Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖНИМ - prevod na Енглеском

• investigative
• investigation
• investigating

Примери коришћења Истражним на Српском и њихови преводи на Енглески

Пред истражним судијом.
Before the investigating judge.

Истражним сервисом одбране.
The Defense Investigative Service.

Истрага о Тачију је у прекиду, јер је недоступан српским истражним органима.
The investigation about Thaci is interrupted, because he is not accessible to Serbian investigative organs.

Они су то чинили пред истражним судијом и у присуству јавног тужиоца, као и судским и жалбеним већима видети ст.
He did so before the investigating judge and in the presence of a public prosecutor, as well as the trial and appellate chambers.

Вукчевић је рекао да је истрага о Тачију у прекиду јер није доступан српским истражним органима.
The investigation about Thaci is interrupted, because he is not accessible to Serbian investigative organs.

Наша настава наглашава тренутне теорије биолошке науке, познавање основних истражним вештинама, као и методе критичког испитивања.
Emphasizing current theories of Biological Science, knowledge of basic investigative skills, and methods of critical inquiry.

Питам се зашто се информатори уместо што снимају скривеном камером материјал и затим га продају не обрате истражним органима?
I have a question: why don't the informants contact investigating authorities instead of filming material on a hidden camera and then selling it?

Наш истраживачки програм Биологија нуди прилику да раде заједно са истражним факултета узбудљиве и релевантних научних проблема.
Our Biology Research Program offers opportunities to work alongside faculty investigating exciting and relevant scientific problems.

Дакле, диспозиција странака која је у другој врсти спорова примарна, у овим поступцима је суспендована- истражним начелом.
Therefore, the disposition of the parties, which is the primary type of disputes in the other type of dispute, is suspended in these proceedings- by the investigative principle.

Готово сви Пацифиц Исланд народи имају тешкоћа са истражним, испитивање став у приватном власништву медијима, посебно штампаним медијима.
Nearly all Pacific island nations have difficulty with the investigative, questioning attitude of privately-owned news media, particularly the printed media.

Научно новинарство се налази под лупом, због чињенице да комбинује неопходне послове новинара са истражним поступком научника.
Science journalism finds itself under a critical eye due to the fact that it combines the necessary tasks of a journalist along with the investigative process of a scientist.

Истражним сервисом одбране циркулише допис упозорења америчким војним извођачима:„ Израел агресивно сакупља војну и индустријску технологију САД-а.
The Defense Investigative Service circulates a memo warning US military contractors that,"Israel aggressively collects(US) military and industrial technology.

ЗИТ су корисно средство за сарадњу са државама чланицама ЕУ према оквирној одлуци Савета 2002/ 465/ ЈНА од 13. јуна 2002. г. о заједничким истражним тимовима.
JITs are a useful tool for cooperation with EU Member States under Council Framework Decision 2002/465/JHA of 13 June 2002 on joint investigation teams.

Студенти ће развити разумевање кривичног психологије, систем компоненте правосуђа, истражним поступцима и заједнице служило правосудног система.
Students will develop an understanding of criminal psychology, the components justice system, investigative procedures and the community served by the justice system.

Две године касније четворица наоружаних припадника ИД ухапшена су испред манастирске капије и предата косовским истражним органима и полицији.
Two years later, four armed persons alleged to be members of ISIS were arrested in front of the monastery's gate and handed over to the Kosovo investigative bodies and police.

Током тог периода, њиховом браниоцу је одбијен приступ истражним списима и нису му дате основне информације о разлозима њиховог хапшења, укључујући опис кривичног дјела и доказе против њих.
During this time, their counsel was denied access to the investigation files and was not given basic information on the reasons for their arrest, including a description of the offence and of the evidence against them.

Након изручења властима Србије, очекује се да се у најскоријем року и Симеон Виловски појави пред истражним судијом у Београду на основу оптужнице.
After his transfer to Serbian authorities, it is expected that Simeon Vilovski will also appear very soon before an investigative judge in Belgrade on the basis of the indictment.

