Sta znaci na Engleskom КАДА НОВИ - prevod na Енглеском

• when new
• once the new

Примери коришћења Када нови на Српском и њихови преводи на Енглески

Додајте датум у потпис/ датум када нови емаил.
Add date into subject/ date signature when new email.

Када нови доказ противуречи старим замислима, оне се напуштају.
When new evidence contradicts old ideas, they are abandoned.

Они су веома добро када нови покрет, али после неколико дана или недеља, ако….
They move very well when new, but after a few days or weeks, if….

Када нови посетиоци слете на ваш блог, прве ствари које тумаче су боје.
When new visitors land on your blog, the first things they interpret are colors.

Ако не, стари снимци ће аутоматски бити избрисани када нови позиви напуне поштанско пријемно сандуче.
If not, old recordings will automatically be deleted when new calls fill up the inbox.

Када нови лекови су на располагању, треба да престану да их злостављају, каже Спеллберг.
Once new drugs are available, we need to stop abusing them, says Spellberg.

На пример, Стручњаци кажу злато је увек зарадио скоро 15% када нови амерички председници попети на председницким од 1970.
For instance, experts say gold had always gained nearly 15% when new US presidents ascend the presidency since the 1970s.

Када нови људи почну на послу, бомбардујем их тоном питања, јер само желим да знам све о њима што прије.
When new people start at work, I bombard them with a ton of questions because I just want to know everything about them as soon as possible.

Нисмо имали секси фреске, успостављене пузеће барова или банку добрих критика да се одмарамо када нови гости дођу на врата.
We didn't have the sexy murals, established bar crawls, or the bank of good reviews to rest on when new guests came in the door.

Када нови фајлови/ албума у музичким контролом фасцикли се аутоматски додају у библиотеку, са могућношћу добијања ознаке списа.
When new files/ albums in music-controlled folders are automatically added to the library, with the possibility of getting the tags of the files.

То значи да нема форми, никаквих апликација и никаквих додатих главобоља за време када нови родитељи само желе да проводе време код куће са својим породицама.
That means no forms, no applications and no extra headaches during a time when new parents just want to spend time at home with their families.

Када нови играчи направе депозит, они ће добити бонусе за добродошлицу, недељне промоције казина, бонусе за депозитне утакмице, и позивнице на ексклузивне догађаје играча.
Once new players make a deposit, they will receive welcome bonuses, weekly casino promotions, deposit match bonuses, and invitations to exclusive player events.

Питања су посебно важна у савременом тренутку када нови мигранти, потражиоци азила и избеглице стижу из свих крајева света из социјалних, политичких и економских разлога, као и климатских промена.
The questions are especially relevant in our contemporary situation when new migrants, asylum seekers and refugees are arriving from all parts of the world due to social, political and economic reasons as well as climate changes.

Када нови гранични пореска стопа, која је дошла у 1976, имала ефекат уметника и писаца били су приморани да плаћају већи порез него што је био зарађен мера добронамерности Астрид Линдгрен је распламсали.
Once the new marginal taxes, which came in 1976, had the effect of artists and writers could be forced to pay more tax than they earned was the measure of Astrid Lindgren's benevolence heaped.

Водич је добро Цристи настојао да представи неке предности, међутим Цристи телефон видећете да након што су открили многе апликације инсталиране може довести рећи можете инсталирати било КСНУМКС, ви заиста можете видети своју брзину, тако да било који телефон у КСНУМКС евра убрзано када нови, и са ничим инсталиран.
The tutorial is good, Cristi sought to present some advantages, however Cristi phone you see if after you have found many applications installed may result if say you can install any 300; you can really see his speed, so any phone over 300 euro moves rapidly when new, and with nothing installed.

Чини се логично да када нови евроазијски финансијски систем стане на чврсте ноге, да би Кина могла да се реши нагомиланих америчких дугова и огромних резерви долара- и тако зада коначни смртни ударац Америци.
It seems logical that once the new Eurasian financial system is on solid footing, that China would drop its US debt holdings and its massive reserve of US dollars.

То је такође дан када нова швеђани званично добију држављанство.
It is also the day when new Swedes officially get their citizenship.

Молим вас да пружите информације када нова верзија вашег плугин ће бити доступна.
Could you please provide information when new version of your plugin will be available.

И, јави ми када нове шифре.
And, let me know when new cheats.

Желе да буду први који ће сазнати када нове видео снимке на располагању?
Want to be the first to know when new videos available?

Nemoj me odbaciti kada novi članovi porodice pristignu.
Don't throw me away when new family members arrive.

To može biti naročito u situacijama kada novi ljudi dolaze u vaš život.
This is extremely important when new people enter your life.

Prvi saznajte kada novi post bude objavljen!
Be the first to know when new content is posted!

Ovo su, za mene, najbolji dani, kada nova opažanja postave nova pitanja.
For me, these are the best kind of days, when new observations lead to new questions.

Када нове апликације или ажурирања постану доступне, СТАРЛИНК апликација ће их аутоматски притиснути директно на ваш Мултимедијални екран;
When new apps or updates become available, the STARLINK app will automatically push them directly to your Multimedia screen;

Да бисте се пријавили на дневни бесплатни обавештење када нове јавне обавештења о продаји- молимо Вас, попуните формулар у наставку.
To subscribe to daily free notification when new public notices of sale are available- please, fill in the form below.

Технологија је динамичан сектор који се често мијења када нова технологија замијени стару застарјелу технологију.
Technology is a dynamic sector that often changes when new technology replaces the old outdated technology.

Što se nikada ne desi ništa veliko, prilike se nikada ne ukažu, kada nove prepreke počnu da se nagomilavaju, ili se neprijatelji konačno udruže.
When nothing big ever happens, when opportunities never show up, when new obstacles begin to pile up, or the enemies finally get their act together.

Promeni tip Odaberite stavku da biste primili obaveštenja za sve promene, kada nove stavke dodaju ili postojeće stavke su izmenili ili izbrisali.
Change Type Choose to receive alerts for all changes, when new items are added, or existing items are modified or deleted.

Nažalost, neke od njih etiketirane su kao" loše za vaše zdravlje" i sada je veoma teško razbiti te predrasude- čak i kada nove studije pokažu suprotno prethodnim tvrdnjama.
Unfortunately, once a food gets labeled“bad for your health,” it never seems to lose that description- even when new studies contradict previous claims.