Sta znaci na Engleskom ИХ УЈЕДИЊУЈЕ - prevod na Енглеском

• unites them

Примери коришћења Их уједињује на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта их уједињује?
What unites them?

Једина ствар која их уједињује.
The one thing that kills them.

Шта их уједињује поред произвођача, питате?
What sets it apart from other products, you ask?

Постоји једна ствар која их уједињује.
There is one thing that unites them.

Једина ствар која их уједињује је сврха.
The only thing they give you is a theme.

Русија и Кина имају заједничког противника који их уједињује.“.
Russia and China have a common opponent who unites them.”.

Шта их уједињује ако их уопште нешто уједињује?.
What unites them, if anything unites them at all?

Расна душа народа је та која држи људе заједно и која их уједињује.
It is the racial soul of a people that makes them stick together and unite.

Оно што их уједињује јаче је од онога што их раздваја.
What united them was stronger than what divided them..

Да, и то на два хард дискова, али онда можете урадити на месту, које их уједињује?
Yes, you two hard drives, but then you can do the place, that unites them?

Оно што их уједињује јаче је од онога што их раздваја.
What unites them is stronger than what separates them..

Сви састојци, директно или индиректно, потичу из природе, из различитих извора, а чоколада је та која их уједињује.
All the ingredients, directly or indirectly, come from nature, both from plant and animal kingdom, and chocolate unites them all.

Оно што их уједињује јаче је од онога што их раздваја.
That is because what united them was greater than what divided them..

Свака опција има своје предности, али их уједињује еластичност, лакоћа одржавања, дуги вијек трајања и чврстоћа пресвлаке.
Each option has its advantages, but they are united by elasticity, ease of maintenance, long service life and upholstery strength.

Оно што их уједињује је да се хемијски састав супстанци које треба одвојити не мења.
What unites them is that the chemical composition of the substances to be separated does not change.

Амбиције су једина ствар која их уједињује, али управо разлика у приступима води њихове ставове према катастрофи.
Ambitions are the only thing that unites them, but it is precisely the difference in approaches that leads their attitudes to the catastrophe.

Али све их уједињује једна ствар- црвене, жуте, црне, плаве тачке насумице разбацане по телу.
But all of them are united by one thing- red, yellow, black, blue spots randomly scattered throughout the body.

Нервозни тици се разликују по својим манифестацијама, интензитету, сложености, али их уједињује један знак- немогућност контроле.
Nervous tics differ in their manifestations, intensity, complexity, but they are united by a single sign- the inability to control.

Све их уједињује присуство подземног дела- луковица, које садрже све хранљиве материје за раст цвећа.
All of them are united by the presence of an underground part- the bulbs, which contains all the nutrients for the growth of flowers.

Сви састојци, директно или индиректно, потичу из природе и то како из биљног тако и из животињског царства, а чоколада је та која их уједињује.
All the ingredients, directly or indirectly, come from nature, both from plant and animal kingdom, and chocolate unites them all.

Једина веза која их уједињује јест природна нужност, потреба и приватни интерес, чување њихова власништва и њихове егоистичне личности”, Рани радови.
The sole bound holding them together it natural necessity, need and private interest, the preservation of their property and their egoistic selves.”.

Цлассиц и винил, са декоративним и природним горњим слојем- сваки тип има своје предности и недостатке, једна ствар их уједињује- могућност да то урадите сами.
Classic and vinyl, with a decorative and natural top layer- each type has its advantages and disadvantages; one thing unites them- the ability to do it yourself.

Међутим, ипак их уједињује чињеница да купатило није ненадзорна просторија, као што је то било прије 50-60 година, већ просторија, чији дизајн се сматра најмањијим детаљима.
But nevertheless they are united by the fact that the bathroom is not a nondescript room, as it was 50-60 years ago, but a room, the design of which is thought out to the smallest detail.

Много је разлога за дуготрајан боравак у овој држави, али све их уједињује концентрација појединаца на саму сензацију и жеља да се схвати што се догађа, што отежава деперсонализацију.
There are many reasons for a long stay in this state, but all of them are united by the concentration of individuals on the sensation itself and the desire to comprehend what is happening, which aggravates depersonalization.

Разлози за положај појединца у одређеној групи су прилично разноврсни, али их уједињује немогућност задовољења различитих важних мотива и потреба које имају значење и дубоко значење за појединца у одређеној ситуацији.
The reasons for the position of the individual in a particular group are quite diverse, but they are united by the impossibility of satisfying various important motives and needs that have meaning and deep meaning for the individual in a particular situation.

A vjera u nešto ih ujedinjuje.
Belief in something unites them.

Ali porezne olakšice ih ujedinjuju.
But tax cuts unite them.

I nemaju nikakvu svrhu koja ih ujedinjuje, i tako se provlace kroz zivot dok ne umru.
And they have no purpose that unites them, so they blunder through life until they die.

Jedina stvar koja ih ujedinjuje je spremnost i voljnost da se ostane u evrozoni po svaku cenu.
The only thing that unites them is readiness and willingness to stay within the Eurozone at all costs.

Dakle, kad se pojedinci skupe i pronađu nešto što ih ujedinjuje, što je veće od pojedinačnih sposobnosti, onda se dešava nešto veoma važno.
So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.