Sta znaci na Engleskom ИХ СПРЕЧАВАЈУ - prevod na Енглеском

• prevent them from
• preclude them from

Примери коришћења Их спречавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Интелектуалци решавају проблеме, генијалци их спречавају!
Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.

Боце су постављене хоризонтално, а затварачи их спречавају да се котрљају.
The bottles are arranged horizontally, and the stoppers prevent them from rolling.

Једноставно, постоје нијансе које их спречавају да пронађу особу и пронађу личну срећу.
Simply, there are nuances that prevent them from finding a person and finding personal happiness.

Често се узгајивачи кунића узнемиравају непотребним звуковима који их спречавају да се концентришу.
Frequently breeding rabbits are disturbed by extraneous noises that prevent them from concentrating.

Знам да неки људи имају медицинске услове који их спречавају од исхрани одраслих паприке.
I know some people have medical conditions which prevent them from eating grown-up peppers.

Лековита једињења из ове групе, попут Фузеона, блокирају вирус вируса ХИВ-а да се стапају са ЦД4 ћелијама и на крају их спречавају да се умножавају и повећавају.
The medicinal compounds in this group like Fuzeon, block the HIV virus from fusing with CD4 cells and eventually prevent them from replicating and increasing in number.

Неки ученици имају обавезе за посао и/ или породицу који их спречавају да проводе време потребно за успјешно у математичкој класи.
Some students have job and/or family commitments that prevent them from spending the time needed to be successful in a math class.

Позвани чланови су расе које су још увијек фрагментиране и још увијек се међусобно боре за земљу, моћ, новац, културу и многе друге ствари које их спречавају да створе уједињену свјетску владу.
Observational members are species who are fragmented and are still wrestling with one another over land, power, money, culture, and a host of other things that prevent them from forming a unified world government.

Ово је важно, нарочито када људи старе или развију болести које их спречавају да купују више животног осигурања.
This is important, particularly as people get older or develop illnesses that preclude them from purchasing more life insurance.

Ови лекови узрокују промене у мастоцитима које их спречавају да ослобађају хистамин и сродне медијаторе алергијских реакција.
These medications cause changes in mast cells that prevent them from releasing of histamine and related mediators of allergic reactions.

Гледајући неколико десетина канала аутора на почетку, пронашао сам 9 грешака које их спречавају да буду међу сретницима о којима смо недавно писали.
Looking at a few dozen channels of beginning authors, I found 9 errors that prevent them from being among the lucky ones we wrote about recently.

Јарац, по природи, увек настоји да испуни обећања и задржи своју реч, али чешће него што је то случај, они су толико изнад себе да једноставно присиљавају себе да измисле свакакве изговоре и непремостиве околности које их спречавају да испуне обећање.
Capricorns, by nature, always strive to fulfill promises and keep their word, but more often than not they are so over the top that they simply force themselves to invent all sorts of excuses and insuperable circumstances that prevent them from fulfilling the promise.

Неки ученици имају послове, породице, или из других разлога који их спречавају да заврше студије на четири године на универзитетском кампусу.
Some students have jobs, families, or other reasons that prevent them from completing a four-year degree on a university campus.

Заклетве лојалности су још увек обавезне по Уставу Калифорније за све званичнике и службенике Владе Калифорније( што је врло проблематично за квекере и Јеховине сведоке, чија уверења их спречавају да се закуну на апсолутну лојалност држави), а на савезном нивоу.
Loyalty oaths are still required by the California Constitution for all officials and employees of the government of California(which is highly problematic for Quakers and Jehovah's Witnesses whose beliefs preclude them from pledging absolute loyalty to the state).

Данас је потврђено да љуте папричице не само да не узрокују чиреве, него их спречавају зато што убијају штетне бактерије и стимулишу стварање заштитних желудчаних сокова.
Nowadays it is confirmed that hot peppers not only cause ulcers, but prevent them, because they destroy harmful bacteria and stimulate the creation of protective coating.

