Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОМ БЕРЛИНУ - prevod na Енглеском

• east berlin
• east germany

Примери коришћења Источном берлину на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрасли сте у Источном Берлину.
He grew up in East Berlin.

За људе у Источном Берлину, живот је био тежак.
Life for people in East Berlin was difficult.

Одрасли сте у Источном Берлину.
She grew up in East Berlin.

Овај музеј се фокусира на живот у Источном Берлину.
Museum dedicated to life in East Germany.

Одрастао је у Источном Берлину, али је заједно са својом породицом 1988. године емигрирао у Западни Берлин.
He grew up in East Berlin but emigrated with his family to West Berlin in 1988.

Дефинитивно се настанио у Источном Берлину 1949.
In 1949 he settled in East Berlin.

Једно место где су западњаци могли да прелазе границу је била станица Фридрихштрасе у Источном Берлину.
One location where Westerners could cross the border was Friedrichstraße station in East Berlin.

Овај музеј се фокусира на живот у Источном Берлину.
This museum focuses on life in East Berlin.

Ампелманнцхен није само остао у старом источном Берлину, временом су постали стандард за цео град.
The Ampelmännchen not only stayed up in old East Berlin, in time they became the standard for the entire city.

Да сам прошеташ по магли у бившем Источном Берлину.
A walk alone in the fog in former East Berlin.

Остатак филма је смештен у Источном Берлину, а радња траје од октобра 1989. до уједињења Немачке годину дана касније.
The film is set in East Berlin, from October 1989 to just after German reunification a year later.

Овај музеј се фокусира на живот у Источном Берлину.
The Berlin museum dedicated to life in the former East Germany.

Светски Конгрес жена одржан је у Источном Берлину у оквиру Међународне године жена убрзо након догађаја у Мексико ситију.
The World Congress of Women was held in East Berlin as a part of IWY soon after the Mexico City event.

Овај музеј се фокусира на живот у Источном Берлину.
This museum focuses on life in East Berlin during Communist rule.

Изгледа да је забавни парк у источном Берлину" Културпарк Плантервалд" био једини који није био задовољан што је 1990. године ујединио ГДР и ФРГ.
It seems that the amusement park in East Berlin"Kulturpark Plänterwald" was the only one who was not happy to unite the GDR and the FRG in 1990.

У Москви је било 179 циљева, у Лењинграду 145 и у Источном Берлину 91.
In particular, it listed 179 goals in Moscow, 145 in Leningrad, and 91 in East Berlin.

У Источном Берлину је 1972. године објављена колекција докумената Герхарда Хаса и Волфганга Шумана, насловљена Анатомија агресије- Нови документи у вези са војним циљевима немачког империјализма током Другог светког рата.
Gerhardt Haas and Wolfgang Schumann's collection of documents was released in 1972 in East Berlin, titled The Anatomy of Aggression: New documents concerning the military goals of German imperialism during the Second World War.

Међу њима је 179 циљева у Москви, 145 Лењинграду и 91 у Источном Берлину.
Among them there are 179 purposes in Moscow, 145 in Leningrad and 91 in East Berlin.

Изградња 45 километара баријере око три западна сектора је почела у недељу 13. августа 1961. у Источном Берлину.
Construction of the 28-mile barrier around the three western sectors began on Sunday August 13, 1961 in East Berlin.

У ову позицију је дошао у јуну 1953, када су избиле демонстрације против комунистичког режима у Источном Берлину( види Раднички устанак 1953. у Источној Немачкој).
His opportunity came in June 1953 when demonstrations against the Communist regime in East Germany broke out in East Berlin(see Workers Uprising of 1953 in East Germany).

Изградња 45 километара баријере око три западна сектора је почела у недељу 13. августа 1961. у Источном Берлину.
The construction of 45 kilometers barrier about the three Western sectors started on a Sunday, 13th August 1961, in the East Berlin.

Било је одређено 179 циљева у Москви, 145 у Лењинграду и 91 у Источном Берлину.
In particular, it listed 179 goals in Moscow, 145 in Leningrad, and 91 in East Berlin.

Ерих Милке, шеф Штазија, чији је Динамо сада био део, није био задовољан што је Дрезден уживао у фудбалском успеху, док је престоници, Источном Берлину, недостајао јак фудбалски тим.
Erich Mielke, head of the Stasi, of which Dynamo were now part, was unhappy that Dresden was enjoying footballing success, while the capital, East Berlin, lacked a strong footballing team.

Источног Берлина.
East Berlin.

Преселио сам се из Источног Берлина.
I moved from East Berlin.

Да ли је тачно да је Берлински зид изграђен око Источног Берлина?
Is it true that the Berlin Wall was built around East Berlin?

У јутро 17. јуна у средишту Источног Берлина окупило се сто хиљада демонстраната, а све већи број је долазио.
Early on 17 June, 40,000 protesters had gathered in East Berlin, with more arriving throughout the morning.

Dva meseca je Blejk proveo skriven kod svog pomoćnika, a onda je preko Evrope prevezen do Istočnog Berlina u drvenom sanduku zakačenom ispod automobila.
He spent two months hiding at his assistant's place, and was then driven across Europe to East Berlin in a wooden box under a car.

Провео је два месеца кријући се у кући свог асистента, а превезли су га кроз Европу до Источног Берлина у дрвеном сандуку који се налазио испод кола.
He spent two months hiding at his assistant's place, and was then driven across Europe to East Berlin in a wooden box under a car.

Зид није само одсекао Потсдам од западног Берлина, већ је и удвостручио време потребно да се стигне до источног Берлина.
The walling off of West Berlin not only isolated Potsdam from West Berlin, but also doubled commuting times to East Berlin.