Sta znaci na Engleskom ИЂАХУ - prevod na Енглеском

• went
• wandered
• staggered
• walked
• followed

Примери коришћења Иђаху на Српском и њихови преводи на Енглески

И гле, двојица од њих иђаху у онај.
And behold, two of them went that same day.

И иђаху преко мора ка Варјазима, ка Русима.
And they went over the sea to the Varangians, to the Rus.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде.
So two or three cities wandered unto one city, to drink.

А који иђаху пред њим и за њим, викаху говорећи:„ Осана!
Those who went in front, and those who followed, cried out,‘Hoshia'na!

И два и три града иђаху у један град да пију воде.
So two or three cities wandered to another city to drink water.

Које и кад он бјеше у Галилеји иђаху за њим и служаху му;
Who, when he was in Galilee, followed him, and served him;

А који иђаху пред њим и за њим, викаху говорећи:„ Осана!
And those who went ahead and those who were following were shouting,"Hosanna!

Од тада многи од ученика Његових отидоше натраг, и више не иђаху с Њим.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се напити;
So two or three cities wandered to one city, to drink water;

Иђаху куда дух иђаше, и не окретаху се идући.
They went where the spirit urged them, they did not turn as they moved.

И родитељи Његови иђаху сваке године у Јерусалим о празнику пасхе.
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Иђаху куда дух иђаше, и не окретаху се идући.
They went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went..

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
So two or three thirsty towns went to one city to drink water, and weren't satisfied;

Затим свети мученици бише бачени у море, али они иђаху по води као по равноме пољу.
Afterwards, they tried to drown the martyrs in the sea, but they walked upon the water as if on dry land.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
People from two or three cities staggered into one city to get water but remained thirsty.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
The taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria and all went to be taxed, everyone into his own city.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
So two or three cities wandered into one city to drink water; but they were not satisfied.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria. and all went to be enrolled, everyone into his own city.

А Петар и Јован иђаху заједно горе у цркву на молитву у девети сат.
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. And all went to be registered, each to his own town.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
And two and three cities went to one city, in order to drink water, and they were not satisfied.

А док оне иђаху, гле, неки од стражара дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.
While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
Then two or three cities would wander to another city to drink water, but they were not satisfied.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
This was the first census that took place while Quirius was governor of Syria, and everyone went to his own town to register.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
So two or three cities would wander to one city to drink water, but would not be satisfied.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
This census, the first, took place while Quirinius was governor of Syria, and everyone went to his own town to be registered.

Тако два и три града иђаху у један град да пију воде, и не могаху се.
So the people from two or three cities staggered to another city to get water, but there was not enough water for everyone.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
The census first took place when Quirinius was governor of Syria; and everyone went to enroll himself, each man to his own town.

И гле, двојица од њих иђаху у онај дан у село које беше далеко од Јерусалима шездесет потркалишта и зваше се Емаус.
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

Ово је био први попис за време Киринијеве управе Сиријом, и иђаху сви да се попишу, свако у свој град.
This enrollment first took place, Cyrenius being the governor of Syria, and all went to be enrolled, each one into his own city.