Sta znaci na Engleskom КАДА ОДРАСТЕ - prevod na Енглеском

• when he grows up
• as an adult

Примери коришћења Када одрасте на Српском и њихови преводи на Енглески

Кратковидан када одрасте.
Myopic when they grow older.

Да га припреми за активан живот када одрасте;
Preparing the child for active life as an adult;

Тако да, када одрасте, знаће вредност ствари, а не цену.
So when they grow up, they will know the value of things, not the price.

Шта желиш да буде када одрасте?
What do you want him to be when he grows up?

Најмлађи Новак би желео да буде фудбалер када одрасте.
The topmost was from someone wanting to be a footballer when he grows up.

Па Карл је поносно најавио да када одрасте, неће ипак оженити своју маму.
So Carl announces, quite proudly that when he grows up, he's not going to marry Mum after all.

Без обзира у детињству, или када одрасте.
No matter in his childhood, or when he grows up.

Оно што девојка није сањала о чистој љубави, која ће сигурно стићи на путу када одрасте.
What a girl did not dream of pure love, which is sure to meet on the way when she grows up.

Међутим, када одрасте, он ће емоционално изражавати не само негативна, већ и позитивна осећања.
However, when he grows up, he will emotionally express not only negative, but also positive feelings.

Ова лекција добро ће му доћи и када одрасте.
His curiosity will serve him well when he grows up.

Упознавање браће или других рођака родитеља такође је корисно за оцењивање онога што ће бити кучко када одрасте.
Meeting siblings or other relatives of the parents is also helpful for evaluating what a puppy will be like when he grows up.

Добијени" филм" сада можемо прегледати стотину пута- а син, када одрасте, дефинитивно ћемо вам показати!".
We can revise the resulting“film” a hundred times- and we will definitely show our son when he grows up!”.

Слике са беба ће такође бити незаборавније ако ће видети када одрасте.
Baby pictures will also be more memorable if for them to see when they grow older.

Добијени" филм" сада можемо прегледати стотину пута- а син, када одрасте, дефинитивно ћемо вам показати!".
The resulting"film" we can now review a hundred times- and the son, when he grows up, we will definitely show!".

Тамо ће се одрасли див пратити до смрти, а онај мали ће бити пуштен у парк када одрасте.
There, the adult giant will be looked after until death, and the little one will be released into the park when he grows up.

Мало је вероватно да такво дете, када одрасте, ће рећи своје родитеље о њиховим проблемима и замолите их да помогну у било ком питању.
It is unlikely that such a child, when he grows up, will tell their parents about their problems and ask them to help in any matter.

Велики сликарски геније Пабло Пикасо говорио је да је свако дете уметник, али и да је проблем како да остане уметник када одрасте.
Pablo Picasso once said every child is an artist, but the problem is how to remain an artist when he grows up.

Не би требало да отворите очи широко и подругљиво, ако Арманчик каже да сања о путовању свемиром, јер када одрасте, он ће дефинитивно летети у свемир.
Do not open your eyes wide and sneer, if Armanchik says that he dreams of a cosmic journey, because when he grows up, he will necessarily fly into space.

Упознавање браће или других рођака родитеља такође је корисно за оцењивање онога што ће бити кучко када одрасте.
Meeting siblings, parents, or other relatives of the dog is also helpful for evaluating what a puppy will be like when they grow up.

Упознавање браће или других рођака родитеља такође је корисно за оцењивање онога што ће бити кучко када одрасте.
Meeting the dog's parents, siblings, or other relatives may also prove helpful for evaluating what a puppy will be like when they grow up.

Врло је добро од таквог квалитета доносити такав квалитет, то ће помоћи дјетету у формирању личности када одрасте.
It is very good to bring up such a quality from an early age, it will help the child in the formation of the personality when he grows up.

Њен афинитет према створењима потиче од пузања са њима као бебом, и она се нада да ће бити змајеви као и њен отац када одрасте.
Her affinity for the creatures stems from crawling around with them as a baby, and she hopes to be a snake catcher like her dad when she grows up.

Негативно искуство у детињству означава трауматично животно искуство која се догађа пре 18. године, а које особа памти када одрасте.
An ACE is a traumatic experience in a person's life occurring before the age of 18 that the person remembers as an adult.

Ali kada odraste, ono jede samo pravu hranu.
But when he grows up he takes only proper food.

Kada odraste, vecinu vremena provodi na poslu i ignoriše svoju decu.
When he grows up he spends most of time on his work and ignores his children.

Kakav odnos biste voleli da imaju vaše ćerke kada odrastu?
What kind of occupation do you want your son/daughter to have when they grow up?

Sin će biti ponosan na majku kada odraste…!
Her daughters will be so proud of their mom when they grow up!

Da bi te prepoznao kada odraste.
To know you when he grows up.

Želi da bude detektiv kada odraste.
Wants to be a detective when he grows up.

Ovo su uspomene koje će Vaše dete pamtiti kada odraste.
I promise you that these will be the things that your children remember when they grow up.