Sta znaci na Engleskom ИШЧЕКИВАЊУ - prevod na Енглеском

• anticipation
• expectation
• expectancy

Примери коришћења Ишчекивању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ишчекивању парнице.".
Litigious anticipation.

Хвала у ишчекивању за одговор.
Thank you in anticipation for answer.

Сви су замрли у напетом ишчекивању.
Everyone froze in stressed anticipation.

Са неком ишчекивању, морам да признам.
With some anticipation, I must admit.

У ишчекивању вашег одговора и реакције.
In anticipation of your reply and cooperation.

Ми живимо у ишчекивању таквих компензација.
We live on the expectation of these compensations.

Затвара очи опет и подрска у ишчекивању шта ће се десити.
Closes her eyes again and cuddles in anticipation of what will happen.

У ишчекивању Конгреса штедње наметнуте на многим одељењима.
In anticipation of the congressional belt-tightening imposed on many departments.

Бенк је већ купио нове у ишчекивању освајања награде.
Bank's already purchased the next one in anticipation of winning the award.

У ишчекивању тужне вести, имам част замолити руку ваше кћери.
In anticipation of this distressing news, i have the honor to ask for your daughter's hand in wedlock.

Дашак радости је обузео град у ишчекивању надолазећег примирја.
An air of jubilation has swept the city in anticipation of the coming armistice.

Они су живели у ишчекивању, а ми живимо у извесности онога што се већ десило.
They lived in expectation, we live within the certainty of things that have already happened.

То је била црква која је живела у сталном ишчекивању Господњег повратка.
It was a church that lived in constant expectation of the Lord's return.

У ишчекивању предстојећег прољећа најпопуларније су ципеле с постојаном петом.
In anticipation of the upcoming spring, it is shoe boots with a steady heel that are most popular.

Фетус подешава свој метаболизам и друге физиолошке процесе у ишчекивању околине која га чека.
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.

А у ишчекивању овог срећног тренутка, предлажемо вам да обратите пажњу на игре за девојчице о љубави.
And in anticipation of this happy moment, we suggest you pay attention to the games for girls about love.

Док је војник мирисао„ чорбу“ и облизивао усне у ишчекивању, њихову скепсу је почела да савладава глад.
As the stranger sniffed the"broth" and licked his lips in anticipation, hunger began to overcome their fear.

У ишчекивању празника, одлучили смо да видимо како су се наши омиљени ликови променили након четврт века.
In anticipation of the holidays, we decided to see how our favorite characters changed after a quarter of a century.

Божје слуге данас такође живе у ишчекивању, јер се још нису испунила сва пророчанства о Месији.
God's present-day servants also keep in expectation, for prophecies about the Messiah are still undergoing fulfillment.

Западна култура се више бави исправљањем штете након што је дошло до, док јапански лепота нега је више о ишчекивању.
Western culture is more concerned with correcting damages after they have occurred, whereas Japanese beauty care is more about anticipation.

То значи да црква мора живети у сталном ишчекивању Господњег повратка, и да је Исус треба да нас доведе кући.
This means that the church must live in constant expectation of the Lord's return, and that Jesus is about to bring us home.

У ишчекивању нове сезоне Мосцов Фасхион Веек, који почиње сутра, одлучио сам да напишем овај чланак и да одговоре на сва питања којаМ….
In anticipation of the new season of Moscow Fashion Week which begins tomorrow, I decided to write this article and to answer all questions that m….

Неизвесност је како да читаоца у ишчекивању, обично у стању напетости, о томе шта се може десити са ликовима у причи.
The suspense is how to keep the reader in expectation, usually in a state of tension, about what might happen to the characters in the story.

У ишчекивању окончања ове офанзиве, Француска је одлучила да суспендује све намере о извозу оружја Турској које би могло да буде коришћено у овој офанзиви.
In expectation of the end of this offensive, France has decided to suspend all plans to export to Turkey weapons that could be used in this offensive.

Људи који пате од недостатка воље и сањају да постану виткији, психолози препоручују да престанете да живите у ишчекивању следећег" понедељка", погодног за почетак оличења стратегија мршављења.
People suffering from lack of will and dreaming to become slimmer, psychologists recommend to stop living in anticipation of the next"Monday", suitable for the beginning of the embodiment of weight loss strategies.

Читаве ноћи свако влакно мог мозга било је напето у ишчекивању, али ништа се није десило до раног јутра, када сам заспао, или можда задремао, и видео облак како носи анђеоске фигуре божанске лепоте.
All night every fiber of my brain was strained in expectation, but nothing happened until morning, and only when I felt asleep or may be began to nod, I saw a cloud, which carried cherubic figures of divine beauty.

То би, рекао је, било извршено и пре овог периода да у међувремену нису стигла писма од цара Хонорија, која су одложила поход на исток, у ишчекивању којег је краљ Аларих I провео толико времена у тој земљи.
This, he said, would have been effected before this period, had not letters in the meantime arrived from the emperor Honorius, which deferred the expedition to the east, in expectation of which Alaric had spent so much time in that country.

Целе ноћи сваки нерв у мозгу ми је био напет у ишчекивању, али ништа се није догодило до раног јутра, када сам заспао или се можда онесвестио и угледао облак са ликовима анђела чудесне лепоте и једног од њих како ме посматра са пуно љубави, а који постепено поприма изглед моје мајке.
During the whole night every Wber of my brain was strained in expectancy, but nothing happened until early in the morning when I fell into a sleep or perhaps a swoon, and saw a cloud carrying angelic Wgures of marvelous beauty, one of whom gazed upon me lovingly and gradually assumed the features of my mother.

Целе ноћи сваки нерв у мозгу ми је био напет у ишчекивању, али ништа се није догодило до раног јутра, када сам заспао или се можда онесвестио и угледао облак са ликовима анђела чудесне лепоте и једног од њих како ме посматра са пуно љубави, а који постепено поприма изглед моје мајке.
During the whole night every fibber in my brain was strained in expectancy, but nothing happened until early in the morning, when I fell in a sleep, or perhaps a swoon, and saw a cloud carrying angelic figures of marvelous beauty, one of whom gazed upon me lovingly and gradually assumed the features of my mother.