Sta znaci na Engleskom ИСТОЈ ГОДИНИ - prevod na Енглеском

• same year

Примери коришћења Истој години на Српском и њихови преводи на Енглески

Књижевности у истој години.
Records in the same year.

У истој години је постала певачица групе Магазин.
In the same year she became singer of Magazin.

Цвеће обично цвета у истој години.
Flowers usually bloom in the same year.

И он је одржао реч- у истој години су били у браку.
And he kept his word- in the same year they were married.

Програм је одобрен од стране МОХЕСР у истој години.
The program was approved by the MOHESR in the same year.

У истој години је због корупције оптужено 1044 особе.
In the same year, 1044 persons were accused of corruption.

И пљачкаши из моапски дошао у земљу у истој години.
And the robbers from Moab came into the land in the same year.

У истој години универзитет је поново привремено затворена.
In the same year the university was once again temporarily closed.

То је успело, пар се удала у тој истој години, али касније развели.
It did the trick, the couple married in that same year, but later divorced.

Игру анонсировали убрзо након појаве" пасхалок", у истој години.
The game was announced shortly after the appearance pashalok", in the same year.

У истој години, свињски грип се ширио у региону, узрокујући атипичну пнеумонију.
In the same year, swine flu spreading in the region, causing atypical pneumonia.

Ове године први пут у истој години две Награде су додељене једном добитнику.
For the first time in the same year two prizes were awarded to one winner.

У истој години Дирак добио Нобелову награду за физику коју је делити са Шредингер.
In the same year Dirac received the Nobel prize for physics which he shared with Schrödinger.

Ако желите да цвета у истој години, онда би семе требало засадити у марту за саднице.
If you want it to bloom in the same year, then the seed should be planted in March for seedlings.

Штавише, он је још увек имао прилику да постигне у полуфинале на Ролан Гаросу у истој години.
Moreover, he still had a chance to reach the semifinals at Roland Garros in the same year.

У истој години као и на Олимпијским играма, Зимске олимпијске игре 1924, који имају свој бројева.
In the same year as the Olympic Games, 1924 Winter Olympics, which have their own numbering.

За успоредбу, Цхандлер, Аризона је забиљежила само 44 догађаја на 100. 000 људи у истој години.
In comparison, Chandler, Arizona registered only 44 events per 100,000 people in the same year.

У истој години своје космичке мисије, Терјешкова се удала за трећег совјетског космонаута, Андриана Николаева.
In the same year of her space mission, Tereshkova got married to the third Soviet cosmonaut, Andrian Nikolayev.

У 1924 су основане Зимских олимпијских игара, које су првобитно држе у истој години као и лета.
In 1924 were established Olympic Winter Games, which were originally held in the same year as the summer.

Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге нпр.
A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services e.g.

Дефанзивни енд Калил Мек био је први играч икада који је изабран за Ол-про-тим на две позиције у истој години.
KhalilMack was the first player ever to be selected as an AP All-Pro at two positions in the same year.

Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.
A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.

УБ претворен у државни универзитет на 5. јануара 1963. године, након председничким указом раније издате у истој години.
UB transformed into a state university on January 5, 1963, following a Presidential Decree issued earlier in the same year.

Утврђену листу Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији. Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.
The National Bank of Serbia shall publish the list on its website.A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.

Nemojte da živite istu godinu iznova i iznova.
Don't live the same year over and over again.

Iste godine je opet zapevala na festivalu na Ilidži.
She sang it again the same year in Dallas.

Iste godine sam krenuo u školu.
Same year I came to school.

То је била иста година брода Дефоеа Најкраћи пут са дисентима;
This was the same year Defoe's pamphlet The Shortest Way with the Dissenters;

Iste godine, Tesla se vratio u život.
That same year, Tesla came back to life.

Ne, ista godina, samo isti studentski dom.
Not the same year, but in the same dorm.