У својим истражним списима забележили су податак из списка српског Координационог центра за Косово и Метохију са именима особа повезних са ОВК за које се сумња да су учествовали у злочинима против цивила.
In their investigation files, they recorded the information from the list of the Serbian Coordination Center for Kosovo and Metohija with the names of persons linked to the KLA who are suspected of having participated in crimes against civilians.

Када се ситуација утврди као могући случај места злочина, хитни одговор могу комуницирати и сарађивати са истражним експертима, ако нису компетентно обучени.
Once the situation is determined as a possible case of a crime scene, the emergency responder may communicate and collaborate to investigation experts, if they are not competently trained themselves.

Верници у САД се жале јер се из ове„ верске заједнице“ искључује Kанада и Јужна Америка, јер је маргинализује свештенство и верници, јер се уводи пракса да свештеници садржај исповести преносе полицији и истражним органима.
The laity in the United States objects on the grounds that this“religious community” excludes Canada and South America, marginalizes the clergy and laity, as it introduces the practice of transmitting the content of the confession to the police and investigative authorities.

Државе чланице пружају у највећој мјери помоћ у вези са истражним или кривичним или екстрадиционим поступцима у вези са кривичним дјелима утврђеним у члану 3., став 1., укључујући помоћ у стављању на располагање доказа неопходних за судски процес.
Article States Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with investigations or criminal or extradition proceedings brought in respect of the offences set forth in article 2, including assistance in obtaining evidence at their disposal necessary for the proceedings.

Они имају прилику да користе, искуство и размишљање о новим областима новинарске праксе, укључујући и трутова, виртуелне стварности и извештавање уз помоћ рачунара, и рад са водећим практичара у истражним, спортске и предузетнички новинарства.
They have the opportunity to use, experience and think about emerging areas of journalistic practice, including drones, virtual reality and computer-assisted reporting, and work with leading practitioners in investigative, sports and entrepreneurial journalism.

Заједничким истражним и оперативним активностима, које су спровели Руски истражни комитет, ФСБ и руски МУП, дошло се до довољно доказа о умешаности већег броја специфичних грађана Украјине у извршењу незаконите радње", наведено је у саопштењу.
Joint investigative and operational activities conducted by Russian Investigative Committee investigators, the FSB[Federal Security Service] and the Russian Interior Ministry have derived sufficient evidence of the involvement of a number of specific Ukrainian citizens in committing illegal acts,” it said.

За разлику од земаља окружења, у којима су финансијско-обавјештајне јединице административног типа и дјелују као самосталне организације при министарствима финансија, Финансијско-обавјештајно одјељење СИПА-е представља основну организациону јединицу СИПА-е, са свим полицијским и истражним овлаштењима.
Unlike neighbouring countries, where the financial intelligence units are of administrative type and operate as independent organisations within ministries of finance, the FID of SIPA is a main organisational unit of SIPA, with all police and investigative powers.

Имаћете прилику да развијете своје знање о полицијским истражним процесима и разматрању судова и одмјеравања казни уз истовремено добивање знања и вештина које су корисне за рад са различитим клијентским групама, с обзиром на њихову процјену, ниво ризика и лијечење.
You will have the opportunity to develop your knowledge of police investigative processes and considerations for courts and sentencing, while having the chance to gain knowledge and skills that are beneficial for working with different client groups, considering their assessment, risk level and treatment.

Такођер, изучава стање и појавне облике ове врсте криминала, планира и изводи полицијске активности у рјешавању најсложенијих предмета у области финансијског криминала и корупције и ради на заједничким оперативним и истражним активностима у овој области са истражитељима регионалних канцеларија.
Moreover, it analyses situation and this crime phenomenon, plans and conducts law enforcement activities in resolving the most complex cases of financial crime and corruption and participates in joint operational and investigative activities with investigators of the regional offices.

Iz istražne perspektive, to samo ucvršcuje Terija Hobsa kao glavnog osumnjicenog.
From an investigative perspective, it solidifies Terry Hobbs as the principal suspect.

EULEKS sada radi na formiranju istražne grupe koja će se baviti Martijevim izveštajem.
EULEX is now working on forming an investigative group to deal with Marty's report.

Kriminalno Istražno odeljenje, biro M17.
Criminal Investigation Department, bureau M1/7.

Rosenovu istražnom dosjeu.
Rosen's investigation file.