Sta znaci na Engleskom КАДА ТРУДНИЦА - prevod na Енглеском

• when a pregnant woman
• when the expectant mother

Примери коришћења Када трудница на Српском и њихови преводи на Енглески

Када трудница треба да прође ултразвучно скенирање.
Pregnant woman having a ultrasound scan.

Али такве посљедице настају само у случају када трудница пије пуно каве.
But this scenario works only if people drink very large amounts of coffee.

Када трудница треба да прође ултразвучно скенирање.
Pregnant woman having an ultrasound scan.

Бол се појачава када трудница почне да се котрља са леве стране удесно.
The pain intensifies when the pregnant patient begins to roll from the left side to the right.

Када трудница оде на пренаталне посете лекар ће често тестирати крвни притисак.
When a pregnant woman goes for prenatal visits the doctor will often test blood pressure.

Ово се односи на случајеве када трудница има интолеранцију на укус муколитичког агенса.
This applies to cases where a pregnant woman has an intolerance to the taste of the mucolytic agent.

Чак и када трудница и даље брине о моја једна једина.
Even when a pregnant woman is still taking care of my one and only.

Главобоље муче скоро свака трудница, а често се јављају чак и када трудница не зна ни за њено стање.
Headaches torment almost every pregnant woman, and they often arise even when the expectant mother does not even know about her condition.

Ово се дешава када трудница болује од акутне болести или погоршања њеног хроничног хепатитиса Ц.
This occurs when a pregnant woman suffers from acute illness or exacerbation of her chronic hepatitis C.

Примењује се у периоду од 25 недеља или више, када трудница не може да користи шивење да би се избегла инфекција фетуса.
It is applied for a period of 25 weeks or more, when a pregnant woman cannot use stitching to avoid infection of the fetus.

Када трудница има акутни или хронични трахеитис, одмах потражите помоћ специјалисте.
When a pregnant woman has acute or chronic tracheitis, you should immediately seek help from a specialist.

Прееклампсија: Прееклампсија се јавља када трудница има веома висок крвни притисак удружен са пуно протеина у јетри, и бубрега или јетре абнормалности поред.
Pre-eclampsia: Pre-eclampsia occurs when a pregnant woman has very high blood pressure coupled with lots of protein in her liver, and kidney or liver abnormalities in addition.

Када трудница не добије довољно Б12 из своје исхране, онда њено тело не може да произведе довољно црвених крвних зрнаца које су здраве.
If a pregnant woman doesn't get enough Vitamin B12 from her diet, her body can't produce enough healthy red blood cells.

Овај повећани ризик може бити посљедица чињенице да када трудница лежи на леђима или на десној страни дуже вријеме, проток крви бебе је ограничен.
This increased risk may be due to the fact that when the pregnant woman lies on her back or on her right side for long periods of time, the baby's blood flow is restricted.

Када трудница пролази кроз црвене псе, то може изазвати спонтан спонтаност или врло тешке неправилности при рађању бебе.
When a pregnant woman goes through a red dog, this can cause a spontaneous miscarriage or very serious birth defects in the baby.

Конгенитални сифилис је када је беба инфицирана сифилисом чак и током гестације, а то се дешава када трудница има сифилис и не лечи болест.
Congenital syphilis is when the baby is infected with syphilis even during gestation, and this happens when the pregnant woman has syphilis and does not treat the disease.

Када трудница први пут у питању женеконсултације, лекар може питати да ли у породици, где би требало да се роди дете, мачку.
When the expectant mother for the first time comes to womenconsultation, the doctor may ask whether in the family, where it should be born baby, cat.

Чак иу најнеповољнијим околностима, када трудница има негативан Рх фактор, а њен муж је позитиван, беба има 50% шансе да наслиједи мајчину негативну крв, што ће искључити могућност сукоба.
Even under the most unfavorable circumstances, when the future mother has a negative RH factor and her husband is positive- the baby has a 50% chance of inheriting negative mother's blood, which will eliminate the possibility of conflict.

Када трудница добије Тдап вакцину, она преноси антитела која ће заштитити њено дијете у првим мјесецима живота, објаснила је Траци Бецерра-Цулкуи, водећи истраживач нове студије.
When a pregnant woman gets the Tdap vaccine, she passes along antibodies that will protect her baby in the first months of life, explained Tracy Becerra-Culqui, the lead researcher on the new study.

Постоји велики број докумената која се прикупљају када трудница иде на боловање, а у још већем проблему су парови који се суочавају са стерилитетом и чије процедуре подразумевају гомилу документације.
There are a large number of documents to be collected when a pregnant woman goes on maternity leave, while the couples who are faced with infertility have an even greater problem because of the procedures involving a bunch of documents.

Стога, када трудница има неконтролисан кашаљ, неопходно је прописати лек за његов третман на бази природних сировина, а не хемијских компоненти, стога је мукалтин у овом случају најбољи могући начин.
Therefore, when a pregnant woman has an uncontrollable cough, it is necessary to prescribe a drug for its treatment on the basis of natural raw materials, and not chemical components, therefore, mukaltin in this case is the best possible way.

Како је објаснио Томасина Стацеи, један од аутора студије, ово повећање шансе за абортус може бити последица чињенице да када трудница лежи на леђима или десној страни тела дуже време, проток крви бебе је ограничен.
As explained by Tomasina Stacey, one of the authors of the study, this increase in the chances of abortion can be due to the fact that when the pregnant woman lies on her back or the right side of the body for long periods of time the blood flow of the baby is restricted.

Šta se događa kada trudnica puši?
What happens when a pregnant woman smokes marijuana?

Šta se događa kada trudnica puši?
What happens when a pregnant woman smokes?

Kada trudnica poželi nešto da jede, treba da podigne ruke u vazduh.
When a pregnant woman wants something to eat, she should raise her hands in the air.

Kada trudnica kaže da je gladna, misli da joj hrana treba ODMAH.
When a pregnant woman says she's hungry, she means immediately.

Šta se događa kada trudnica puši?
What happens when pregnant women smoke?

Izgleda da takva ispadnu kada trudnica puši.
I guess that's what happens when pregnant women smoke.

Onaj dan u nedelji kada trudnica prvi put oseti bebu, to je dan kada će se poroditi.
The day of the week when a pregnant woman first senses a baby is the day she will give birth.

Kada trudnica ne uzima dovoljno kalcijuma iz hrane, telo uzima kalcijum iz kostiju.
When a pregnant woman doesn't take enough calcium from the food, the body takes calcium from the bones.