Sta znaci na Engleskom КАДА ЧИТАМО - prevod na Енглеском

• when we read

Примери коришћења Када читамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Када читамо житија.
Remember when we read thoreau.

Све се мења, када читамо.
Everything changes when we read.

Јер, кажу нам, све се мења када читамо.
They tell us, everything changes when we read.

Када читамо Библију, требало би да застанемо и да поставимо себи нека питања, као на пример:„ Шта ми ово говори о Јехови?
When we read the Bible we should be asking ourselves,“What does this say about Jesus?”?

Оно што видимо када читамо.
What we see when we read.

Ми, школски библиотекари, верујемо да се све мења када читамо.
At The Reading Agency we believe that everything changes when we read.

Већина нас је наишла на термине АД и БЦ, посебно када читамо о датумима у историји.
Most of us have come across the terms AD and BC, especially when reading about dates in history.

Када читамо интервјуе са глумицама, мислим да нас не занима како ће говорити о њеној улози.
When we read interviews with actresses, I think we are not very interested in how she will talk about her played role.

Верујемо да се све мења када читамо.
We believe everything changes when we read.

Када читамо нешто на другом језику, то нас не дира у срце онолико колико би нас дирало да то исто читамо на матерњем.
When we read in a foreign language, our emotions may not be as involved as when we read in our own language.

Верујемо да се све мења када читамо.
At The Reading Agency we believe that everything changes when we read.

Када читамо та имена, од којих су нам нека позната, изненађује нас то што су ово имена светитеља, духовних великана.
When we read these names, some which we know, strike us because these are the names of the saints, the great men of the spirit.

Можемо само замислити маму Катеовог невероватног израза када читамо реч' врућа' у истој реченици као и њен мали….
We can only imagine mum Kate's incredulous expression when reading the word‘hot' in the same sentence as her little one….

Када читамо о настанку света у Књизи постања, ризикујемо да замишљамо Бога као мађионичара с чаробним штапићем, који може све.
When we read in Genesis the account of Creation, we risk imagining God as a magician, with a wand able to make everything.

Када је реч о рачуну за намирнице, многи од нас затрептају када читамо потврду након бацања хране у фрижидер.
When it comes to the grocery bill, a lot of us cringe when we read the receipt after throwing the food in the fridge.

Када читамо о настанку света у Књизи постања, ризикујемо да замишљамо Бога као мађионичара с чаробним штапићем, који може све.
When we read about Creation in Genesis, we run the risk of imagining God as a magician with a magic wand able to do everything.

На пример, када читамо приче деци, насилним садржајем, који имају негативан карактер, импресивно дијете се огледа у перцепцији свијета.
For example, when we read stories to children, violent in content, which have a negative character, the impressionable child this is reflected in the perception of the world.

Када читамо о личности чија су тела су критиковани, можда бисмо се осећали боље о себи, потврђују да је, у ствари, прави феномен.
When we read about celebrities whose bodies are being criticized, it may make us feel better about ourselves, validating that it is, in fact, a real phenomenon.

Када читамо код преподобног Јустина( Поповића) да се у екуменизму садржи„ суштина свих видова хуманизма на челу са папизмом“,- ми смо сагласни.
When we read from Monk Justin(Popovich) that ecumenism contains"the essence of all kinds of humanism with papism at the head", we agree.

Када читамо у Јеванђељу та места, која говоре о Светом апостолу Томи, ми видимо да је пред нама, у лицу тог апостола, човек-скептик.
When we read those passages in the Gospels in which there is mention of the holy apostle Thomas, we see that in the person of this apostle we have a skeptic.

Када читамо о духовима и прогањањима из небиблијских извора, запамтите да, само зато што се аутор можда позива на Библију или библијске ликове( нпр. арханђел Михајло), то не значи да се теми прилази са библијског становишта.
When reading about ghosts and hauntings from non-biblical sources, remember that, just because an author may refer to the Bible or to Bible characters(such as Michael the archangel), it does not mean he approaches the subject from a biblical perspective.

Када читамо о духовима и прогањањима из небиблијских извора, запамтите да, само зато што се аутор можда позива на Библију или библијске ликове( нпр. арханђел Михајло), то не значи да се теми прилази са библијског становишта.
When reading material on ghosts and hauntings from such non-biblical sources, it should be remembered that just because an author may refer to the Bible or to Bible characters(such as Michael the archangel), it does not mean they approach the subject from a biblical perspective.

Када читате вашој беби, покушајте са различитим висинама, користећи акценте и певање.
When reading to your baby, try varying pitch, using accents, and singing.

Када читате о црвеним крвним ћелијама, можда сте чули за појам" хематокрит".
When reading about red blood cells, you might have heard of the term“hematocrit”.

Десно уво мрдам када читам МАЛОГ ПРИНЦА.
I felt the same disappointment when reading The Little Prince.

Десно уво мрдам када читам МАЛОГ ПРИНЦА.
My eyes no longer strained when reading small print.

Држите аутентичне књиге када читате деци.
Stick with authentic books when reading to your kids.

Kada čitamo ili radimo na kompjuteru.
Especially when reading or working on the computer.

Kada čitate ili radite na računaru budite sigurni da je svetlost odgovarajuća.
When reading or doing a task inside, make sure that you have good lighting.

Budite pažljivi kada čitate knjige o zdravlju.
Be careful when reading health books;