Sta znaci na Engleskom КАЛЕМЉЕЊЕ - prevod na Енглеском

• grafting

Примери коришћења Калемљење на Српском и њихови преводи на Енглески

Крштење је калемљење људске душе.
Baptism is the grafting of the human soul.

Егзотичног цвећа и биљака- калемљење цитруса.
Exotic flowers and plants- Grafting citrus.

Гајење дивљих ружа, као подлога за калемљење;
The cultivation of wild roses as rootstocks for grafting;

До 500 п. н. е. ере калемљење је већ било добро успостављено и практиковано.[ 1].
By 500 BCE grafting was well established and practiced.[6].

Цитрус је пропагирају семена, резнице, слојеве, калемљење.
Citrus is propagated by seeds, cuttings, layering, grafting.

Јесења садња је добра за калемљење резница на подлогу других сорти.
Autumn planting is good for grafting cuttings to the rootstock of other varieties.

Енциклопедија боја- егзотичног цвећа и биљака- калемљење цитруса.
Encyclopedia of colors- Exotic flowers and plants- Grafting citrus.

Биљке које се користе за калемљење обично имају дебљину оловке( и графт и залиху).
The plants used for grafting usually have a pencil thickness(both graft and stock).

Пре или касније, баштован се суочава са потребом за калемљењем јабуке.
Sooner or later, the gardener is faced with the need for grafting an apple tree.

Као подлога за калемљење Оранге одело јаке сорте нелистопадние лимуна(" Јубилеј"," Пандероза").
As rootstock for grafting orange suit strong nelistopadnye varieties of lemon("Jubilee","Panderoza").

Постоји традиционална метода која укључује калемљење длака за замену.
There is the traditional method that includes grafting of hairs for the replacement.

Сцхлумбергер добро пропагира резница и калемљење одржавање сортна карактеристика; семе- за узгој.
Schlumberger well propagated by cuttings and grafting maintaining varietal characteristics; seeds- for breeding.

Миссламоде Миссламоде АСКСНУМКС најбољи пинцети за калемљење алата за лажне трепавице.
Misslamode Misslamode AS10 best tweezers for grafting false eyelashes tools.

Зове се плетење или калемљење дрвећа, или повезивање везивних материја у један јединствен систем.
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

Украсне сорте јоргована које се размножавају изданцима, слојевима, калемљењем и резницама.
Lilac ornamental varieties propagated by shoots, layering, grafting and cuttings.

Руже које не дају пуно семена или садница не прође њихов квалитет, пропагира другим средствима( вегетативних и калемљење).
Roses that do not give full of seeds or seedlings do not pass their quality, propagated by other means(vegetative and grafting).

Ако укус и број плодова на дрвету остави да се пожели, калемљење трешања ће помоћи да се изађе на крај са овим проблемом.
If the taste and the number of fruits on the tree leave much to be desired, grafting of sweet cherries will help to cope with this problem.

За калемљење лимуна са здравом плодова дрвећа узети добре савитљивог семилигнифиед пуца у пролеће- раста Аутумн ин лето- пролеће.
For grafting lemons with a healthy fruiting trees take good bendable semilignified shoots in spring- autumn growth in the summer- spring.

Третман са СИЛВАДЕНЕ Цреам 1% треба наставити све док се не дође до задовољавајућег лечења, или док локација за горење није спремна за калемљење.
Treatment with SILVADENE Cream 1% should be continued until satisfactory healing has occurred, or until the burn site is ready for grafting.

Садница калемљење је доказана и потпуно сачува од подружница карактеристика постројења сорти и значајно убрзати плодоносна стабла лимуна.
Seedling grafting is a proven and fully preserve from a subsidiary plant varietal characteristics and significantly accelerate fruiting citrus trees.

Могу бити вакцинисана једни на друге агруми једног типа( на пример, садница Лемон- Лемон културно садница Оранге- културно Оранге) и практикује различите врсте цитруса калемљење један на други( на пример, од лимуна- наранџасти, Грејпфрут- на лимун, Кинкан- на мандарин).
Can be vaccinated at each other citrus fruits of one type(for example, seedling lemon- lemon cultural seedling orange- cultural orange) and practiced different kinds of citrus grafting one to another(eg, lemon- an orange, grapefruit- on the lemon, Kinkan- on Mandarin).

Врло честа калемљења трешања на трешње.
A very common grafting of cherries on cherries.

Технологија калемљења практикована је у Кини пре 2000. године п. н. е.[ 1].
Grafting technology had been practiced in China before 2000 BCE.[5].

Ubedljivo najbolje rezultate daje kalemljenje dve ili više sorti ovog citrusa.
By far the best results are obtained by grafting two or more varieties of citrus.

Појављујући испод калемљења" дивљих" изданци треба одмах бити уклоњени.
Appearing below the grafting"wild" shoots should immediately be removed.

Secenje kroz periosteum zbog delova za kalemljenje zahteva medicinski trening.
Cutting through periosteum for grafting purposes takes medical training.

Kalemljenje kože može biti tako zahtevno.
Skin grafts can be so demanding.

Ko je uradio secenje delova za kalemljenje, huh?
Who did the cutting of the grafts, huh?

Treba veliko kalemljenje kože.
She needs massive skin grafts.

Приликом калемљења ружа, једна биљка се обично бира због своје издржљивости, а друга за љепоту цвијећа.
When grafting roses, one plant is usually chosen for its endurance, and the other for beauty of flowers.