Sta znaci na Engleskom ИСУСОВУ МОЛИТВУ - prevod na Енглеском

• jesus prayer
• prayer of christ

Примери коришћења Исусову молитву на Српском и њихови преводи на Енглески

Исусову молитву.
The Jesus Prayer.

Боље је смирити се и изговорити Исусову молитву.
It is better to keep quiet and say the Jesus prayer.

Друго: затим ум преузима Исусову молитву, изговарајући је мислено.
Secondly: The nous takes the Jesus prayer and says it noetically.

Боље је смирити се и изговорити Исусову молитву.
Enjoy the quiet and say the Jesus Prayer.

Ми упражњавамо Исусову молитву зато што жеђамо за животом, желећи да вечно живимо са Богом.
We practise the Jesus prayer because we thirst for life and we want to live with God eternally.

Када идете у цркву, творите Исусову молитву.
While you are standing in church, you must say the Jesus Prayer.

Исусову молитву не треба произносити гласно, него тихо, тако да је чујеш само ти“.
The Jesus Prayer should not be said in a loud voice but quietly, just audibly enough that you can hear yourself".

Ову двоструку спознају добијамо кроз Исусову молитву.
We acquire this twofold knowledge through the Jesus prayer.

Зато онај који одбацује и не признаје Исусову молитву прави велику грешку.
He who then denies and does not acknowledge the Jesus prayer makes a big mistake.

Ми тежимо овом једиству и најзад га задобијамо кроз Исусову молитву.
We strive for this unity and attain it finally through the Jesus prayer.

Човек их одмах мора уклонити и изговорити Исусову молитву, и оне ће се удаљити.
One must drive them away immediately and say the Jesus prayer, and they will leave.

Они који су у свету треба да имају Исусову молитву као печат и знак вере, као заштиту и освећење.
Those found in the world should have the Prayer of Christ as a seal and as a sign of faith, as a protection and sanctification.

Имаће аутомобиле, викендице, посећиваће бање, а Исусову молитву неће имати!
They will have a car and house, will be visiting the resort areas, and the Jesus Prayer toss!

Вероватно свако ко практикује Исусову молитву је на овај или онај начин у складу са овом традицијом коју је он оживео.
Probably everyone who practices the Jesus Prayer is one way or another in the line of this tradition he revived.

И тако ја, ето, путујем непрестано понављајући Исусову молитву, која ми је слађа и милија од свега на свету.
And that is how I go about now, and ceaselessly repeat the prayer of Jesus, which is more precious and sweet to me than anything in the world.

Чим нам, макар и незнатно, приступи ма каква рђава помисао, апсолутно је неопходно да је удаљимо и да изговоримо Исусову молитву.
As soon as any evil thought whatsoever approaches even slightly, it is absolutely necessary that we drive it away and say the Jesus prayer right away.

Најлакше средство за постизање непрекидности молитве јесте да се човек навикава на Исусову молитву и да је укорени у себи.
The easiest means for ascending to ceaseless prayer is the habit of doing the Jesus Prayer and rooting it in yourself.

Уместо да улазе у непознате и потенцијално опасне психичке сфере уз помоћ таквих песми, можемо себе оснажити изговарајући Исусову молитву.
Rather than enter unknown and potentially dangerous psychic realms through such chanting, we can stabilize ourselves by saying the Jesus Prayer.

Деца могу спавати са бројаницом у руци испод јастука и изговарати Исусову молитву( чак свега пар пута у својим дневним молитвама)..
Children can sleep with a prayer rope in the hand underneath the pillow and say the prayer of Jesus(even only a few times in their daily prayers)..

Чини ми се да оник оји овако говоре испољавају потпуно непознавање живота наше Цркве у благодати, јер ми божанску благодат захватамо кроз Исусову молитву.
It seems that those who say this are completely ignorant of the gracefilled state of our Church, since we obtain divine grace through the Jesus prayer.

А знај да ако се човек научи да постојано твори Исусову молитву и дође његов смртни час, његову душу ће примити Сам Христос и она ће пребивати са Њим вавек.
Know that if a person trains himself to say the Jesus Prayer continually, when his hour of death comes, Christ Himself will take his soul and it will abide with Him forever.

Шта нам можете рећи у вези са таквим ставом?- Чини ми се да они који овако говоре испољавају потпуно непознавање живота наше Цркве у благодати, јер ми божанску благодат захватамо кроз Исусову молитву.
It seems that those who say this are completely ignorant of the gracefilled state of our Church, since we obtain divine grace through the Jesus prayer.

Свако ко жели да дуже у току дана говори" Исусову молитву", а посебно оном ко жели да примењује контролу дисања и друге телесне вежбе, неопходно јепотребан Старац, искусан духовни учитељ.
Anyone proposing to say the Jesus Prayer for lengthy periods of time each day- and, still more, anyone intending to use the breathing control and other physical exercises in conjunction with the Prayer- undoubtedly stands in need of a starets, of an experienced spiritual guide.

Није волео никаква указивања почасти, и кад су на његову адресу стизале честитке и похвале, он је обично спуштао главу и под столом пребирао своје бројанице, говорећи Исусову молитву.
He did not like being“guest of honor,” and when others would praise him in speeches, he usually bowed his head and read the Jesus Prayer with his beads under the table.

Децу треба научити да сасвим природно, пре спавања, се осене крсним знаком( саме себе и кревет или јастук) као благослов за лаку ноћ, да изговоре Исусову молитву( Господе, Исусе Христу, помилуј ме грешног/ у) или да причају са Господом и светитељима својим речима, кад год то пожеле.
Children can learn quite naturally to make the sign of the cross before sleep(on themselves and onto the bed or the pillow) as a blessing for the night, to use the prayer of Jesus(Lord Jesus Christ, have mercy on me), or to talk to the Lord and the saints in their own words, whenever they want.

Благодаримо тројединоме Богу који нас је окупио- чланове Заједничке Комисије за богословски дијалог између Римокатоличке и Православне Цркве- како бисмо заједно у послушности могли одговорити на ову Исусову молитву.
We give thanks to the triune God who has gathered us- members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church- so that we might respond together in obedience to this prayer of Jesus.

Ако се неко држи свог мишљења о библијској истини не обазирући се на мишљење своје браће и оправдавајући свој став правом на своје лично гледиште, па га још намеће и другима, како такав може да испуни Исусову молитву за јединство?“- Сведочанство за проповеднике.
If one man takes his views of Bible truth without regard to the opinion of his brethren, and justifies his course, alleging that he has a right to his own peculiar views, and then presses them upon others, how can he be fulfilling the prayer of Christ?….

Благодаримо троједином Богу који је сабрао нас- чланове Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве- тако да заједнички у послушању можемо одговорити на ову Исусову молитву.
We give thanks to the triune God who has gathered us- members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church- so that we might respond together in obedience to this prayer of Jesus.

Исусове молитве.
Jesus Prayer.

Нису потребна никаква посебна знања да би се почело са„ Исусовом молитвом“.
There's no need for any special concentration in order to say the Jesus Prayer.