by the East Germans in the'50s.
Kao što bi bio od strane istočnih Nemaca' 50-ih.The East Germans.
Источни Немци.Prior to the Berlin Wall being built, more than 3.5 million East Germans escaped to the West.
У деценији након поделе Немачке, 3, 5 милиона Источних Немаца бежи на Запад.The East Germans.
Источни Немци се.The gate was open for just a few hours, and around 600 East Germans reached the West.
Kapija ka Austriji se na kratko otvorila i oko 600 istočnih Nemaca je zauvek otišlo na Zapad.The East Germans.
Су Источни Немци.Stamp collecting is popular all over the world, but the East Germans took it very seriously.
Прикупљање печата је популарно широм света, али источни Немци су то схватили веома озбиљно.The East Germans did not have to concern themselves with that.
Источни Немци с тим нису имали проблема.It went up after 2.5 million East Germans fled to the West.
Пребегло је око 2, 5 милиона Источних Немаца у Западну Немачку.Then East Germans wouldn't have risked death trying to escape to West Germany.
И поред толике опасности источни Немци никада нису одустајали од покушаја да побегну на Запад.Before it was built,3.5 million East Germans defected to West Germany.
У деценији након поделе Немачке,3, 5 милиона Источних Немаца бежи на Запад.East Germans began to flee in the tens of thousands, and the Berlin Wall had started to come down by 1989.
Источни Немци су почели да беже у десетинама хиљада, а Берлински зид је почео да падне до 1989. године.One government survey found 57% of east Germans feel like second-class citizens.
Анкете показују да се чак 57 одсто источних Немаца још осећају као грађани другог реда.Miklos Nemeth, then prime minister,says that they wanted to find out how Moscow would react to East Germans fleeing.
Tadašnji predsednik vlade Mikloš Nemet kaže dasu hteli da provere kako bi Moskva reagovala na bekstvo istočnih Nemaca.Despite this danger, East Germans never stopped trying to flee westwards.
И поред толике опасности источни Немци никада нису одустајали од покушаја да побегну на Запад.It was only when they were already quite close that I realized that it was hundreds of East Germans who wanted to cross the border.
Tek kada su mi se približili, postalo je jasno da je na stotine istočnih Nemaca htelo da pređe granicu.Tens of thousands of East Germans began to flee the nation, and by late 1989 the Berlin Wall started to come down.
Источни Немци су почели да беже у десетинама хиљада, а Берлински зид је почео да падне до 1989. године.The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
Берлински зид је створен како би зауставио људе из Источне Немачке да се пребацују у Западну Немачку.The former East Germans, or Ossis(Easterners), as they were nicknamed, felt like second-class citizens in the new Germany.
Бивши источни Немци, или Осси( Thus, in the weeks between 9 November and 23 December, East Germans could actually travel more freely than Westerners.
Тако су у недељама између 9. новембра и 23. децембра, Источни Немци могли да слободније путују од западних комшија.Over 207,000 East Germans left the country in 1961, with over 30,000 people moving to West Berlin in July of that year alone.
Око 207. 000 источних Немаца је напустило земљу 1961. године, а само у јулу те године се преко 30. 000 људи заувек преселило у Западни Берлин.Thus, in the weeks between the 9th of November and the 23rd of December, East Germans could actually travel more freely than Westerners.
Тако су у недељама између 9. новембра и 23. децембра, Источни Немци могли да слободније путују од западних комшија.On June 27, 1989, Hungary removed its border restrictions with Austria, andin September more than 13,000 East Germans escaped through Hungary.
Мађарска је 23. августа 1989. године уклонила погранична ограничења са Аустријом иу септембру је више од 13. 000 Источних Немаца побегло кроз Мађарску.If the Allies challenged the barrier, the East Germans were to fall back and were not to fire first under any circumstances.
Ако Запад угрози баријеру, Источни Немци би се повукли и не би први пуцали ни под каквим условима.On August 23, 1989, Hungary removed its border restrictions with Austria, andin September more than 13,000 East Germans escaped through Hungary.
Мађарска је 23. августа 1989. године уклонила погранична ограничења са Аустријом иу септембру је више од 13. 000 Источних Немаца побегло кроз Мађарску.If the Allies challenged the barbed-wire barrier, the East Germans were to fall back and were not to fire first under any circumstances.
Ако Запад угрози баријеру, Источни Немци би се повукли и не би први пуцали ни под каквим условима.The construction of theBerlin Wall in August 1961 and the sealing of borders by the East Germans made Adenauer's government look weak.
Изградња Берлинског зида у августу 1961. године изатварање граница од стране Источне Немачке је дало слику да је влада Аденауера веома слаба.
