Sta znaci na Engleskom ИСТО ВРИЈЕМЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• same time is

Примери коришћења Исто вријеме је на Српском и њихови преводи на Енглески

Вољети два у исто вријеме је вољети само себе.
To love two at the same time is to love only yourself.

Добра комбинација купалишта с цвјетним цвијећем у исто вријеме је добра.
A good combination of a bathing-place with flowers blooming with it at the same time is good.

Copyright 2019\ none\ Вољети два у исто вријеме је вољети само себе.
Copyright 2019\ none\ To love two at the same time is to love only yourself.

Присуство пећи за кухање чини пећницу мало скупљом, али у исто вријеме је и врло практична опција.
The presence of a cooking stove makes the oven a bit more expensive, but at the same time it is a very practical option.

Ова прилика за стицање таквог ефективног средства путем поузданих трговаца и за разумну цијену у исто вријеме је изузетан случај.
This opportunity to acquire such an effective means through a trusted trader and for a reasonable price at the same time is an exceptional case.

Узимање три или више антиретровирусних лијекова у исто вријеме је учинковитије него узимање само једног.
Taking three or more antiretroviral medicines at the same time is more effective than taking one alone.

Прва фаза је праћена додељивањем жлијезда жлезда током гутања, ау исто вријеме је могуће палпати.
The first stage is accompanied by the allocation of the isthmus of the gland during swallowing, at the same time it is possible to palpate.

Не постоје чињенице у овој реченици, директне инструкције и увреде, али у исто вријеме је у стању да доведе до значајног неповјерења између партнера.
There are no facts in this phrase, direct instructions and insults, too, but at the same time it is capable of giving rise to significant distrust between partners.

Корисник прима и гледа телевизијски сигнал, а у исто вријеме је спојен преко другог комуникацијског канала, на примјер, модемом на Интернет.
The user receives and watches a television signal, and is, at the same time, connected with, for an example, a modem to the internet via another communications channel.

Женски предатор третира човјека као трофеј, извор новца, ужитака и прилика, али у исто вријеме је и велики терет за њу када јој је потребно обратити пажњу, његу и вријеме..
A female predator treats a man as a trophy, a source of money, pleasures and opportunities, but at the same time, he is a big burden for her when it is necessary to pay attention, care and time to her.

У исто вријеме није потребно трошити луд новац на њега.
At the same time it is not necessary to spend crazy money on it..

Све није тако тешко, у исто вријеме није баш лако- све је стварно, и као и свака студија( на примјер, језик или математика) треба времена.
Everything is not so hard, at the same time it is not quite easy- it is all real, and like any study(for example, language or mathematics) takes time..

Инсталација таквог зида се не сматра превише једноставна, али у исто вријеме није тешко.
Installation of such a wall is not considered to be too simple, but at the same time it is not very difficult.

Најпопуларнији модели су раме или преносиве верзије које имају минималну тежину, али у исто вријеме нису инфериорне у функционалности у односу на стационарне уређаје.
The most popular models are shoulder or portable versions that have a minimum weight, but at the same time are not inferior in functionality to stationary devices.

Остер писаћи стројеви( САД) имају одређене предности, које имају велику снагу, али у исто вријеме нису велике и омогућују вам успјешно резање пса код куће.
Oster typewriters(USA) have certain advantages, which have high power, but at the same time are not large and allow you to successfully cut a dog at home.

Већина људи се слаже да је кухање економично, укусно и здраво, али у исто вријеме нису уопште спремни да троше своје време на припремање јеловника, одлазак у продавницу и“ стајање изнад таве”.
Most people agree that cooking is economical, tasty and healthy, but at the same time they are not at all ready to spend their time preparing the menu, going to the store and“standing over the pan”.

Ова боја је врло прољеће и љето, зелена је прилично активна боја, али у исто вријеме није тако агресивна као црвена или наранчаста.
This color is very spring and summer, green is quite an active color, but at the same time not as aggressive as red or orange.

Није излазила на најтоплију, јужну страну, али у исто вријеме није била стално осјенчана.
Did not go out on the hottest, south side, but at the same time it was not constantly shaded.

Равне капуљаче имају компактну величину, али у исто вријеме нису ни мање ефикасне у раду, као оне куполе.
Flat hoods have a compact size, but at the same time, they are no less effective in work, like dome ones.

И ниједан од тих трендова у исто вријеме није био монотеистичко усмјерена религија, па је стога предложена могућност компромиса.
And none of these trends at the same time was a monotheistic directed religion, accordingly this suggested the possibility of a compromise.

Винтаге расположења додају наборе, али се дизајнери у исто вријеме нису плашили да користе модерне свијетле графике у ретро моделима.
Vintage moods add ruffles, but at the same time designers were not afraid to use modern bright prints in retro models.

Никада неће бити разочарана својим пријатељем, али ће у исто вријеме бити несретна ако Ован човек проводи много времена у комуникацији с другим људима.
She will never be disappointed in her friend, but at the same time she will be unhappy if Aries man spends a lot of time communicating with other people.

Прекинуо сам дијету и стекао сам мало тежине, тако да је то била борба, али у исто вријеме сам сретнија јер се не ограничавам на одређене намирнице и више се не варам храном.".
I stopped dieting and have gained a little weight so it's been a struggle but at the same time, I'm happier because I'm not restricting myself from certain foods and I'm no longer food shaming myself.”.

U isto vrijeme je destruktivna, ali nas i štiti.
It's destructive and at the same time it protects us.

Dust Devil ne može u isto vrijeme biti i trivijalan i vitalan.
Dust Devil can't be both trivial and vital at the same time.

У исто вријеме Вага је невјеројатно брижна.
At the same time Libra is incredibly caring.

У исто вријеме потребно је оставити подручје на клицу отворено.
At the same time it is necessary to leave the area at the germ open.

Ово се слаже са појмом" Старосна пирамида" и положај Алпха Драцонис, који је у исто вријеме био близу Сјеверног пола.
This agrees with the term"Age Pyramid" and the position of Alpha Draconis, which was close to the North Pole at the same time.

Очекује се да ће електронски производи учинити више и у исто вријеме бити развијени брже и помаже када можемо да користимо микроконтролер који је већ фино подешен за функционалност коју нам вероватно треба.
Electronic products are expected to do more and at the same time be developed more quickly, and it helps when we can use a microcontroller that is already fine-tuned for the functionality that we are likely to need.

Међу многим другим скулптурама пронађеним у исто вријеме било је и поликромно попрсје Нефертити**, очигледно мајсторска студија за друге да се копирају, која је пронађена на поду складишта.
Among many other sculptural items recovered at the same time was the polychrome bust of Nefertiti, apparently a master study for others to copy, which was found on the floor of a storeroom.