Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОЈ И ЗАПАДНОЈ - prevod na Енглеском

• east and west
• eastern and western

Примери коришћења Источној и западној на Српском и њихови преводи на Енглески

Подножје брда окружују мала села на источној и западној страни.
The foot of the hill is flanked by small villages on the eastern and western side.

Турска је често седела на две столице- источној и западној- у настојању да придобије за себе највећу корист.
Turkey has often played both sides, east and west, in an effort to win the best advantage.

Пољопривреда је најмање развијена у северној, источној и западној граничној области.
Agriculture is the least developed in the northern, eastern and western border regions.

Мислим да је спавао са свима на источној и западној обали који је вредео више од 50. 000 долара годишње.".
I think he slept with everybody on the East and West Coasts that had more than $50,000 a year.'.

Стоји на подструктури и приближавају се рампама на источној и западној страни.
It stands on a substructure and is approached by ramps on the east and west sides.

Припреме у којима је ова врста морске траве у источној и западној медицини направљена дуго времена.
Preparations in which there is this kind of kelp in eastern and western medicine made for a long time.

Фивес-Лил лифтови на источној и западној нози, који су били инсталиран 1899, су опсежн о обновљени 1986.
The Fives-Lille lifts in the east and west legs, fitted in 1899, were extensively refurbished in 1986.

Драме Душана Ковачевића игране су у позориштима у источној и западној Европи, Великој Британији, САД и Канади.
Dušan Kovačević's plays have been performed throughout Eastern and Western Europe, Great Britain, USA and Canada.

Мислим да је спавао са свима на источној и западној обали који је вредео више од 50. 000 долара годишње.".
According to one acquaintance,‘he slept with everybody on the east and west coasts worth more than $50,000 a year'.

У свом раду бави се темама архитектуре, споменика, јавних простора, наслеђа модернизма у Источној и Западној Европи.
In his work he deals with the topics of architecture, monuments, public spaces, the heritage of modernism in Eastern and Western Europe.

Мислим да је спавао са свима на источној и западној обали који је вредео више од 50. 000 долара годишње.".
Said one friend of Dahl,“I think he slept with everybody on the east and west coasts that[was worth] more than $50,000 a year.".

Главне улазе на источној и западној страни зграде украсио је архитекта Луј Висконти( 1791-1853) који је такође познат по својим реновирањима у Лувру.
The main entrances on the east and west side of the building were decorated by architect Louis Visconti(1791-1853) who is also known for his renovations on the Louvre.

Министар одбране ми је изјавио да су операције на источној и западној обали Еуфрата завршене потпуним уништењем терориста'', рекао је Владимир Путин.
The Minister of Defense reported that the operations on the eastern and western bank of the Euphrates have been completed with the complete defeat of the terrorists,” Putin said.

На крају речне окуке налазио се град и тврђава Рача, а село Стара Рача лежало је 2km од града на источној и западној страни полуострва на обалама Саве.
At the end of the river bend there was a town and fortress Raca, a village of Stara Raca lay two km from town on the east and west side of the peninsula on the banks of the Sava.

За Светску изложбу 1900. лифтови на источној и западној страни ногу су били замењени лифтовима који су ишли до другог нивоа које је изградила француска фирма Фивес-Лил.
For the 1900 Exposition Universelle, the lifts in the east and west legs were replaced by lifts running as far as the second level constructed by the French firm Fives-Lille.

Пре два сата министар одбране( Сергеј Шојгу) је рапортирао да су операције на источној и западној обали Еуфрата завршене потпуним поразом терориста“, рекао је руски председник.
Two hours ago, Defense Minister[Sergey Shoigu] reported that the operations on the eastern and western banks of the Euphrates have ended with terrorists' complete defeat," the head of state told reporters.

Средиште насеља формирано је око велике овалне баре на чијој средини је била ониска хумка на којој је подигнута, упола у земљи, црквица са гробљем на источној и западној страни.
The center of the settlement was formed around a large oval pond in the middle of which was the exact mound on which it was erected, half in the country, a church with a graveyard on the eastern and western sides.

У исто време, 80 процената америчког становништва живи на источној и западној обали, тако да неколико добро усмерених нуклеарних ракета може да уништи сав људски живот у овим густо насељеним приобалним појасима.
At the same time, 80 per cent of the American population resides on the eastern and western seaboards, so a few well-aimed nuclear missiles can end all human life in these densely populated coastal strips.

Чињеница да је Касандрију назвао по себи, сугерише да је он можда намеравао да буде његов главни град, а да каналу који је пресекао полуострво у овом тренутку био ископан у његово време, буде важан чинилац за развије његових поморских снага користећи га као базу са две луке на источној и западној страни полуострва Касандра.
The fact that Cassander named it after himself suggests that he may have intended it to be his capital, and if the canal which cuts the peninsula at this point was dug or at least planned in his time, he may have intended to develop his naval forces using it as a base with two harbours on the east and west sides.

Колоније у Британској западној Индији, Канади и Источној и Западној Флориди су остале лојалне Круни током рата, иако је у некима од њих био присутан одређени степен симпатија према патриотском покрету.
Those in the British West Indies, Canada, and East and West Florida remained loyal to the crown throughout the war, although there was a degree of sympathy with the Patriot cause in several of them.

Колоније у Британској западној Индији, Канади и Источној и Западној Флориди су остале лојалне Круни током рата, иако је у некима од њих био присутан одређени степен симпатија према патриотском покрету.
Those in the British West Indies, Newfoundland, the Province of Quebec, Nova Scotia and East and West Florida remained loyal to the crown throughout the war, although there was a degree of sympathy with the Patriot cause in several of them.

Стубови дуж источног и западног фронта били су монолитни стубови.
The columns along the east and west fronts were monolithic columns.

Ипак, постоје одређене регионалне разлике између источне и западне Аустрије које утичу на новине.
Nevertheless, certain regional differences between eastern and western Austria exist which affect the newspaper.

Ми смо и источна и западна земља истовремено.
To be East and West at the same time.

На источну и западну Прусију, док друга неуморно, вековима тежи спољнополитичком.
Cast covetous glances at Eastern and Western Prussia, while the other tirelessly pursued its centuries old foreign.

Две немачке државе, Источна и Западна, настале 1949. године, а раздвојене 1961.
Two German states, East and West, were formed in 1949 and separated in 1961.

Источна и западна друштва веома се разликују.
Eastern and Western cultures are very different.

Уједињењем Источне и Западне Немачке 1990, Берлин је поново постао главни град Немачке.
When East and West Germany were reunified in 1990, Berlin became the new capital.

На источним и западним зидовима Цанариан засадио настуртиумс и летење Даунинг.
On the eastern and western walls of the Canarian planted nasturtiums and hang-downing.

Северна, јужна, источна и западна капија примиће своју четвртину бетона.
The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.