Како се свијет труди да се ослободи неких од ових смртоносних болести, земље које заостају у релативном броју имунизиране дјеце често се суочавају са својим јединственим препрекама које их спречавају да постигну важне циљеве имунизације и других здравствених услуга.
As the world strives to be free of some of these deadly diseases, countries that lag behind in the relative number of immunized children often face their own unique stumbling blocks that prevent them from achieving important immunization and other healthcare objectives.

Од планирања, остаје само да се предвиде будуће могуће тешкоће и, сходно томе, да се направе избори који их спречавају, али иначе је вредно напустити непотребна очекивања и планове, док остају отворени сваког минута, у корелацији са променама у ситуацији и вашим крајњим циљевима.
From planning, it remains only to anticipate future possible difficulties and, accordingly, to make choices that prevent them, but otherwise it is worthwhile to abandon unnecessary expectations and plans, while remaining open every minute, correlated with changes in the situation and your ultimate goals.

Други проблем је социјална изолација на коју су присиљени многи старији, јер трпе физичке или менталне патологије које их спречавају да комуницирају са другим људима, осим што су изгубили породицу и пријатеље.
Another problem is the social isolation to which many elders are forced, because they suffer physical or mental pathologies that prevent them from interacting with other people, besides having lost family and friends.

Уз упозорења да аутомати за продају аутомобила могу проузроковати озбиљне повреде или убити ако се стављају на скоро сваку модерну аутоматску продавницу произведену данас, већина такође поседује технологију против вандализма изграђену најпримјереније за предметну тему, механизме који их спречавају уопште, као што је прикривање на под или зиду.
Along with warnings that vending machines can cause serious injury or kill if tipped being placed on nearly every modern vending machine produced today, most also have anti-vandalism technology built in- most pertinent to the topic at hand, mechanisms that prevent them from being tipped over at all, such as bolting them to the floor or wall.

Са друге стране те особе су у најмањим процентима у распону 1% до 2, 5% наводиле да немају са ким да крстаре, нису још изабрали дестинацију, обавезе их спречавају, здравствени разлози, страх их је, немају неки посебан разлог зашто до сада нису крстарили, и мањак слободног времена.
On the other hand these people are in the lowest percentage in the range 1% to 2.5% cited that they do not have anyone to cruise with, not yet selected a destination, the obligations prevent them, health reasons, fear them, do not have any particular reason why they have not cruise, and the lack of free time.

Заклетве лојалности су још увек обавезне по Уставу Калифорније за све званичнике и службенике Владе Калифорније( што је врло проблематично за квекере и Јеховине сведоке, чија уверења их спречавају да се закуну на апсолутну лојалност држави),[ 89] а на савезном нивоу, неки делови Макарановог закона о унутрашњој безбедности су и даље на снази.
Loyalty oaths are still required by the California Constitution for all officials and employees of the government of California(which is highly problematic for Quakers and Jehovah's Witnesses whose beliefs preclude them from pledging absolute loyalty to the state).[147] At the federal level, a few portions of the McCarran Internal Security Act remain in effect.

Нажалост, ово лиценцирање их спречава да нуде игре америчким играчима.
Unfortunately, government regulations prevent them from offering games to US players.

На жалост, овај лиценцирање их спречава да нуди игре у америчким играчима.
Recent developments in US politics prevent them from offering games to American players.

Ово лиценцирање их спречава да нуде игре америчким играчима.
Recent developments in US politics prevent them from offering games to American players.

На жалост, овај лиценцирање их спречава да нуди игре у америчким играчима.
Unfortunately, government regulations prevent them from offering games to US players.

Поред тога, убија патогене или их спречава да се умноже.
They work by either killing the bacteria or prevent them from multiplying.

Njihove neslične vibracije ih sprečavaju da se spoje.
Their dissimilar vibrations prevent them from coming together.

Ali, drugo, te iste rupe u znanju ih sprečavaju i da zapaze svoje greške.
But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.

Ово их спречава да се удруже када су замрзнуте.
This prevents them from sticking to each other as they freeze.

Френк, шта их спречава да заузму и Волтера Екланда?
Frank, what keeps them from taking Walter Eckland?