Примери коришћења Када цар на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Када цар Константин први пут виде Митрофана, заволи га као оца.
When Emperor Constantine first saw Metrophanes, he liked him as his own father.Када цар Константин први пут виде Митрофана, заволи га као оца.
Када цар Ћин Схихуане тсзиуели постане саставни део обавезне обуке војника.
When Emperor Qin Shihuane tszyueli become an integral part of the mandatory training of soldiers.Када цар Тројан ратоваше на Истоку, нареди једном да се преброје хришћани у војсци његовој.
While Emperor Trajan waged war in the East, he once commanded that the Christians in his army be counted.Но када цар поче трагати за њом, Агатија је обуче у мушко одело и посла у мушки манастир.
When the Emperor began to search for Domna, Agatha dressed her in men"s clothing and sent her to a men"s monastery.А када цар постаде непријатељ Цару другоме, тада и читаво царство његово постаде непријатељско царство.
But when this king became the enemy of another Када цар персијски Сапор опљачка Византијске земље, одведе у ропство сто двадесет хришћана.
When the Persian Emperor Sapor plundered Но када цар умре, Никола поново дође на престо патријаршијски и сазва сабор 925.
When the emperor died, Nicholas was again restored to А када цар пође у Македонију, поведоше за њим све робове и сужне, међу којима и ове три свете.
Now, when the Emperor traveled to Macedonia, he took all his slaves and servants with him, including Када цар израиљски стави на своју свештену главу круну коју му Европа поднесе, он ће постати патријарх света.
When the King of Israel sets upon his sacred head Када цар Декије освоји Вавилон, ухвати Полихронија са три презвитера, два ђакона и два покрштена кнеза: Авдоном и Сенисом.
When Emperor Decius overran Babylon, he captured Polychronius with three presbyters, two deacons and two baptized princes, Eudin and Senis.Но када цар сазнаде, да је Григорије хришћанин, наљути се веома, и поче га саветовати да се одрекне вере Христове и поклони идолима.
But when the king learned that Gregory was a Christian, he became greatly enraged and pressured him to deny Christ and worship idols.Када цар изјави да је дошао за своје душе, Раиден изјављује:" Не мислим тако", а ратници узимају своје борбене ставове.
When the Emperor declares that he has come for everyone's souls, Raiden declares"I don't think so," and Када цар врши свој царски посао; када откупљује царевиће из ропства, машина мора да стоји по страни и не смета послу царевоме.
When the king performs his royal duty-ransoming his heirs from bondage-the vehicle must be put aside and not interfere in Када цар није био у Паризу, обично од маја до новембра, цео парк, укључујући његов приватни врт и игралиште, био је отворен за јавност.
When The Emperor was not in Paris, usually from May to November, Када цар Ираклије ратоваше с Персијанцима, Магундат пребегне хришћанима, оде у Јерусалим где се крсти и добије име Анастасије.
When the Emperor Heraclius waged war against Па када цар Теофило изгуби битку против Сарацена око града Амореје, Сарацени узеше град, заробише многе хришћане, међу којима и ове војводе.
When the Emperor Theophilus lost Но када цар умре, Никола поново дође на престо патријаршијски и сазва сабор 925. године, на коме четврти брак у опште би хришћанима забрањен.
When the emperor died, Nicholas was again restored to Када цар Константин Копроним прогоњаше иконе, још жешће од свога сквернога оца Лава Исаврјанина, Стефан се показа као ревносни заштитник поштовања светих икона.
When Emperor Constantine Copronymus was persecuting icons more ferociously than his foul father, Leo the Isaurian, Stephen showed himself a zealous defender of the veneration of holy icons.Када цар намерава да уђе у неки град, наоружани војници и сви остали морају да иду испред њега да би цар ушао у дворац када је све већ припремљено;
When a king intends to enter Па када цар Теофило изгуби битку против Сарацена око града Амореје, Сарацени узеше град, заробише многе хришћане, међу којима и ове војводе.
When the Emperor lost Па када цар Теофило изгуби битку против Сарацена око града Амореје, Сарацени узеше град, заробише многе хришћане, међу којима и ове војводе.
When the Emperor Theophilus lost Када цар Клаудије нареди да се сви Јевреји протерају из Рима и Италије, тада се Акила пресели у Коринт, где га апостол Павле први пут упозна, и оста у дому његову годину и по, крсти њега и жену његову.
When Emperor Claudius decreed that all Jews be driven from Rome and Italy, Aquila settled in Cornith, where the Apostle Paul met him for the first time and remained in his home for a year and a half and baptized him and his wife.Када цар Клаудије нареди да се сви Јевреји протерају из Рима и Италије, тада се Акила пресели у Коринт, где га апостол Павле први пут упозна, и оста у дому његову годину и по, крсти њега и жену његову.
When the Emperor Claudius decreed Када цар Михаил Палеолог склопи с папом злогласну Лионску унију, да би од папе добио помоћ против Бугара и Срба, тада Светогорски монаси послаше цару протест против те уније и савет, да је одбаци и да се врати Православљу.
When Emperor Michael Palaeologus contracted the infamous Union of Lyons with the pope, in order to obtain help from the West against the Bulgarians and Serbs, the monks of the Holy Mountain sent a protest to the Kada car nije mogao više to podnositi.
Finally, the emperor could not stand it anymore.Све се то срушило када је цар умро.
Was staying when the King died.Све се то срушило када је цар умро.
Something shifted when the king died.Све се то срушило када је цар умро.
All that changed when the king died.
