Sta znaci na Engleskom IŠČEKIVANJU - prevod na Енглеском

• anticipation
• expectation
• expectancy
• waiting

Примери коришћења Iščekivanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Uţivala sam u iščekivanju.
I coughed in expectation.

Srce mi je snažno tuklo u iščekivanju onog što će doći, ali obuzeo me je i osećaj olakšanja.
My heart pounded in anticipation of things to come, but there was also a sense of relief.

Gomila se uskomeša u iščekivanju.
The crowd froze in expectation.

Mi živimo u iščekivanju takvih kompenzacija.
We live on the expectation of these compensations.

Razdvojila je usne u iščekivanju.
Her lips parted in expectation.

Uvek živiš u iščekivanju fantastične ljubavne veze pa zbog toga pažljivo biraš partnera.
You always live in the expectation of fantastic relationships, that's why you carefully choose a partner.

Da ludi u iščekivanju.
Going crazy with anticipation.

Stalno ćemo biti u pripravnosti i iščekivanju.
We are to be always ready and waiting.

Svi ostali su u iščekivanju toga događaja.
But everyone is already in the expectation of this event.

Ćute, skriveni u senci, u iščekivanju.
In the dark, in the quiet, waiting.

Božje sluge danas takođe žive u iščekivanju, jer se još nisu ispunila sva proročanstva o Mesiji.
God's present-day servants also keep in expectation, for prophecies about the Messiah are still undergoing fulfillment.

Sunčala sam grudi u iščekivanju.
I've been tanning my tatas in anticipation.

Čitav moj život jeprošao u iščekivanju tog talasa koji bi me poneo, a sada znamda on više neće doći!
All my life has been spent in expectation of this wave that would carry me away and I know that it will no longer come!

Razdvojila je usne u iščekivanju.
She parted her lips in anticipation.

U iščekivanju prvih izbornih rezultata 24. aprila diskutovaće se o različitim aspektima izbornog procesa uključujući i sadržaj kampanje.
In anticipation of the first election results, participants will discuss different features of the electoral process including the campaing content.

Drhtao je u tom iščekivanju.
It trembles in such anticipation.

A po svemu sudeći, Ryan ima još jedan trik u rukuavu, a mi već umiremo u iščekivanju.
As it turns out, Ryan has another trick up his sleeve- and it's already got us dying with anticipation.

Dok su se dečaci raširili naokolo u iščekivanju, videla sam Arthura H.
As the boys spread out in anticipation, I saw Arthur H.

Neka vas Sveti Duh učini zdravima i jakima u telu, umu i u duhu da bi ste hodali u veri i iščekivanju.
May you be blessed with health and strength in body, mind and spirit to move in faith and expectancy.

Uzvraćam poljupcima, uživajući u iščekivanju onog što će uslediti.
But then I relax, enjoying the anticipation of what is coming.

Neka vas Sveti Duh učini zdravima i jakima u telu, umu i u duhu da bi ste hodali u veri i iščekivanju.
The Holy Spirit makes me healthy and strong in body, mind, and spirit to move in faith and expectancy.

Izraele, ti gledaš i čekaš u iščekivanju, jer znaš da tvoj sud nije daleko.
Israel, you are watching and waiting in anticipation for you know your judgment is not afar off.

Podigla sam pogled prema nebu u iščekivanju.
I look up to Heaven in expectation.

Božje sluge danas takođe žive u iščekivanju, jer se još nisu ispunila sva proročanstva o Mesiji.
Paragraph 2 states:“God's present-day servants also keep in expectation, for prophecies about the Messiah are still undergoing fulfillment.”.

Prolazili su minuti u napetom iščekivanju.
A few hours passed in tense expectation.

U iščekivanju okončanja ove ofanzive, Francuska je odlučila da suspenduje sve namere o izvozu oružja Turskoj koje bi moglo da bude korišćeno u ovoj ofanzivi.
In expectation of the end of this offensive, France has decided to suspend all plans to export to Turkey weapons that could be used in this offensive.

Razdvojila je usne u iščekivanju.
Her lips remained parted in expectation.

Analitičari smatraju da je Erdoganov sastanak sa Turkom održan u iščekivanju" mape puta" za rešenje kurdskog pitanja koju Abdulah Odžalan, lider PKK koji se nalazi u zatvoru, treba da saopšti sledeće nedelje.
Analysts believed Erdogan's meeting with Turk took place in anticipation of the"roadmap" for a solution to the Kurdish issue that Abdullah Ocalan, the PKK's imprisoned leader, is expected to announce next week.

Oh, ja sam se usrao u sebi u iščekivanju.
Oh, I am shitting myself in anticipation.

Kroz svoje mreže gljiva, drveće može i da deli informacije o događajima poput suše ili o napadima insekata, navodeći tako svoje komšije da pojačaju proizvodnju zaštitnih enzima u iščekivanju pretnji.
Trees can also share information about events like drought or insect attacks through their fungal networks, causing their neighbors to increase production of protective enzymes in anticipation of threats.