Sta znaci na Engleskom КАЖЕМ СЕБИ - prevod na Енглеском

• i tell myself
• i say to myself
• i said to myself

Примери коришћења Кажем себи на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја тако кажем себи.
I tell myself so.

Кажем себи: Још је рано.
I said to myself: It's too early.

Ја често кажем себи.
I tell myself often.

Кажем себи: Још је рано.
I said to myself,“It's early enough.

Ја често кажем себи.
I often tell myself.

Можда нисам у праву, кажем себи.
Maybe I'm wrong, I said to myself.

Којешта, кажем себи.
So what, I tell myself.

Понекад кажем себи:" Сигурно није!
Sometimes I say to myself:"Surely not!

Ја често кажем себи.
I tell myself frequently.

Мислићу позитивно, ма хајде кажем себи.
Think positively I say to myself.

Ја често кажем себи.
I frequently say to myself.

Немогуће да је све у реду, кажем себи.
That can't be right, I tell myself.

Понекад кажем себи:» Наравно да није!
Sometimes I say to myself:"Surely not!

Али то је тако прилично," Кажем себи.
Well, that's too bad," I told myself.

Понекад кажем себи:" Сигурно није!
And at times, I say to myself:“Surely not!

Кажем себи:" Знам да је ово пролазна фаза".
I said to myself:'I know this climb.'.

Чујем ја то, па кажем себи: хајде, Петро-.
I remember saying to myself,"Come on, John.

Немогуће да је све у реду, кажем себи.
Surely it can't be all that bad, I say to myself.

И сваки дан кажем себи:" да, упрскао си.".
And every day I tell myself,"Yeah, you blew it.".

Кажем себи, то је само осећај, а осећај прође.
I told myself it was just a feeling and it would pass.

Сваке године кажем себи- купићу поклоне раније!
Every year I tell myself to go buy presents early. Presents?

Кажем себи да видим свет како је, не како ја желим да га видим.
I tell myself to see the world how it is, not how I want to see it.

Сваки пут кад ударим, кажем себи да је то мој стари.
Every time I pound, I tell myself it's my old man.

Ујутру, кажем себи да је последњи пут, али никад није.
In the morning I tell myself it's the last time, but it never is.

И свако јутро када отворим очи, кажем себи да је то нешто посебно.
Every morning when I open my eyes, I tell myself that this day is special.

Гледам у то и кажем себи, моје очи, моје име је тамо.
I look at it, and I tell myself, my eyes, my name is there.

И кажем себи да сам био у праву што се уздам у Бога.
And I tell myself that I was right, a thousand times right, to trust in God.

Свако јутро кад се пробудим, кажем себи:" Не морам ово да радим.".
I wake up every morning, I tell myself:"I don't have to do this".

Кажем себи," Боже, можда се не понашам 100% како треба." Тачно?
Saying to myself,"Gosh, maybe I'm not behaving"100% the way I want to." Right?

Kада сретнем ригидну особу, посебно ако је млада, кажем себи да је болесна.
Whenever I run into a rigid person, especially if young, I tell myself that he's sick.".