Sta znaci na Engleskom ИСТОЈ ШЕМИ - prevod na Енглеском

• same scheme

Примери коришћења Истој шеми на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада можете радити онолико кругова колико желите по истој шеми.
Now you can work as many rounds as you like in the same scheme.

Даље наращиваем количине по истој шеми( 10-15% сваки дан).
Next, increase the volume according to the same scheme( 10-15% each day).

Заправо, све врсте поступака се спроводе према истој шеми.
Actually all types procedures are carried out according to the same scheme.

То се ради по истој шеми која је представљена горе, или можете мислити на своју.
It is done according to the same scheme that was presented above, or you can think of your own.

У другој, трећој, четвртој седмици узимајте АСД према истој шеми.
In the 2nd, 3rd, 4th week to take the SDA in the same way.

Предшколску децу третирају истој шеми, промена дозе( 1 кашика. Л. 1 сат. Л.).
Pre-school children are treated according to the same scheme, changing the dosage( 1 tablespoon for 1 tsp).

У случају недостатка једне дозе, употреба лека се наставља у истој дози и према истој шеми.
In case of missing one dose of the drug is resumed in the same dosage and according to the same scheme.

Третман осталих врста обавља се по истој шеми, али са мањим ризиком од компликација.
The treatment of the rest of the species is carried out according to the same scheme, but with a lower risk of complications.

Онда би требало да направите паузу, најмање 3-4 недеље, након чега можете поновити курс по истој шеми.
Then you should take a break, at least 3-4 weeks, after which you can repeat the course according to the same scheme.

У зависности од примене, профили ЛВ, УА и ХУТ израчунавају се по истој шеми као ЦВ и УВ профили.
Depending on the application, the LW, UA and HUT profiles are calculated according to the same scheme as CW and UW profiles.

По истој шеми се имплементира ауторун, који, пак, такође не резултира аутоматским повлачењем аутомобила од стражара.
By the same scheme is implemented autorun, which, in turn, also does not result in an automatic withdrawal of the car from the guard.

У случају прескакања следећег третмана са комплексом Празитсид, његова употреба се наставља у истој дози и по истој шеми.
In case of skipping the next treatment with Prazitsid-complex, its use is resumed at the same dosage and according to the same scheme.

Успут, матрице за лунарни маникир израђене су по истој шеми, само круг би требало бити нешто мањи, пошто је налепница лепљена на подлози ноктију и што је више, то је лепши и тачнији резултат.
By the way, cliches for lunar manicure become according to the same scheme, only the circle has to be a little less as the sticker is glued at the basis of a nail plate and the it already, the result is more beautiful and accurater.

Што се тиче питања како се лијечи артроза зглобног зглоба, онда се артросе било које етиологије и локализације третирају према истој шеми.
With regard to the question of how to treat ankle osteoarthritis, arthritis of any etiology and localization are treated with the same scheme.

Када се дете је подешен на поступак, мајка може да почне да чисти зубе од нагомиланих плака, поштовање истој шеми као и да одраслих.
Once a child is tuned to the procedure, the mother can start to clean the teeth of the accumulated plaque, adhering to the same scheme as that of adults.

То је, фактички, иста шема коју су наследници Бжежинског понудили Русији у Украјини.
Factually, this was the same scheme that Brzezinski's successors had offered Russia in Ukraine.".

Иста шема, али у једној линији.
The same scheme, but in a single line version.

Има исту шему као и шеста рунда.
It has the same scheme as the 6th round.

Blune koriste istu šemu.
Gannets follow the same pattern.

Иста шема се користи за инокулацију старије деце и одраслих( друга ињекција се врши месец дана након прве, а трећа након 5 месеци).
The same scheme is used for inoculation of older children and adults(the second injection is made a month after the first, and the third- after 5 months).

Да, шеме у Ослу, Трондхајму и Бергену, као и многим аутопутевима и магистралним путевима има исту шему као и детаљне овде.
Yes, schemes in Oslo, Trondheim and Bergen, as well as many motorways and main roads have the same scheme as detailed here.

Dvojica kandidata u ovoj trci- Donald Tramp i Marko Rubio- imaju istu šemu.
Two of the candidates in this race- Donald Trump and Marco Rubio- both have the very same pattern.

U ovom slučaju ovo je skoro 30 000 ispitanika iz SAD, i našli smo istu šemu.
In this case, this is nearly 30,000 U.S. respondents, and we find the same pattern.

Може написати сличан пасус од 161 речи са истом шемом само седмица( мада овде има и неколико других), за неке три године, он ће учинити још веће чудо.
Can write a similar passage of 161 words with the same scheme of sevens alone(though there are several others here) in some three years, he would accomplish a still greater wonder.

Drugi način da se ovo kaže jeste da je ljude koji su veoma liberalni jako teško zgaditi.( Smeh) U novijoj studiji koja je usledila, imali smo uvid u mnogo bolji i veći uzorak. U ovom slučaju ovo je skoro 30 000 ispitanika iz SAD, i našli smo istu šemu. Kao što možete da vidite, ljude koji su na konzervativnoj strani odgovora na skali političke orijentacije je takođe mnogo lakše zgaditi.
Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.(Laughter) In a more recent follow-up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. In this case, this is nearly 30,000 U.S. respondents, and we find the same pattern. As you can see, people who are on the very conservative side of answering the political orientation scale are also much more likely to report that they're easily disgusted.

Bili smo u istoj šemi.
We were in the same pyramid scheme.

И сви уметници имају исту шему.
All artists have the same status.

Uvek ista šema u ponašanju.
There's pattern to his behaviour.

Lepo je što se drži iste šeme za dekoraciju.
It's nice he's kept the same decorating scheme.

Uvek je ista šema sa malim promenama.
It's always the same M.O. with slight variations.