Sta znaci na Engleskom КАЗНЕНА - prevod na Енглеском

• punitive
• penal
• punishment

Примери коришћења Казнена на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка казнена експедиција.
Mexican Punitive Expedition.

Немачка казнена експедиција спалило село Скелу, код Обреновца.
German punitive expedition is burning down the village of Vyado.

Напада под називом" Казнена одмазда", којим је предвиђено и.
Shall go to the house of vengeance and punishment, which is called.

Казнена војска коју су послали Омејади није могла да одбије ову побуну.
The punitive army sent by the Umayyads could not repel this revolt.

Четири сервера су постављена на ивицама КСНУМКСирд кутије( казнена област).
Four servers are positioned on the edges of the 18yrd box(penalty area).

Казнена област кКСНУМКС( КСНУМКСкКСНУМКС ирдс) са КСНУМКС циљевима у пуној величини као што је приказано на дијаграму КСНУМКС.
Penalty Area x2(44x36 yrds) with 2 full size goals as shown in Diagram 1.

Процена је константна, индивидуализована( аутентична), транспарентна и никада казнена.
Assessment is persistent, authentic, transparent, and never punitive.

Бастион ИВа формално функционисао најпре као затвор, а касније и казнена институција.
Bastion IVa functioned formally first as the prison and later the penal institution.

У октобру 1941. немачка казнена експедиција стигла је у Шабац и стрељала Јевреје из тамошњег логора.
In October 1941, German punishment expedition arrived in Šabac and shot the Jews from the local camp.

Највећи град Аустралије, Сиднеј основала је британска влада као казнена колонија.
Australia's biggest city Sydney was founded by the British government as a penal colony.

Такозвана„ АТО“ операција Кијева у Донбасу је у ствари казнена кампања против становништва те области.
The so-called“ATO”-operation of Kiev in the Donbass zone is in reality a punishment campaign against the population in the area.

Унапређење миротворства Хумане миграцијске реакције Лековита, не казнена, правда Just economies.
Advancing Peacemaking Humane Migration Responses Healing, not punitive, justice Just economies.

Међународни научни скуп" Казнена политика као инструмент државне реакције на криминалитет", Бања Лука, 11- 12. април, 2014. године.
International Scientific Conference"Penal Policy as an Instrument of State Reaction to Crime", Banja Luka, 2014.

Град је почео да се насељавају 1824. године, када је формирана казнена колонија у Редклиффу.
The city came to life in 1824, when the penal colony at Redcliffe was established.

Као део Централног комитета БКП основана је посебна казнена група, у коју су спадали Јако Доросиев, капетан Иван Минков и Вулко( или Валко) Червенков.
A Special Punitive Group was established as part of the Central Committee of the BCP, including Yako Dorosiev, Captain Ivan Minkov and Vulko(or Valko) Chervenkov.

Казнена операција украјинских оружаних снага има сва обележја кршења међународног хуманитарног права и конкретно Женевске конвенције из 1949“, рекао је Келин.
The punitive operation led by Ukrainian forces reflects signs of an international human rights violation, in particular, of the Geneva convention of 1949,” Kelin said.

Најмања од три" Илес ду Салут", ова злогласна бивша казнена колонија одвојена је од обале француске Гвајане за 11 километара од издајничких водица које су инфициране ајкулом.
The smallest of the three Îles du Salut, this infamous former penal colony is separated from the coast of French Guiana by 11km of treacherous, shark-infested waters.

После истраживања града, возите око сат времена југоисточно од Хобарт до Порт Артхур Хисториц Сите, бивша казнена колонија и једна од најпосећенијих атракција у Тасманији.
After exploring the city, drive about an hour southeast of Hobart to the Port Arthur Historic Site, a former penal colony and one of the most visited attractions in Tasmania.

Иако је казнена мера везана за случај Скрипаљ, Небензја је саопштио да је анти-руска кампања вероватно унапред договорена, чак и пре инцидента у Салисбурију 4. марта.
While the punitive measure is being linked to the Skripal case, Nebenzia suggested the anti-Russia campaign could have been premeditated, even before the increasingly murky incident in Salisbury on March, 4.

Нарочито je жалосно што je приликом утврђивања мировних услова усвојена казнена политика, као основ одредбама мира, јер ћe од сада, за само неколико година бити могућно да се народи боре без војске, бродова и топова много страховитијим оружјем, чија разорна моћ и подручје деловања практично немају границе.
It is particularly regrettable that a punitive policy was adopted in framing the terms of peace because a few years hence it will be possible for nations to Wght without armies, ships or guns, by weapons far more terrible, to the destructive action and range of which there is virtually no limit.

Основан је као казнена колонија почетком 20. века, а сада је популарна скакачица за излете на Антарктику или око Цапе Хорна, овог града на Беагле Цханнел окружен је јединственим пејзажом планина, мора, леденика и шума на ивици Национални парк Тиерра дел Фуего, са својим спектакуларним пејзажима и разноликом флору и фауном.
Established as a penal colony in the early 20th century and now a popular jumping-off point for trips to Antarctica or around Cape Horn, this town on Beagle Channel is surrounded by a unique landscape of mountains, sea, glaciers, and woods on the edge of the Tierra del Fuego National Park, with its spectacular scenery and diverse flora and fauna.

На Правном факултету Универзитета у Београду изабран је 1997. године за асистента за предмет Кривично процесно право, а сада је у звању редовног професора на предметима Кривично процесно право, Казнена одговорност правних лица и прекршајно право и Правосудно организационо право. Написао је више самосталних и коауторских монографских радова и чланака из наведених научних области, од којих завређује да буде поменут Коментар Закона о кривичном поступку.
In 1997 he was elected assistant lecturer in the subject Criminal Procedure Law at the Faculty of Law, the University of Belgrade, and now holds the position of associate fellow in the subjects: Criminal Procedure Law, Penal Liability of Legal Persons and Misdemeanour Law, and Judicial Organization Law. He authored and co-authored a number of monographs and articles related to the abovementioned scientific fields, of which the Commentary on the Law on Criminal Procedure deserves special mention.

На пример, верује се да је казнена природа мале деце одређена њиховим појачаним изражавањем емоција, осетљивом духовном организацијом и осетљивошћу на искуства других људи.
For example, it is believed that the punitive nature of young children is determined by their heightened expression of emotions, sensitive spiritual organization, and susceptibility to the experiences of other people.

Чињеница да никакве казнене мјере не могу искоренити илегално пословање у коцкању.
The fact that no punitive measures could not eradicate illegal gambling business.

Ове казнене репарације су узроковале велико запрепашћење и срџбу немачког народа.
These punitive reparations caused great consternation and resentment from the German populace.

Макашвили је тражио да одмах напусте то подручје, јер би се иначе десиле казнене мере.
Makashvili demanded they leave the area immediately otherwise punitive actions would take place.

Одустали смо од праксе претерано репресивних мера и жестоке казнене праксе правосуђа.
We have moved away fr om excessive repressive measures and harsh punitive justice practices.

Дејство партизана, са циљем одвлачења немачке казнене експедиције од села.
Soviet partisans take on the village to drive away a German punitive expedition.

Накнада штете за компензацију за физичку повреду или болест, искључујући било какве казнене штете;
Damages awarded to compensate you for physical injury or sickness, excluding any punitive damages;

Одустали смо од праксе претерано репресивних мера и жестоке казнене праксе правосуђа.
We have moved away from excessively repressive measures and harsh punitive practices.