Sta znaci na Engleskom КАДА СЕ ДИЈАГНОСТИКУЈЕ - prevod na Енглеском

• when diagnosing
• once diagnosed
• when diagnosed

Примери коришћења Када се дијагностикује на Српском и њихови преводи на Енглески

Мушки тумори су били већи када се дијагностикује;
Men's tumors were larger when diagnosed;

Када се дијагностикује болест, забрањено је конзумирање.
When diagnosing an illness are forbidden to the use.

Лечење је такође једноставно, када се дијагностикује.
Treatment is also simple, once diagnosed.

Када се дијагностикује, канцер је обично у напредном стадијуму.
Once diagnosed, the cancer is usually at an advanced stage.

Прогноза зависи од тога колико напредни рак је када се дијагностикује.
Prognosis depends on how advanced the cancer is when it is diagnosed.

Када се дијагностикује, ваш пас ће започети режим дневног хормона.
Once diagnosed, your dog will begin a regimen of daily hormone replacement.

Већи ефекат терапије се постиже када се дијагностикује болест код деце.
Greater effect from therapy is achieved when diagnosing the disease in children.

Када се дијагностикује акутни гастритис исхрана би требала бити прилично строга.
When diagnosed acute gastritis the diet should be quite strict.

Дакле, иако је то" суштински" симптом када се дијагностикује екцем, то није специфично за то.
So, although it's an'essential' symptom when diagnosing eczema, it's not specific for it.

Када се дијагностикује, лекари за примарну негу могу лечити већину пацијената због асцариазе.
Once diagnosed, primary care physicians can treat most patients for ascariasis.

Докази сугеришу да када се дијагностикује панкреатитис код људи, најважнија ствар је правилна исхрана.
Data testify that when diagnosing pancreatitis at the person the most essential moment is the healthy nutrition.

Када се дијагностикује рак јетре у последњој фази, пацијент и његови родитељи имају доста питања доктору.
When diagnosed with liver cancer at the last stage, the patient and his relatives a lot of questions doctor.

Заправо, 95% светске популације је природно имуно на болест и, када се дијагностикује, особа се лако излечи.
In fact, 95% of the world's population is naturally immune to the disease and once diagnosed, a person is easily cured.

Када се дијагностикује баланитис код дететаКућни третман се може обавити брзо и безбедно уз помоћ укуса храстове коре.
When diagnosed balanitis in a child, home treatment can be carried out quickly and safely using a decoction of oak bark.

Ова болест је углавном узрокована старењем и његовом озбиљнијом формом може довести до изненадне смрти, међутим, када се дијагностикује рано, може се..
This disease is mainly caused by aging and its more severe form can lead to sudden death, however, when diagnosed early, it can be treated with medication and, in severe cases.

У сумњи или када се дијагностикује кила, изузетно је важно да се избегну пренапони због подизања тешких предмета.
In suspicion or when diagnosing a hernia, it is extremely important to avoid overvoltages, due to the lifting of heavy objects.

Али ако се ово врло стањивање дешава пребрзо, онда када се дијагностикује( најчешће ултразвук), на картици пацијента добија се напомена о присуству дифузне промене бубрега.
But if this very thinning occurs too quickly, then when diagnosing(most often ultrasound), a note on the presence of a diffuse change in the kidneys is made in the patient's card.

Када се дијагностикује дијабетесом типа 2, ви се генерално сматрају зависним од инсулина или инсулином.
When you are diagnosed with type 2 diabetes, you generally are considered non-insulin-dependent or insulin-resistant.

Импликација је употреба ласерске корекције миопије, која се показује само одраслима и када се дијагностикује стабилно оштећење вида, односно, са прогресивном миопијом такав третман је контраиндикован.
The implication is the use of laser correction of myopia, which is shown only to adults and when diagnosing a stable visual impairment, that is, with progressive myopia, this treatment is contraindicated.

Када се дијагностикује хроничним болестима као што је ИБД, људи се очигледно фокусирају на добијање најбоље медицинске помоћи", каже Силео.
When diagnosed with a chronic illness such as IBD, people obviously focus on getting the best medical care," Sileo says.

Ова врста рака обично се дијагностицира у раним фазама због симптома који су очигледни и резултат радиолошких прегледа, међутим, када се дијагностикује у каснијим фазам.
This type of cancer is usually diagnosed in the early stages because of the symptoms, which are apparent, and the result of radiological examinations; however, when diagnosed in later stages, there is a greater chance of metastasis to other organs.

Када се дијагностикује важно је одвајање вирусног гастроентеритиса од бактерија, јер су методе лечења ових болести веома различите.
When diagnosing, it is important to separate viral gastroenteritis from bacterial, because the treatment of these diseases is very different.

Ова болест је углавном узрокована старењем и његовом озбиљнијом формом може довести до изненадне смрти, међутим, када се дијагностикује рано, може се лијечити лековима, ау тешким случајевима операцијама за замјену аортног вентила.
This disease is mainly caused by aging and its more severe form can lead to sudden death, however, when diagnosed early, it can be treated with medication and, in severe cases, by surgery to replace the aortic valve.

Када се дијагностикује симптоми" фарингитиса"( фотографијаможете видети у наставку) разликују се за различиту локализацију запаљеног процеса.
When diagnosing"pharyngitis" symptoms(photoyou can see below) differ for different localization of the inflammatory process.

Симптоматологија која прати рак јајника је уобичајена за друге патологије, посебно за болести пробавног система, и то је главни разлог зашто она остаје непримећена и, када се дијагностикује, често се шири и погађа друге сусједне органе.
The symptomatology that accompanies ovarian cancer is common to other pathologies, especially to diseases of the digestive system, and this is the main reason why it goes unnoticed and, when it is diagnosed, it has frequently spread and affects other neighboring organs.

Када се дијагностикује високим крвним притиском, тешко је- али могуће- природно се враћа на нормалне нивое, што узрокује дуготрајно ослањање на лекове.
Once diagnosed with high blood pressure it is difficult- but possible- to naturally return to normal levels, causing a life-long reliance on medications.

У случају болести као што је меланом- и због његове склоности метастазе- преживљавање пацијента у великој мери зависи од тренутка његовог откривања, јер док је његово излечење достигло стопе до 90% када се дијагностикује и лечи у првим фазама, овај проценат се смањује до 10% у пет година након дијагнозу ако се открије у узнапредовалој фази.
In the case of a disease such as melanoma- and because of its propensity to metastasis-, the survival of the patient depends to a large extent on the moment in which it is detected, because while its cure reaches rates of up to 90% when it is diagnosed and treated in the first stages, this percentage decreases up to 10% at five years after diagnosis if it is discovered at an advanced stage.

На пример, када се дијагностикује хиперпролактинемија код пацијената, хипо- или хипертироидизам, ИВФ може бити неефикасан или чак не функционише чак и након неколико покушаја.
For example, when diagnosing hyperprolactinaemia in patients, hypo- or hyperthyroidism, IVF can be ineffective or even not work even after several attempts.

Пази на нове опасности Када се дијагностикује, или афиб, најчешћи тип неправилног срчаних утицаја, а ваше срце натраг у свој правилан ритам је само пола циља.
When you are diagnosed with atrial fibrillation, or afib, the most common type of irregular heartbeat, putting your heart back in its proper rhythm is only half the goal.

Када се дијагностикује, постоји неколико опција за лечење, иако се неки антиретровирални лекови не могу користити у трудноћи, а други нису проучавани током трудноће.
Once diagnosed, there are several options for treatment, although some antiretroviral medications cannot be used in pregnancy and others have not been studied in pregnancy.