Sta znaci na Engleskom IŠČEKUJUĆI - prevod na Енглеском

• waiting for
• awaiting
• follow up

Примери коришћења Iščekujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Iščekujući tvoj dolazak.
Waiting for your coming.

Ostarih iščekujući taj dan!
Eagerly awaiting that day!

Iščekujući tvoj dolazak.
Waiting for your arrival.

Podigla je obrve, iščekujući.
She lifted her eyebrows, waiting.

Iščekujući trenutak kada.
Waiting for the time when.

Podigla je obrve, iščekujući.
She raised her eyebrows, waiting.

Iščekujući trenutak kada.
Waiting for the moment when.

Podigla je obrve, iščekujući.
She raised her eyebrows, expectant.

Iščekujući bolju budućnost.
Waiting for a better future.

Podigla je obrve, iščekujući.
She raises her eyebrows, expectant.

Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.
Follow up when all is said and done.

Podigao je obrve, iščekujući odgovor.
He raised his eyebrows, waiting for a response.

Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.
Follow up after everything is said and done.

Tom je nastavio da gleda u Petera, iščekujući odgovor.
Daniel looked at Roger, waiting for a response.

Iščekujući Vaš odgovor, unapred sam Vam zahvalan.
Waiting for your reply I thank you in advance.

Tom je nastavio da gleda u Petera, iščekujući odgovor.
Anna turned to look at Peter, waiting for an answer.

Učinila sam isto, iščekujući da osetim njegove usne na svojima.
I did the same, waiting to feel his lips on mine.

Drugoga se jutra na obali s druge strane jezera počelo okupljati mnoštvo iščekujući da vidi Isusa.
The next morning, back across the lake, crowds began gathering on the shore, waiting to see Jesus.

U kojima čuči stara snaga i novi životni elan, iščekujući da bude viđena i probuđena u svom punom sjaju i potencijalu.
For their ancient strength and new zest for life that is waiting to be awaken it its full potential and shine.

U ovim i mnogim drugim trenucima, ljubav izranja na površinu vašeg života, signalizirajući da je bila unutra u vama, iščekujući da izađe na svetlost.
In these and so many other moments, love came to the surface in your life signaling that it was there within you waiting to be released.

Stajale su zajedno iščekujući, lako dahćući, udišući zadah prljave reke koji im je donosio noćni povetarac.
Together they stood waiting, panting slightly, breathing in the smell of the dirty river that was carried to them on the night breeze.

Već u krevetu roje se misli o tebi moja Besmrtna Draga, tu i tamo vesele, onda opet tužne, iščekujući od sudbine, da li će nas uslišiti.
Even in bed my ideas yearn towards you, my Immortal Beloved, here and there joyfully, then again sadly, awaiting from Fate, whether it will listen to us.

Kevin je sjedio okovan, iščekujući smrt, pričajući o tebi i vašoj kćerki i kako je pogriješio ostavljajući vas ovdje.
And Kevin sat in chain, waiting for death, talking of you and your daughter, and of the mistake he'd made of leaving you here.

I dok ležim u postelji, moje misli hrle k tebi, moja Besmrtna Ljubavi, tu i tamo veselo, pa opet tužno, iščekujući od Sudbine, hoće li nas poslušati.
Even in bed my ideas yearn towards you, my Immortal Beloved, here and there joyfully, then again sadly, awaiting from Fate, whether it will listen to us.

Sto sedam ljudi je stajalo na ovoj plaži, iščekujući tvoj povratak, čekajući da završe zadatak na koji smo se svi obavezali.
Men have been standing on this beach awaiting your return, waiting to complete the task to which we've all bound ourselves.

Nil i ja smo poredili koliko dugo nismo spavali iščekujući ovo, toliko sam nervozan- i radim ovo kad sam nervozan, upravo sam shvatio.( Smeh) Pričaću vam o tome šta smo uradili u organizaciji Valensija 826, a potom ću govoriti kako mi se možete pridružiti i raditi slične stvari.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous-- and I do this when I'm nervous, I just realized.(Laughter) So, I'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 Valencia, and then I'm going to talk about how we all might join in and do similar things.

Pratim tvoje dogodovštine izdaleka, Barte, iščekujući neizbežni trenutak kada ćeš se uvaliti u nevolju iz koje ne možeš izaći.
I've been following your storyline from afar, Bart, waiting for that inevitable point where you get into trouble you couldn't get out of.

Nil i ja smo poredili koliko dugo nismo spavali iščekujući ovo, toliko sam nervozan- i radim ovo kad sam nervozan, upravo sam shvatio.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous-- and I do this when I'm nervous, I just realized.

Jako puno ljudi je iščekivalo ovu opciju u interfejsu.
A lot of people have been waiting for this model to come up on AliExpress.

Jedan par iščekuje svoje prvo dete.
Couple waiting for their first child.