Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОМ БЛОКУ - prevod na Енглеском

• eastern bloc

Примери коришћења Источном блоку на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислио сам да ће Србија бити прва демократија у источном блоку.
It was the first free democracy within the Eastern Bloc.

Украјина је одбила да се придружи источном блоку глобалиста и када су касније одбили да се придруже западном блоку….
Ukraine refused to join the globalists' Eastern bloc, and when they later refused to join their Western bloc too….

Румунија је до 1947. године била последња монархија у Источном блоку.
Romania remained the only monarchy in the Eastern Bloc by 1947.

Револуције 1989. године у Источном блоку водиле су ка невиђеним променама и преузеле су, барем привремено, традиционални интерес за ближе евро-афричке кооперације.
The Revolutions of 1989 in the Eastern Bloc lead to unforeseen changes and overtook as well, at least temporarily, the traditional interest in closer European-African cooperations.

Румунија је до 1947. године била последња монархија у Источном блоку.
By 1947, Romania remained the only monarchy in the Eastern Bloc.

Док је Источна Немачка постала најбогатија и најнапреднија држава у Источном блоку, многи њени становници су желели на запад због политичких слобода и економског просперитета.
While the GDR became the richest, most advanced country in the Eastern bloc, many of its citizens still looked to the West for political freedoms and economic prosperity.

Румунија је до 1947. године била последња монархија у Источном блоку.
In 1947 Romania was the sole surviving monarchy in the Eastern Bloc.

Уопштено, ова два жанра имају следеће облике: или чисти вестерни снимани у Источном блоку, или акцијски филмови смештени у време Октобарске револуције или Грађанског рата и Basmachi устанка у којима су турски народи играли сличне улоге као Мексиканци у традиционалним вестернима.
Generally these took two forms, either straight westerns shot in the Eastern Bloc, or action films involving the Russian Revolution and civil war and the Basmachi rebellion in which Turkic peoples play a similar role to Mexicans in traditional westerns.

Секуритатеа је била, у односу на број становника Румуније, највећа тајна полиција у Источном блоку.
The Securitate was, in proportion to Romania's population, one of the largest secret police forces in the Eastern bloc.

Ресторан Аллегро у Прагу Хотел Фоур Сеасонс добио је мицхелин звијезде 2008. године, чинећи Праг први град у посткомунистичком Источном блоку у којем је ресторан добио престижну звезду.
The Allegro restaurant in Prague's Four Seasons Hotel received a michelin star in 2008, making Prague the first city in the post-communist Eastern bloc in which a restaurant was awarded the prestigious star.

Према другом сценарију„ Запад против Истока“ неке источне државе ЕУ замрзавају европске интеграције, док се друге„ прикључују источном блоку“.
In the fifth scenario(“West to the East”), some eastern EU countries are freezing the state of European integration while others have“joined the Eastern bloc”.

Чак и када су њена учења била дозвољена( не замењена марксистичком филозофијом), није успела да доминира над марсистичком мишљу; отуда у Совјетском Савезу и, заправо, целом Источном блоку постоји предстаљена, до одређене мере, само једна социолошка бранша: Марксистичка социологија.
Even in the era where it was allowed to be practiced, and not replaced by Marxist philosophy, it was always dominated by Marxist thought; hence sociology in the Soviet Union and the entire Eastern Bloc represented, to a significant extent, only one branch of sociology: Marxist sociology.

Не морате, наравно, ограничити се на трговинске послове са увозницима и извозницима у овим земљама- ту су и друге занимљиве могућности, укључујући земље чланице Карибских басена и Андских пакта и нова дјеца у Источном блоку, Бивших земаља Совјетског Савеза.
You needn't, of course, confine yourself to trade deals with importers and exporters in these countries--there are scads of other intriguing possibilities available, including the member countries of the Caribbean Basin and Andean pacts and the new kids on the Eastern Bloc, the former Soviet Union countries.

Не морате, наравно, ограничити се на трговинске послове са увозницима и извозницима у овим земљама- ту су и друге занимљиве могућности, укључујући земље чланице Карибских басена и Андских пакта и нова дјеца у Источном блоку, Бивших земаља Совјетског Савеза.
You needn't, after all, confine yourself to commerce offers with importers and exporters in these international locations-there are scads of different intriguing prospects obtainable, together with the member countries of the Caribbean Basin and Andean pacts and the brand new children on the Eastern Bloc, the former Soviet Union countries.

У већини земаља Источног блока ово оружје је познато просто као Калашњиков.
In most former Eastern Bloc countries, the weapon is known simply as the“Kalashnikov”.

У већини земаља Источног блока ово оружје је познато просто као Калашњиков.
In most former Eastern Bloc countries, the weapon is known simply as the"Kalashnikov" or"AK".

Istočnog bloka.
Eastern Bloc.

Европска унија некада је била предмет жудње за бивши источни блок.
Once upon a time, the European Union was a desirable destination for former Eastern Bloc countries.

Прање новца за источни блок.
Money laundering for the eastern bloc.

Бугарска је 1946. постала једнопартијска социјалистичка држава као део совјетског Источног блока.
In 1946 it became a single-party Socialist state as part of the Soviet-led Eastern Bloc.

Бугарска је 1946. постала једнопартијска социјалистичка држава као део совјетског Источног блока.
In 1946 Bulgaria became a one-party socialist state and part of the Soviet-led Eastern Bloc.

Бугарска је 1946. постала једнопартијска социјалистичка држава као део совјетског Источног блока.
In 1946 Bulgaria turned into a one-party communist state and part of the Soviet-drove Eastern Bloc.

Pristižu izveštaji iz Tamareva, glavnim gradom države Istočnog Bloka Bijalije.
Reports are streaming in from Tamarev capital of the Eastern Bloc nation of Bialya.

Његова влада је успоставила блиске везе са Совјетским Савезом и другим земљама Источног блока.
It maintained close ties to the Warsaw Pact along with other Eastern Bloc countries.

Он је једини помоћник Јосип Сталин' с секретаријата за пребегли из Источног блока.
He is the only assistant of Joseph Stalin's secretariat to have defected from the Eastern Bloc.

Иста ствар је и са бившим државама Источног блока.
It is the same with the Eastern bloc.

Za razliku od drugih evropskih socijalističkih država, nesvrstana Jugoslavija nije bila deo istočnog bloka.
Unlike other European socialist countries, non-aligned Yugoslavia was not part of the Eastern Bloc.

Подигнути су бројни стамбени блокови, са дизајном типичним за земље источног блока.
Mass residential blocks were erected, with basic design typical of Eastern bloc countries.

Међутим, Митеран је био забринут због брзине распада Источног блока.
Nevertheless, Mitterrand was worried by the rapidity of the Eastern bloc's collapse.

Сфера утицаја после Другог светског рата( Источни блок и Варшавски пакт) пропала је 1991. године горепоменутим распадом Совјетског Савеза.
The post-WW2 sphere of influence(the Eastern Bloc and the Warsaw Pact) collapsed in 1991 with the aforementioned dissolution of the Soviet Union.