Sta znaci na Engleskom КАД ЈЕДНОМ - prevod na Енглеском

• once

Примери коришћења Кад једном на Српском и њихови преводи на Енглески

А кад једном одеш.
And once you do go.

Шта год да је, кад једном будеш тамо, признаћеш то.
Whatever it is, once you get here, you will know….

Кад једном научиш, увек ћеш знати.
Once you know, you always know.

Рекао је да би их пустио кад једном добијемо нашу слободу.
He said we would release them. Once he gained our freedom.

Кад једном одеш, брзо те забораве.
Once gone, it is quickly forgotten.

Само тренутно на сигурно, али то је приметно, посебно кад једном схватите шта се догађа.
Only instantaneously to be sure, but it's noticeable, especially once you catch onto what's happening.

Кад једном научиш, увек ћеш знати.
Once you learn, you will always know.

То је такође и врло лудо чудовиште, јер кад једном помислите да сте га прогонили, окренете се и испоставља се да се вратио!
It is also a very crazy monster, because once you think you have chased him away, you turn around and it turns out that he is back!

Кад једном научиш, увек ћеш знати.
Once you learn it, you always know it.

Блоодхоунд је стварно безобразан на стази, али оно што многи људи не схватају је да кад једном пронађе свој камен, он би могао да лиже лице до смрти.
The Bloodhound is indeed single-minded on the trail, but what many people don't realize is that once he's found his quarry, he might lick the person to death.

Кад једном почнеш, тешко је престати:-.
Once you start it's really hard to stop..

Чипкасте хаљине ће увијек бити у тренду, тако да, кад једном напуните своју гардеробу бијелом ажурном опремом, увијек ћете бити сигурни у свој модеран и атрактиван изглед.
Lace dresses will always be in trend, therefore, once you have replenished your wardrobe with a white openwork outfit, you will always be confident in your stylish and attractive look.

Кад једном почнеш, тешко је престати:-.
Once you start Tangling it is hard to stop.

Ако сте један од милиона оболелих широм света, чији животе убеђује Херпес Симплек вирус, ХСКСНУМКС, онда сам сигуран да ћете са задовољством сазнати да постоји много једноставних, јефтиних метода против којих можете да се заштитите., и чак очистите ове непријатне чиреве, кад једном изграде.
If you are one of the millions of sufferers world-wide, whose lives are blighted by the Herpes Simplex Virus, HS1, then I am certain you will be pleased to learn that there are many simple, inexpensive methods that you can use to guard against, and even clear these unsightly sores, when once they have erupted.

Кад једном умреш, више ништа није страшно.
Once you're dead, nothing is scary anymore.

Зато што кад једном добијем сјајни осмех од мог детета, онда сам најсрећнија жена на земљи.
Because once I get a radiant smile from my child, then I am the happiest woman on earth.

Кад једном уђете у зачарани круг, нема изласка.
Once you enter a circle there is no way out.

Сећаш се кад једном или два пута недељно сваки студент може да свратим канцеларије професор за брзу преглед?
Remember when once or twice a week any student could stop by a professor's office for a quick review?

Кад једном започне, тада је процес незаустављив.
Once begun, the process has been inexorable.

Кад једном пређеш преко бува, он је веома шармантан.
Once you get past the fleas, he's charming.

Кад једном започне, тада је процес незаустављив.
Once initiated, the process becomes unstoppable.

Кад једном изгубим добро мишљење, изгубљено је заувек.
My good opinion, once lost, is lost forever.

Кад једном почнеш да је читаш мораш да је што пре завршиш.
Once you start reading it you have to finish it.

А кад једном почнете, износ за повећање као снег лопту.
And once you start, the amount to increase as a snow ball.

Кад једном почну да говоре, они, нажалост, настављају у бескрај.
Once they see me they all start talking in unison.

Кад једном обојите своју косу, морате бити спремни за своје посљедице.
Once you dye your own hair you must be ready for your consequences.

Кад једном женевски споразум буде потписан, војна опција ће опет бити на столу.
Once the Geneva agreement is signed, the military option will be back on the table.

Кад једном пређеш белу линију, Конор, хоћу да се сконцентришеш на једну ствар.
Once you cross that white line, Conor, I want you to concentrate on just one thing.

Кад једном буду спремни да поново разговарају о томе, морате размислити о њиховим осећањима у вези с тим.
Once they're ready to talk about it again, you need to consider their feelings on the matter.

Кад једном пошаљете БТЦ неком, не постоји начин да га вратите, осим ако прималац жели да вам их пошаље назад.
Once you send your Bitcoins to someone, there is no way of getting them back, unless the recipient would want to send them back to you..