Sta znaci na Engleskom ИШЧЕКИВАЊА - prevod na Енглеском

• anticipation
• expectation
• waiting

Примери коришћења Ишчекивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Оле је била пуна ишчекивања.
Olle was full of anticipation.

Међутим, панике ишчекивања мајка не може ни у ком случају!
However, panic expectant mother can not in any case!

Мадам, тресем се од узбуђења и ишчекивања.
Madame… I tremble with excitement and anticipation.

И наравно велика ишчекивања када поклањате своја израђена срца!
And of course great anticipation when giving away your crafted hearts!

Људи ће патити од страха, умираће од ишчекивања несрећа.
Men will suffer from fear, will die from expectation of calamity.

И надамо се да ће наш савет бити добри другови у овом дивном ишчекивања.
And we hope that our advice will be good companions in this wonderful anticipation.

Савршени спој мистерије и ишчекивања док се припремамо за потпуно нови почетак.
The perfect mix of mystery and anticipation as we prepare for a brand new beginning.

Америка може да преобликује норме, промени ишчекивања и створи нове реалности.
America is in a position to re-shape norms, alter expectations and create new realities.

Али на крају, после месеци ишчекивања, приколица је коначно овде- и изгледа невероватно.
But finally, after months of anticipation, the trailer is finally here- and it looks amazing.

Међутим, понекад смо уморни од те борбе, као и од ишчекивања краја овог поретка.
At times, though, we may get tired of battling our enemies and of waiting for the end of this system of things.

Од ишчекивања путовања до чина стизања, тамо и повратка, Боттон све то разматра.
From the anticipation of a trip to the act of getting there, being there, and the return, Botton discusses it all.

Само садашњост постојала- да су и неколико јингли минута меморије или ишчекивања на обе стране.
Only the present existed--that and a few jingly minutes of memory or anticipation on either side.

Терор се обично описује као осећај страха и ишчекивања који претходи застрашујућем искуству.
Terror is usually described as the feeling of dread and anticipation that precedes the horrifying experience.

За сваку трудницу ово вријеме је повезано са анксиозношћу, осјећајем угодног ишчекивања и малим страхом.
For every pregnant woman this time is associated with anxiety, a feeling of pleasant anticipation and a little fear.

Префронтални кортекс је задужен за планирање и ишчекивања, и пацијенти са мозгом лезија на њиховим.
The prefrontal cortex is responsible for planning and anticipation, and patients with brain lesions on their.

Људи ће премирати од страха и од ишчекивања онога што прети свету, јер ће и небеске силе бити уздрмане.
People will faint from fear and expectation of the things that are coming on the world, because the celestial powers will be shaken.

Они који су корисници графичке апликације, ми смо увек ишчекивања да тимови имају довољно меморије.
Those of us, who are users of graphical applications, are always expectant that equipments have sufficient working memory.

Остаје да се види да ли је радост ишчекивања потпуно једнака количини разочарења после извлачења.
It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery.

У сваком случају, литургијски и празнични поредак седмица током Часног поста сами по себи дају нам све већи осећај ишчекивања.
In any case, the liturgical and festal order of the weeks of Lent in itself creates a growing sense of expectation.

Желимо вам пуно радости у занату за Дан оца и, наравно, исто толико ишчекивања колико да дате своје песме за тату за мушки дан!
We wish you a lot of joy in crafting for Father's Day and, of course, just as much anticipation as to give your poems for dad to the man's day!

У европским градовима период ишчекивања радосног празника Божића се претворио у неку врсту комерцијалног и потрошачког обичаја.
In European cities, the period of anticipation of the joyous feast of Christmas has turned into a commercial and consumerist custom.

ЈА имати ниједан идеја колико високо ће расти, или колико дуго ће потрајати за куиноа зрна да се појави на мој биљка, али ја сам пун ишчекивања.
I have no idea how high they will grow or how long it will take for the quinoa grain to appear on my plant but I am full of anticipation.

Један став је дао Мери Папенхајм( либретисткињи Шенберговог Ишчекивања), док је два понео са собом бежећи пред нацистима у САД.
He gave one movement to Marie Pappenheim(the librettist of Schoenberg's Expectation), while bringing the other two with him, running away from the Nazis to the USA.

Можда нећете имати храбрости да активно извршите самоубиство, али ћете пролазити кроз спори, продужени процес самоубиства чежње, ишчекивања да умрете.
You may not have the courage actively to commit suicide but you will go through a slow, prolonged process of suicide- lingering, waiting to die.

Трилери јако стимулишу расположење гледаоца, дајући им висок ниво ишчекивања, очекивања, несигурности, изненађење и анксиозности.
Thrillers heavily stimulate the viewer's moods, giving them a high level of anticipation, ultra-heightened expectation, uncertainty, surprise, anxiety and terror.

У прошлости многим породицама су само дата обавештења да имају месец дана да се спреме за примену, али однедавно многе породице су добиле обавештење годину или више унапред о распореду, који може да учини стресно време ишчекивања још горим.
In the past many families were only given a month's notice to get ready for deployment, but recently many families have been given a year or more of notice of deployment, which might make the stressful time of anticipation even worse.

Де вам жели лепе ускршње празнике у кругу својих најмилијих и наравно подједнако велика ишчекивања када поклоните домаће ускрсно украшавање!
De wishes you nice Easter holidays in the circle of your loved ones and of course equally great anticipation when giving away your homemade Easter decoration!

Ако пак неке Цркве попусте, то ће неминовно проузроковати крај икономијског периода наде и ишчекивања и почетак велике смутње, са још крхкијим јединством, чак и у окриљу једне те исте помесне Цркве.
But if some Churches give in, it will inevitably lead to the end of the ecclesiastical economy period of hope and expectation, and will mark the beginning of great trouble, with even more fragile unity, including within a local Church.

Не постоји могућност да представништво Српске православне цркве не учествује на Светом и великом сабору јер би се у супротном прекршила воља Светог архијерејског Сабора наше цркве и издала ишчекивања васељенског православља.
There is no possibility whatsoever that the representatives of the Serbian Orthodox Church will not participate in the Holy and Great Council, for it would then violate the will of the Holy Assembly of Bishops of our Church and betray the expectation of Universal Orthodoxy.

Међутим, ишчекивања света од овог Светог и Великог сабора зацело ће желети да се обрати пажња на питања која преокупирају човека нашег времена у његовом свакодневном животу, што је разлог зашто овај Сабор има дужност да упути Поруку од егзистенцијалног значаја за човека данашњег доба.
However, the world's expectations of this Holy and Great Council will surely also include a reference to matters preoccupying people of our time in their daily life, which is why it is mandatory for this Council to extend a Message of existential importance for people in our age.