Sta znaci na Engleskom КАДА ТАЧНО - prevod na Енглеском

• when exactly

Примери коришћења Када тачно на Српском и њихови преводи на Енглески

Када тачно?
When, exactly?

Научници тврде да је тешко дефинисати када тачно особа постаје одрасла.
It is very difficult to determine with exactitude when a person has finished growing.

Када тачно је отишао?
When exactly did he leave?

Потребно је посадити биљку рано, али када тачно- у пролеће или јесен- зависи од вас.
You need to plant a plant early, but when exactly- in spring or autumn- it depends on you.

Дакле, када тачно стварно требате дозволу?
So when exactly do you really need a permit?

Чини се да је Тирамису измишљен 1960-их или 1970-их, али где и када тачно није јасно.[ 1].
Tiramisu appears to have been invented in the 1960s or 1970s, but where and when exactly is unclear.[3].

Дакле, када тачно стварно требате дозволу?
Now, when exactly do you need to get licensed?

Сви кул менаџери задатака вам омогућавају да поставите подсетник када тачно морате да завршите задатак.
All the cool task managers allow you to set a reminder when exactly you need to complete the task.

Дакле, када тачно стварно требате дозволу?
So, when exactly should you ask for forgiveness?

Када имате спорт сваких 2 или 3 дана, када тачно планираш подизање и да не буде болан за следећу утакмицу?
When you have a sport every 2 or 3 days, when exactly do you plan on lifting and not being sore for the next game?

Дакле, када тачно Флин добили Мотхерсхип вратити данас?
So when exactly did Flynn get the Mothership back to present day?

На први овом опцијом рада, што значи добити обавештење да је мој е-маил је прочитано и када тачно да ли је био читање мој рачун" вхореадме" се појављује зелене у пошти у праву.
At first this option work, that receive notification that my email was read and when exactly was he reading my account of" whoreadme"green appearing in the right or mail.

Али када тачно сматрате некога ко познаје супротно од пријатеља?
But when exactly do you consider someone an acquaintance as opposed to a friend?

Постоји неслагање у вези када тачно праисторија постаје историја, а када прото-писање постаје" право писање.
There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became"true writing".

Када тачно знате који уређај требате, можете сигурно отићи у трговину.
When you know exactly what device you need, you can safely go to the store.

Било да се пита да ли ће бити позив да стану свој датум или излазак истражује град заједно, датуми вечера су често праћени са неизвесношћу о томе како/ када тачно ноћ ће завршити.
Whether it's wondering if there will be an invitation to your date's apartment or a night out exploring the town together, dinner dates are often accompanied with an uncertainty about how/when exactly the night will end.

Откриј када тачно Димитри стиже, затим пошаљи ту информацију на тај број.
Find out exactly when Dmitri is expected to arrive, then text the information to that number.

У циљу супротстављања лажима о Агенцији и њеној мисији, наводна наредба о чувању података садржи и обавезу чувања свих захтева за откривање имена, као и досијеа о томе који су аналитичари Агенције приступили информацијама и када тачно, другим речима, потпуне податке о свим инцидентима о откривању пресретнутих података у 2016. години.
In order to counter pervasive lies about the agency and its mission, the reported preservation order includes collecting all customer requests for unmaskings, plus records of which agency analysts accessed the information and when, exactly: in other words, complete data trails of all incidents of SIGINT unmasking in 2016.

Када тачно ли је Стејт департмент одлучити да интервенише у текућој ЦИА истрази?
When exactly did the State Department decide to intervene in an ongoing CIA investigation?

На пример, када тачно знате шта неће моћи да спавам због стресних искустава, и сутра бити тежак дан.
For example, when you know exactly what will not be able to sleep because of the stressful experiences, and tomorrow be a tough day.

Када тачно Кану се може назвати кајаку је тешко одредити ипак, и често произвољан.
When exactly a canoe can be called a kayak is difficult to determine though, and often arbitrary.

Постоји неслагање у вези када тачно праисторија постаје историја, а када прото-писање постаје" право писање."[ 2] Међутим, откриће првих система писања је приближно истовремен са почетком бронзаног доба у касном неолиту позног 4. миленијума пре нове ере.
There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became"true writing"[2] However, invention of the first writing systems is roughly contemporary with the beginning of the Bronze Age in the late Neolithic of the late 4th millennium BCE.

Када тачно знате када и шта треба да уради, да не губите енергију и нерве како би их памтимо и добити све.
When you know exactly when and what to do, you do not waste power and nerves in order to remember them all and get it all.

Kada tačno počinje obračun za naredni mesec?
When exactly do you plan on launching next month?

Kada tačno?
When exactly?

Teško je reći kada tačno.
Hard to say when exactly.

Teško je reći kada tačno.
Hard to tell when exactly.

Teško je reći kada tačno.
It's hard to say when exactly.

Kada tačno teško je reći.
Exactly when is hard to say.

Iskreno ne sećam se kada tačno ali negde oko 2000. godine.
I can't recall exactly when, but around 1980.